|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Gamli maðurinn var myrtur í garðinum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gamli maðurinn var myrtur í garðinum in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Gamli maðurinn var myrtur í garðinum

Übersetzung 1 - 50 von 7140  >>

IsländischDeutsch
Gamli maðurinn var myrtur í garðinum.Der Alte wurde im Park ermordet.
Teilweise Übereinstimmung
Gamli maðurinn muldi brauðið í súpuna.Der alte Mann bröckelte das Brot in die Suppe.
Sýningin í garðinum var mjög vel heppnuð.Die Ausstellung im Park war ein Volltreffer.
Gamli maðurinn féll saman á brautarstöðinni.Der alte Mann brach am Bahnhof zusammen.
Það kom í ljós maðurinn var svikari.Es stellte sich heraus, dass der Mann ein Betrüger war.
Hann var myrtur með köldu blóði.Er wurde kaltblütig ermordet.
Maðurinn var mígandi fullur. [talm.]Der Mann war scheißbesoffen. [ugs.] [salopp] [pej.]
Maðurinn var færður á brott.Der Mann wurde abgeführt.
í skuggsælum garðinumim schattigen Garten
njóta sumarsins í garðinumden Sommer im Garten genießen
Helen leikur sér í garðinum.Helen spielt im Garten.
Í garðinum eru þrjú birkitré.Im Garten sind drei Birken.
Í garðinum vex aðeins illgresi.Im Garten wächst nur Unkraut.
Morðinginn gróf líkið í garðinum.Der Mörder hat die Leiche im Garten vergraben.
Við höfum rólu í garðinum.Wir haben eine Schaukel im Garten.
Ég hjálpaði aðeins til í garðinum.Ich habe ein wenig im Garten mitgeholfen.
Í garðinum eru runnar og blóm.Im Garten sind Büsche und Blumen.
Í garðinum standa mörg gömul tré.Im Garten stehen viele alte Bäume.
Á sumrin erum við oftast í garðinum.Im Sommer sind wir meistens im Garten.
Hann rjátlaði um í garðinum og tíndi upp rusl.Er wackelte durch den Garten und sammelte Müll auf.
Hann er rétti maðurinn í stöðuna.Er ist der richtige Mann für den Posten.
Maðurinn minn er staddur í útlöndum sem stendur.Mein Mann befindet sich zurzeit im Ausland.
Í gær var ég veikur, en í dag líður mér þokkalega.Gestern war ich krank, heute geht es mir einigermaßen.
Í miðbænum var margt fólk í dag, þar á meðal margir útlendingar.In der Innenstadt waren heute viele Menschen, darunter viele Ausländer.
Hann var settur í skattflokk I.Er wurde in die Steuerklasse I eingestuft.
landaf. Gamli heimurinn {k}Alte Welt {f} [Europa]
Hann var í svitabaði.Er war in Schweiß gebadet.
Í turninum var fjársjóður.Im Turm war ein Schatz.
Jæja, gamli minn! [talm.]Na, alter Junge! [ugs.]
Gamli múrinn er hruninn.Die alte Mauer ist zerfallen.
Fyrirlesturinn í dag var hræðilegur.Die Vorlesung heute war ätzend.
Gosið var í desember 1998.Der Ausbruch war im Dezember 1998.
Hann var ekki í einkennisbúningi.Er war in Zivil.
Hann var hæfður í höfuðið.Er wurde am Kopf getroffen.
Hann var í dökkum jakkafötum.Er trug einen dunklen Anzug.
Hún var einsömul í herberginu.Sie war allein im Zimmer.
Hún var í flottum kjól.Sie trug ein schickes Kleid.
Hún var í glæsilegum kjól.Sie trug ein elegantes Kleid.
Hún var í gulri blússu.Sie trug eine gelbe Bluse.
Hún var í nýjum kjól.Sie trug ein neues Kleid.
Hún var rjóð í vöngum.Ihre Wangen waren rot.
Hún var skotin í honum.Sie war in ihn verknallt.
Hvernig var veðrið í gær?Wie war das Wetter gestern?
Í bænum var mikið fjör.In der Stadt herrschte viel Leben.
Í stofunni var notalega heitt.Im Wohnzimmer war es behaglich warm.
Í teitinu var talsverður hávaði.Auf der Party ging es ziemlich laut zu.
Lögheimili mitt var í Bonn.Ich hatte meinen Wohnsitz in Bonn.
Útvarpið var framleitt í Japan.Das Radio wurde in Japan hergestellt.
Veðrið var rysjótt í nóvember.Das Wetter im November war wechselhaft.
Virðisaukaskatturinn var hækkaður í 19%.Die Mehrwertsteuer wurde auf 19% angehoben.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Gamli+ma%C3%B0urinn+var+myrtur+%C3%AD+gar%C3%B0inum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung