Hann eyddi allri helginni í tiltekt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Hann eyddi allri helginni í tiltekt

Übersetzung 1 - 50 von 8561 >>

	Isländisch	Deutsch
	Hann eyddi allri helginni í tiltekt.	Er verbrachte das ganze Wochenende mit Aufräumen.
Teilweise Übereinstimmung
	Hann varði allri helginni í að læra.	Er verbrachte das ganze Wochenende mit Lernen.
	Hann eyddi öllum vasapeningunum sínum í sælgæti.	Er hat sein ganzes Taschengeld vernascht.
	Hún eyddi fríinu sínu í Sviss.	Sie verbrachte ihren Urlaub in der Schweiz.
	að koma allri fjölskyldu sinni í fjárhagsvandræði	seine ganze Familie in eine schwierige finanzielle Situation verstricken `[geh.]`
	Esjan blasir við út um eldhúsgluggann í allri sinni dýrð.	Vom Küchenfenster aus hat man eine hervorragende Aussicht auf die Esja in all ihrer Pracht.
	tiltekt `{kv}`	Aufräumen `{n}`
	Við vörðum helginni á fjöllum.	Wir verbrachten das Wochenende in den Bergen.
	Í bræði sinni braut hann hálfa innréttinguna í klessu.	In seiner Wut schlug er die halbe Einrichtung zusammen.
	Í stað þess að vinna fór hann í bæinn.	Statt zu arbeiten ging er in die Stadt.
	Í bræði sinni reif hann bréfið í tætlur.	Vor Wut riss er den Brief in tausend Stücke.
	Í hverri viku slengir hann nýrri hugmynd framan í mig.	Jede Woche überfällt er mich mit einer neuen Idee.
	Hann var settur í skattflokk I.	Er wurde in die Steuerklasse I eingestuft.
	Í fyrsta lagi á hann ekki bíl, í öðru lagi er hann ekki með bílpróf.	Erstens hat er kein Auto, zweitens keinen Führerschein.
	með allri virðingu `{adv}`	in allen Ehren
	að útrýma allri þjóðinni	das ganze Volk ausrotten
	að svipta e-n allri von	jdm. jede Hoffnung nehmen
	Ráðherrann reynir að fría sig allri ábyrgð.	Der Minister versucht, sich jeder Verantwortung zu entziehen.
	Hann gaf í.	Er gab Gas.
	Hann beið í forstofunni.	Er wartete in der Diele.
	Hann blaðaði í bókinni.	Er blätterte in dem Buch.
	Hann blæs í hornið.	Er bläst das Horn.
	Hann blæs í trompetinn.	Er bläst die Trompete.
	Hann býr í Bandaríkjunum.	Er lebt in den USA.
	Hann býr í blokk.	Er wohnt in einem Block.
	Hann býr í helli.	Er wohnt in einer Höhle.
	Hann býr í stórborg.	Er lebt in einer Großstadt.
	Hann býr í sveitinni.	Er wohnt auf dem Land.
	Hann drukknaði í Mývatni.	Er ist im See Mývatn ertrunken.
	Hann er í Berlín.	Er ist in Berlin.
	Hann er í byggingarvinnu.	Er arbeitet auf dem Bau.
	Hann er í fjárhagserfiðleikum.	Er ist in finanziellen Schwierigkeiten.
	Hann er í menntaskólanum.	Er ist auf dem Gymnasium.
	Hann féll í stærðfræði.	Er fiel in Mathematik durch.
	Hann féll í stríðinu.	Er ist im Krieg gefallen.
	Hann féll í yfirlið.	Er fiel in Ohnmacht.
	Hann fer í bíó.	Er geht ins Kino.
	Hann ferðast í viðskiptaerindum.	Er reist geschäftlich.
	Hann hringdi í mig.	Er hat mich angerufen.
	orðtak Hann hvíli í friði!	Friede seiner Asche!
	Hann kemur í júní.	Er kommt im Juni.
	Hann lagðist í forsæluna.	Er legte sich in den Schatten.
	Hann lagðist í grasið.	Er legte sich ins Gras.
	Hann lenti í erfiðleikum.	Er ist in Schwierigkeiten geraten.
	Hann liggur í dái.	Er liegt im Koma.
	Hann liggur í rúminu.	Er hütet das Bett.
	Hann liggur í rúminu.	Er liegt im Bett.
	Hann sefur í bílskúr.	Er pennt in einer Garage. `[ugs.]`
	Hann situr í sófanum.	Er sitzt auf der Couch.
	Hann situr í steininum.	Er sitzt im Knast.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hann+eyddi+allri+helginni+%C3%AD+tiltekt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.183 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Hann eyddi allri helginni í tiltekt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Hann eyddi allri helginni í tiltekt

Übersetzung 1 - 50 von 8561 >>

Übersetzungen eintragen