|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hún lagði á
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hún lagði á in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hún lagði á

Übersetzung 1 - 50 von 6392  >>

IsländischDeutsch
Hún lagði á.Sie hat aufgelegt.
Suchbegriffe enthalten
Hún lagði tólið á.Sie hat den Hörer aufgelegt.
Hún lagði tólið á.Sie legte den Hörer auf.
Hún lagði mikið á sig.Sie gab sich viel Mühe.
Teilweise Übereinstimmung
Hún lagði bókina til hliðar.Sie legte das Buch zur Seite.
Hún lagði bílnum fyrir framan búðina.Sie parkte den Wagen vor dem Laden.
Hún lagði fötin vandlega í skápinn.Sie legte die Kleider sorgfältig in den Schrank.
Hún lagði reiðhjólið upp veggnum.Sie lehnte das Fahrrad an die Wand.
Hún lagði bréf fyrir yfirmanninn til undirskriftar.Sie legte dem Chef einen Brief zur Unterschrift vor.
Hún lagði alla sína krafta í umhyggju fyrir fjölskyldunni.Die Sorge für ihre Familie forderte alle ihre Kräfte.
Hann lagði bókina á borðið.Er legte das Buch auf den Tisch.
Lögreglan lagði hald á stolnu myndavélarnar.Die Polizei hat die gestohlenen Kameras sichergestellt.
Megnan óþef lagði á móti þeim.Ein strenger Geruch schlug ihnen entgegen.
Ræðumaðurinn lagði áherslu á verðleika verðlaunahafans.Der Redner hob die Verdienste des Preisträgers hervor.
Ríkissaksóknari lagði ekki fram kæru á hendur honum.Die Staatsanwaltschaft erhob keine Anklage gegen ihn.
Á meðan hann las horfði hún á sjónvarpið.Während er las, sah sie fern.
Hann lagði reglustikuna við.Er legte das Lineal an.
Ilminn lagði um allt húsið.Der Duft verbreitete sich im ganzen Haus.
Hann lagði af stað kl. þrjú.Er ist um drei Uhr abgefahren.
Hann lagði eigin fjármuni í fyrirtækið.Er hat sein privates Vermögen in das Geschäft gebuttert.
Hann lagði hjólið upp veggnum.Er lehnte das Rad an die Wand (an).
Sjúklingurinn lagði fram tilvísun hjá lækninum.Der Kranke legte einen Krankenschein beim Arzt vor.
Skógarvörðurinn lagði stein í götu veiðiþjófsins.Der Förster vertrat dem Wilddieb den Weg.
Hún á hús.Sie besitzt ein Haus.
Danakonungur lagði undir sig eignir kaþólsku kirkjunnar.Der dänische König hat die Güter der katholischen Kirche konfisziert.
Hún á einn son.Sie hat einen Sohn.
Hún á fáa vini.Sie hat wenige Freunde.
Hún á fallega brúðu.Sie hat eine hübsche Puppe.
Hún á heilmarga kunningja.Sie hat eine Menge Bekannte.
Hún á hvergi heima.Sie hat kein Zuhause.
Hún á taminn hrafn.Sie hat einen gezähmten Raben.
Hún bergði á kampavíninu.Sie nippte am Champagner.
Hún dansar á línu.Sie tanzt auf dem Seil.
Hún datt á hjólinu.Sie ist mit dem Fahrrad umgefallen.
Hún dreypti á víninu.Sie nippte an dem Wein.
Hún horfði á leikinn.Sie sah dem Spiel zu.
Hún leikur á fiðlu.Sie spielt Geige.
tón. Hún leikur á orgelið.Sie spielt die Orgel.
Hún leikur á þverflautu.Sie spielt Querflöte.
Hún leitar á netinu.Sie sucht im Internet.
Hún lenti á sjúkrahúsi.Sie kam ins Krankenhaus.
Hún spilar á flautu.Sie spielt Flöte.
Hún starði á gluggann.Sie starrte auf das Fenster.
Hún steig á glerbrot.Sie ist in eine Glasscherbe getreten.
Hún trúði á Guð.Sie glaubte an Gott.
Hún túlkar á ráðstefnum.Sie dolmetscht bei Konferenzen.
Hún vinnur á hárgreiðslustofu.Sie arbeitet im Friseursalon.
Hún vinnur á kaffihúsi.Sie jobbt in einem Café.
Hún vinnur á skrifstofu.Sie arbeitet in einem Büro.
Hún á garð við húsið.Sie hat einen Garten am Haus.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=H%C3%BAn+lag%C3%B0i+%C3%A1
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.259 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten