Flugvélin fór í loftið kl 20 in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: F

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Flugvélin fór í loftið kl 20

Übersetzung 1 - 50 von 6616 >>

	Isländisch	Deutsch
	Flugvélin fór í loftið kl. 20.	Das Flugzeug ist um 20 Uhr gestartet.
Teilweise Übereinstimmung
	Flugvélin fór í loftið á réttum tíma.	Das Flugzeug flog pünktlich ab.
	Við förum í loftið kl. 11 að morgni frá Frankfurt.	Wir fliegen um 11 Uhr morgens in Frankfurt ab.
	Loftið hefur hitnað yfir daginn frá 5°C upp í 20°C.	Die Luft hat sich im Laufe des Tages von 5°C auf 20°C erwärmt.
	Flugvélin hóf sig á loft kl. 10.	Das Flugzeug ist um 10 Uhr gestartet.
	Hann fór úr húsinu kl. 10.	Er verließ das Haus um 10 Uhr.
	Flugvélin fellur í spuna.	Das Flugzeug gerät ins Trudeln.
	Flugvélin hvarf í skýin.	Das Flugzeug verschwand in den Wolken.
	flug að fara í loftið	abfliegen
	flug að fara í loftið	starten
	að standa út í loftið	sich sträuben `[Fell,` `Haar]`
	orðtak að stara út í loftið	Löcher in die Luft starren
	Blöðin svífa í gegnum loftið.	Die Blätter fliegen durch die Luft.
	Reykurinn hnyklast upp í loftið.	Der Rauch wirbelt in die Luft.
	Hún hengir ljósið upp í loftið.	Sie hängt die Lampe an die Decke.
	Neðar í dalnum er loftið verra.	Weiter unten im Tal ist die Luft schlechter.
	Flugvélin frá Düsseldorf var rétt í þessu að lenda.	Das Flugzeug aus Düsseldorf ist soeben gelandet.
	Loftið í eldhúsinu var orðið blakkt af gömlu sóti.	Die Decke in der Küche war schwarz vor altem Ruß.
	Við borðuðum morgunmat kl. átta í morgun.	Wir habe heute um acht gefrühstückt.
	20 manns tóku þátt í fundinum.	An der Sitzung nahmen 20 Personen teil.
	Stórmeistarinn tefldi við 20 skákmenn í einu.	Der Großmeister spielte simultan gegen 20 Schachspieler.
	Maður getur hringt í lækninn á milli kl. níu og tíu.	Man kann den Arzt zwischen neun und zehn Uhr anrufen.
	Ég get í mesta lagi lánað þér 20 evrur.	Ich kann dir höchstens 20 Euro leihen.
	Hún hefur unnið í 20 ár fyrir góðan málstað.	Sie hat seit 20 Jahren für eine gute Sache gearbeitet.
	Í stað þess að vinna fór hann í bæinn.	Statt zu arbeiten ging er in die Stadt.
	Flugvélin var oflestuð.	Das Flugzeug hatte zu viel geladen.
	Flugvélin flýgur mjög hátt.	Das Flugzeug fliegt sehr hoch.
	Flugvélin þaut yfir flugbrautina.	Das Flugzeug donnerte über die Startbahn.
	Veistu hvenær flugvélin fer?	Wissen Sie, wann die Maschine fliegt?
	Áhöfnin fór í land.	Die Mannschaft ging an Land.
	Boltinn fór í markið.	Der Ball ging ins Tor.
	Boltinn fór í stöngina.	Der Ball traf den Pfosten.
	Ég fór í buxurnar.	Ich zog die Hose an.
	Skotið fór í þverslána.	Der Schuss ging an die Latte.
	Flugvélin okkar flýgur yfir skýin.	Unser Flugzeug fliegt über den Wolken.
	Flugvélin skall niður á akurinn.	Das Flugzeug haute in den Acker.
	Bréfið fór strax í ruslafötuna.	Der Brief wanderte gleich in den Papierkorb.
	Ég fór svöng í háttinn.	Ich bin hungrig schlafen gegangen.
	Hann fór inn í búðina.	Er ging in das Geschäft hinein.
	Hjónabandið þeirra fór í vaskinn.	Ihre Ehe ging kaputt. `[ugs.]`
	Jarðarförin fór fram í kyrrþey.	Die Beerdigung fand in aller Stille statt.
	Loftslagsbreytingin fór vel í mig.	Der Klimawechsel ist mir gut bekommen.
	Maturinn fór illa í mig.	Das Essen ist mir nicht bekommen.
	Skipið fór út í gær.	Das Schiff ist gestern ausgelaufen.
	Skot hans fór í þverslána.	Sein Schuss traf die Latte.
	Viðskiptahugmynd hans fór í vaskinn.	Er ist mit seiner Geschäftsidee baden gegangen.
	Ég fór í dýragarðinn í gær.	Gestern bin ich in den Zoo gegangen.
	Ég fór í panik við áreksturinn.	Bei der Kollision geriet ich in Panik.
	Hann fór í ferðalag, vegna starfsins.	Er hat eine Reise gemacht, beruflich.
	Hann fór í hasti til Parísar.	Er ist überstürzt nach Paris abgereist.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Flugv%C3%A9lin+f%C3%B3r+%C3%AD+lofti%C3%B0+kl+20
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Flugvélin fór í loftið kl 20 in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Flugvélin fór í loftið kl 20

Übersetzung 1 - 50 von 6616 >>

Übersetzungen eintragen