Hún hefur lést in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Hún hefur lést

Übersetzung 1 - 50 von 1759 >>

	Isländisch	Deutsch
	Hún hefur lést.	Sie hat abgenommen.
Teilweise Übereinstimmung
	Hún lést vera veik.	Sie gab vor, krank gewesen zu sein.
	Síðan konan hans lést hefur hann engan andlegan stuðning lengur.	Seitdem seine Frau nicht mehr ist, hat er keinen Halt mehr.
	Hún skrifaði mér ekki, með hvaða lest hún ætlar að koma.	Sie hat mir nicht geschrieben, mit welchem Zug sie kommen will.
	Hún hefur áhyggjur.	Sie sorgt sich.
	Hún hefur kímnigáfu.	Sie hat Sinn für Humor.
	Hún hefur tónlistargáfu.	Sie hat eine musikalische Begabung.
	Hún hefur blekkt þig.	Sie hat dich getäuscht.
	Hún hefur dýran smekk.	Sie hat einen teuren Geschmack.
	Hún hefur fallega rödd.	Sie hat eine schöne Stimme.
	Hún hefur fína heyrn.	Sie hat ein feines Gehör.
	Hún hefur fyrirfarið sér.	Sie hat sich umgebracht.
	Hún hefur góðar tekjur.	Sie hat ein gutes Einkommen.
	Hún hefur gott minni.	Sie hat ein gutes Gedächtnis.
	Hún hefur hjálpað okkur.	Sie hat uns geholfen.
	Hún hefur lært klæðskurð.	Sie hat Schneiderin gelernt.
	Hún hefur mikinn orðaforða.	Sie hat einen großen Wortschatz.
	Hún hefur mjótt andlit.	Sie hat ein schmales Gesicht.
	Hún hefur óaðfinnanlegan líkamsvöxt.	Sie hat eine makellose Figur.
	Hún hefur skapað listaverk.	Sie hat ein Kunstwerk geschaffen.
	Hún hefur slæma samvisku.	Sie hat ein schlechtes Gewissen.
	Hún hefur þurra húð.	Sie hat eine trockene Haut.
	Hún hefur áhuga á bílum.	Sie interessiert sich für Autos.
	Hún hefur andstyggð á honum.	Sie verabscheut ihn.
	Hún hefur andúð á hundum.	Sie hat eine Abneigung gegen Hunde.
	Hún hefur óbeit á vetrinum.	Sie hasst den Winter.
	Hún hefur safnað miklu efni.	Sie hat viel Material gesammelt.
	Hún hefur viðbjóð á köngulóm.	Sie hat Ekel vor Spinnen.
	Hún hefur yfirgefið mann sinn.	Sie hat sich von ihrem Mann getrennt.
	Hefur hún ekki endurgoldið ást þína?	Hat sie deine Liebe nicht erwidert?
	Hefur hún sýnt aðstæðum þínum skilning?	Hat sie Verständnis für deine Lage gezeigt?
	Hún hefur ekki viðþol fyrir kvölum.	Sie kann die Schmerzen nicht mehr ertragen.
	Hún hefur farið um allan heim.	Sie war schon überall auf der Welt.
	Hún hefur farið um víða veröld.	Sie ist weit in der Welt herumgekommen.
	Hún hefur frábært vald á sellóleiknum.	Sie verstand sich hervorragend auf das Cellospiel.
	Hún hefur gaman af að dansa.	Sie tanzt gern.
	Hún hefur gengið í gegnum margt.	Sie hat eine Menge mitgemacht.
	Hún hefur kvatt okkur að eilífu.	Sie hat uns für immer verlassen. `[sie` `ist` `gestorben]`
	Hún hefur lagt inn umsókn sína.	Sie hat ihre Bewerbung eingereicht.
	Hún hefur lengi leynt fyrirætlunum sínum.	Sie hat ihre Pläne lange verheimlicht.
	Hún hefur miklar matarbirgðir í skápnum.	Sie hat im Schrank einen großen Vorrat von Lebensmitteln.
	Hún hefur snúist til kaþólskrar trúar.	Sie ist zum katholischen Glauben übergetreten.
	Hún hefur sótt gestinn á flugvöllinn.	Sie hat den Gast vom Flughafen abgeholt.
	Hún hefur vald á allmörgum tungumálum.	Sie beherrscht mehrere Sprachen.
	Hvaðan hefur hún alla þessa þolinmæði?	Wo nimmt sie nur die Geduld her?
	Í millitíðinni hefur hún lært málið.	Mittlerweile hat sie die Sprache gelernt.
	Hún hefur ekki enn komið í leitirnar.	Sie ist noch nicht aufgetaucht.
	Hún hefur ekki tekið megrunarkúrinn mjög alvarlega.	Sie hat die Diät nicht sehr streng genommen.
	Hún hefur enga ánægju af að lesa.	Sie hat keine Freude am Lesen.
	Hún hefur fengið orðu fyrir störf sín.	Sie hat für ihre Dienste einen Orden bekommen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=H%C3%BAn+hefur+l%C3%A9st
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Hún hefur lést in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Hún hefur lést

Übersetzung 1 - 50 von 1759 >>

Übersetzungen eintragen