Hann notaði tækifærið in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Hann notaði tækifærið

Übersetzung 1 - 50 von 2558 >>

	Isländisch	Deutsch
	Hann notaði tækifærið.	Er nahm die Gelegenheit wahr.
Teilweise Übereinstimmung
	Hún notaði tækifærið til að bera fram mál sitt.	Sie benutzte die Gelegenheit, um ihr Anliegen vorzutragen.
	Hann notaði matarprjóna á ankannalegan hátt.	Er benutzte seine Essstäbchen auf merkwürdige Art.
	Í gjörninginn notaði hann fimm lítra af rauðum ávaxtalit.	Für seine Performance benutzte er fünf Liter rote Farbe aus Früchten.
	Hann notaði þig bara til að hefna sín á henni.	Er hat dich nur benutzt, um sich an ihr zu rächen.
	Tíminn sem sparaðist með þessum hætti, notaði hann til svefns.	Die auf diese Weise eingesparte Zeit nutzte er für ein Schläfchen.
	að grípa tækifærið	die Gelegenheit ergreifen
	að nota tækifærið	die Gunst der Stunde nutzen
	Sjúklingurinn notaði teppi til að liggja á.	Eine Decke diente dem Patienten als Unterlage.
	að láta ekki tækifærið sér úr greipum ganga `[orðtak]`	sich die Chance nicht durch die Lappen gehen lassen `[ugs.]` `[Idiom]`
	Hún benti á hann og sagði: „Það var hann.“	Sie zeigte auf ihn und sagte: „Er war es.“
	hann `{pron}`	er
	hann `{pron}`	ihn
	Hann afklæddist.	Er entkleidete sich.
	Hann fótbrotnaði.	Er hat sich das Bein gebrochen.
	Hann frystir.	Es friert. `[Es` `gibt` `Frost.]`
	Hann gleðst.	Er freut sich.
	Hann hjólaði.	Er ist Rad gefahren.
	Hann hríðskalf.	Er zitterte am ganzen Körper.
	Hann lærbrotnaði.	Er hat sich den Oberschenkel gebrochen.
	hann sem `{conj}`	wo er doch
	Sérðu hann?	Siehst du ihn?
	Hann rignir. `[talm.]`	Es regnet.
	Áhyggjur þjaka hann.	Sorgen plagen ihn.
	Bað hann þín?	Hat er um deine Hand angehalten?
	Burt með hann!	Fort mit ihm!
	Hann afþakkar boðið.	Er lehnt die Einladung ab.
	Hann andaði djúpt.	Er atmete tief.
	Hann annast börnin.	Er kümmert sich um die Kinder.
	Hann æfir framburðinn.	Er übt die Aussprache.
	Hann æpti hátt.	Er schrie laut.
	Hann bakaði köku.	Er hat einen Kuchen gebacken.
	Hann beið lengi.	Er hat lange gewartet.
	Hann beygði vírinn.	Er bog den Draht.
	Hann bókaði flugið.	Er buchte den Flug.
	Hann bölvaði stjórnmálamanninum.	Er fluchte auf den Politiker.
	Hann borðar epli.	Er isst einen Apfel.
	Hann braut spegilinn.	Er zerbrach den Spiegel.
	Hann brosti háðslega.	Er lächelte ironisch.
	Hann bullar mikið.	Er redet viel Unsinn.
	Hann býr þarna.	Er wohnt da.
	Hann deplaði augunum.	Er blinzelte.
	Hann dó sextugur.	Er starb im Alter von sechzig Jahren.
	Hann drap fangana.	Er hat die Gefangenen umgebracht.
	Hann dvaldist erlendis.	Er hielt sich im Ausland auf.
	Hann ekur Trabant.	Er fährt Trabbi. `[ugs.]`
	Hann eldar graut.	Er kocht Brei.
	Hann elur hænsn.	Er züchtet Hühner.
	Hann er áhugaljósmyndari.	Er ist Fotoamateur.
	Hann er bakari.	Er ist Bäcker.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hann+nota%C3%B0i+t%C3%A6kif%C3%A6ri%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Hann notaði tækifærið in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Hann notaði tækifærið

Übersetzung 1 - 50 von 2558 >>

Übersetzungen eintragen