Hann kvartar yfir slæmri þjónustu in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Hann kvartar yfir slæmri þjónustu

Übersetzung 1 - 50 von 3090 >>

	Isländisch	Deutsch
	Hann kvartar yfir slæmri þjónustu.	Er beklagt sich über die schlechte Bedienung.
Teilweise Übereinstimmung
	Hann spurði með miklum rembingi hvort hægt væri að fá þjónustu.	Er fragte arrogant, ob es vielleicht möglich wäre, bedient zu werden.
	Hann flaug yfir svæðið.	Er hat das Gelände abgeflogen.
	Hann fór yfir landamærin.	Er passierte die Grenze.
	Hann gengur yfir götuna.	Er geht über die Straße.
	Hann nöldraði yfir matnum.	Er murrte über das Essen.
	Hann ók yfir kind.	Er hat ein Schaf überfahren.
	Hann skammaðist yfir matnum.	Er schimpfte über das Essen.
	Hann slapp yfir landamærin.	Er ist über die Grenze entkommen.
	Það leið yfir hann.	Er fiel in Ohnmacht.
	Það leið yfir hann.	Er wurde ohnmächtig.
	Brjálsemin hefur komið yfir hann.	Er ist dem Wahnsinn verfallen.
	Hann bölvaði yfir erfiðri vinnunni.	Er fluchte über die schwere Arbeit.
	Hann bölvaði yfir slæmum matnum.	Er fluchte über das schlechte Essen.
	Hann breiddi værðarvoð yfir mig.	Er legte mir eine Decke über.
	Hann kallaði eitthvað yfir götuna.	Er rief etwas über die Straße hinüber.
	Hann stökk yfir grunna skurðinn.	Er sprang über den flachen Graben.
	Hann ýtti kistunni yfir ganginn.	Er schob die Kiste über den Flur.
	Hann barmaði sér yfir óréttlæti heimsins.	Er beklagte sich über die Ungerechtigkeit in der Welt.
	Hann fór yfir götuna við gangbrautarljósin.	Er überquerte die Straße an der Fußgängerampel.
	Hann fylltist beiskju yfir ranglæti tilverunnar.	Er war voller Verbitterung über die Ungerechtigkeit des Lebens.
	Hann hafði breitt yfir sig teppi.	Er hatte eine Decke über sich gebreitet.
	Hann hefur komist yfir erfið veikindi.	Er hat eine schwere Krankheit überstanden.
	Hann leiddi son sinn yfir götuna.	Er hielt seinen Sohn an der Hand, als sie über die Straße gingen.
	Bíllinn hristist þegar hann ók yfir brautarteinana.	Der Wagen hat geholpert, als er über die Gleise fuhr.
	Hann er kominn yfir á reikningnum sínum.	Er hat sein Konto überzogen.
	Hann hefur alltaf yfir einhverju að kvarta.	Er hat immer etwas zu meckern.
	Hann hefur skipt yfir í annan skóla.	Er ist an eine andere Schule gewechselt.
	Hann leit aðeins yfir blaðið í flýti.	Er las die Zeitung nur flüchtig.
	Hann var sviptur forsjá yfir dóttur sinni.	Ihm wurde das Sorgerecht für seine Tochter entzogen.
	Hann renndi yfir textann. `[las` `hann` `í` `flýti]`	Er überflog den Text.
	Hann beið ekki boðanna og stökk yfir girðinguna.	Er zögerte nicht und sprang sofort über den Zaun.
	Hann lét hönd sína hvarfla yfir líkama hennar.	Er ließ seine Hände über ihren Körper wandern.
	Hún hellti sér yfir hann án nokkurrar ástæðu.	Sie fuhr ihn völlig grundlos an.
	Hann er búinn að líma yfir plakatið með miðum.	Er hat das Plakat mit Zetteln überklebt.
	Skurðurinn er of breiður til að hoppa yfir hann.	Der Graben ist zu breit, um darüber zu springen.
	Hann kvartaði yfir því að heilsa hans væri ekki góð.	Er klagte, es gehe ihm gesundheitlich nicht gut.
	Hann skipti yfir í vatn eftir þrjú glös af bjór.	Er stieg nach drei Gläsern Bier auf Wasser um.
	Hann aumkaði sig yfir hina fátæku og gaf þeim að borða.	Er erbarmte sich der Armen und gab ihnen zu essen.
	Þegar hann ætlaði að klifra yfir girðinguna, festi hann buxurnar og datt.	Als er über den Zaun klettern wollte, blieb er mit der Hose hängen und stürzte.
	að mótmæla slæmri meðferð	gegen eine schlechte Behandlung protestieren
	Hún gerði honum það ljóst að með hegðun sinni hefði hann farið yfir strikið.	Sie machte ihm deutlich, dass er mit seinem Verhalten eine Grenze übertreten hatte.
	að skaða í sér augun með slæmri lýsingu	sich bei schlechtem Licht die Augen verderben
	að bjóða þjónustu	eine Dienstleistung anbieten
	Til þjónustu reiðubúinn!	Verfügen Sie über mich!
	að nýta sér þjónustu	eine Dienstleistung in Anspruch nehmen
	að veita e-m þjónustu	jdm. einen Dienst erweisen
	að veita e-m þjónustu	jdn. bedienen `[Kunden]`
	að bjóða fram þjónustu sína	sich zur Verfügung stellen
	Ég er til þjónustu reiðubúinn.	Ich stehe Ihnen zur Verfügung.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hann+kvartar+yfir+sl%C3%A6mri+%C3%BEj%C3%B3nustu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Hann kvartar yfir slæmri þjónustu in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Hann kvartar yfir slæmri þjónustu

Übersetzung 1 - 50 von 3090 >>

Übersetzungen eintragen