Hér gilda strangar siðareglur in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Hér gilda strangar siðareglur

Übersetzung 1 - 50 von 188 >>

	Isländisch	Deutsch
	Hér gilda strangar siðareglur.	Hier gelten strenge Formen.
Teilweise Übereinstimmung
	siðareglur `{kv.ft}`	Verhaltenskodex `{m}`
	atv. siðareglur `{kv.ft}` fjölþjóðafyrirtækja	Verhaltenskodex `{m}` multinationaler Gesellschaften
	Strangar reglur voru settar fyrir þessa æfingu.	Für dieses Training wurden uns strikte Regeln vorgegeben.
	að gilda	gelten
	að gilda	gültig sein
	að gilda `[+` `tími]`	laufen `[+` `Zeitangabe]` `[gelten]`
	að láta e-ð gilda	etw. gelten lassen
	Þessa afsökun tek ég ekki gilda.	Diese Entschuldigung lasse ich nicht gelten.
	Í fótbolta gilda aðrar reglur en í handbolta.	Beim Fußball gelten andere Regeln als beim Handball.
	að gilda fyrir e-n/e-ð	für jdn./etw. gelten `[gültig` `sein]`
	að gilda um e-n/e-ð	für jdn./etw. gelten `[zutreffen]`
	hér `{adv}`	hier
	hern. her `{k}`	Armee `{f}`
	hern. her `{k}`	Heer `{n}`
	hern. her `{k}`	Kommiss `{m}` `[ugs.]`
	hern. her `{k}`	Militär `{n}`
	hér með `{adv}`	hiermit
	hern. óvígur her `{k}`	unbesiegbare Armee `{f}`
	Ég starfa hér.	Ich habe hier beruflich zu tun.
	Er nokkur hér?	Ist hier jemand?
	hér á landi `{adv}`	hierzulande
	Hér er enginn.	Hier ist niemand.
	Hér er hundleiðinlegt.	Hier ist tote Hose.
	Hér er villugjarnt.	Hier kann man sich leicht verirren.
	hér og hvar `{adv}`	hier und da
	hér og þar `{adv}`	da und dort
	hér og þar `{adv}`	hie und da
	hér og þar `{adv}`	hier und da
	hér og þar `{adv}`	strichweise
	Hér ræð ég!	Hier entscheide ich!
	hér um bil `{adv}`	annähernd
	hér um bil `{adv}`	etwa
	hér um bil `{adv}`	fast
	Ja hérna hér!	Na sowas!
	Má grilla hér?	Darf man hier grillen?
	Má synda hér?	Darf man hier baden?
	sem hér segir `{adv}`	folgendermaßen
	Vegurinn endar hér.	Der Weg endet hier.
	Vegurinn greinist hér.	Der Weg zweigt hier ab.
	Smella hér! `[með` `tölvumúsinni]`	Hier klicken! `[mit` `der` `Maus]`
	orðtak Hér sé guð! `[úrelt]`	Grüß Gott!
	hern. að ganga í her	sich verpflichten
	hern. her `{k}` búinn kjarnorkuvopnum	Atomstreitmacht `{f}`
	Bíllinn minn er hér.	Ich habe mein Auto hier.
	Bókin er prentuð hér.	Das Buch wird hier gedruckt.
	Ég er ókunnugur hér.	Ich bin fremd hier.
	Er engin afgreiðsla hér?	Gibt es hier keine Bedienung?
	Er laust herbergi hér?	Ist hier ein Zimmer frei?
	Eru drykkir seldir hér?	Werden hier Getränke verkauft?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=H%C3%A9r+gilda+strangar+si%C3%B0areglur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Hér gilda strangar siðareglur in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Hér gilda strangar siðareglur

Übersetzung 1 - 50 von 188 >>

Übersetzungen eintragen