|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hann setti húfuna á höfuðið
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hann setti húfuna á höfuðið in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hann setti húfuna á höfuðið

Übersetzung 1 - 50 von 7497  >>

IsländischDeutsch
Hann setti húfuna á höfuðið.Er hat seine Mütze auf den Kopf gesetzt.
Teilweise Übereinstimmung
Hann setti flugdrekann á loft.Er ließ den Drachen steigen.
Hann datt niður stigann með höfuðið á undan.Er fiel kopfüber die Treppe hinunter.
Hann setti upp alvörusvip.Er machte ein ernstes Gesicht.
Hann setti upp alvörusvip.Er machte eine ernste Miene.
Hann setti upp fýlusvip.Er machte einen Schmollmund.
Hann setti upp fýlusvip.Er zog eine Schnute.
Hann bar höfuðið hátt.Er trug den Kopf aufrecht.
Hann hristi neitandi höfuðið.Er schüttelte verneinend den Kopf.
Hann setti mynt í sjálfsalann.Er hat eine Münze in den Automaten eingeworfen.
Hann setti stólinn til hliðar.Er stellte den Stuhl beiseite.
Hann setti töskurnar í bílinn.Er lud die Koffer ins Auto.
Hann setti upp þungan svip.Er hatte eine bedenkliche Miene aufgesetzt.
Hann setti vélina í samband.Er hat die Maschine eingeschaltet.
Hann var hæfður í höfuðið.Er wurde am Kopf getroffen.
Forstjórinn setti hann undir nýjan deildarstjóra.Der Direktor hat ihn einem neuen Abteilungsleiter unterstellt.
Hann setti bílinn fyrir framan bílskúrinn.Er stellte das Auto vor die Garage.
Hann setti skiltið upp við dyrnar.Er hat das Schild an der Tür angebracht.
Hann rakst með höfuðið í þakið.Er ist mit dem Kopf an die Decke gestoßen.
Hann setti stólinn sinn við hliðina bekknum.Er stellte seinen Stuhl neben die Bank.
Hann hrasaði og rak höfuðið utan í skápinn.Er stolperte und schlug mit dem Kopf gegen den Schrank.
Hún setti ekki hinn langa veg fyrir sig þegar kom því heimsækja hann.Sie hat den weiten Weg nicht gescheut, um ihn zu besuchen.
högg {hv} á höfuðiðSchlag {m} auf den Kopf
með höfuðið á undan {adv}kopfüber
Hún setti pott á eldavélina.Sie setzte einen Topf auf den Herd.
Melanie setti vasann á borðið.Melanie hat die Vase auf den Tisch gestellt.
hitta naglann á höfuðiðden Nagel auf den Kopf treffen
hitta naglann á höfuðiðetw.Akk. auf den Punkt bringen [Idiom]
raka höfuðið á e-mjdm. eine Glatze scheren
Hún setti sig upp á móti áætluninni.Sie sperrte sich gegen den Plan.
Ég setti fjörutíu lítra af dísilolíu á tankinn.Ich habe vierzig Liter Diesel getankt.
Hún setti pylsu og ost ofan á brauðið sitt.Sie belegte ihr Brot mit Wurst und Käse.
Hún benti á hann og sagði: „Það var hann.“Sie zeigte auf ihn und sagte: „Er war es.“
hamra e-ð inn í höfuðið á e-mjdm. etw. ins Bewusstsein hämmern
troða e-ð inn í höfuðið á e-m [talm.]jdm. etw. einpauken [ugs.]
hrista höfuðiðden Kopf schütteln
Hún setti í þriðja.Sie schaltete in den Dritten.
beygja (niður) höfuðiðden Kopf einziehen
reigja sig / höfuðiðden Kopf zurückbiegen
Á meðan hann las horfði hún á sjónvarpið.Während er las, sah sie fern.
Hún setti blómin í vasa.Sie stellte die Blumen in eine Vase.
Hún setti bréfið í umslag.Sie steckte den Brief in einen Umschlag.
Hún setti heimsmetið í hástökki.Sie stellte den Weltrekord im Hochsprung auf.
flugu í höfuðiðauf eine verrückte Idee kommen
flugu í höfuðiðvon einer Idee besessen sein
leggja höfuðið í bleytisichDat. den Kopf zerbrechen
reka höfuðið í bókahillumit dem Kopf gegen/an ein Bücherregal rennen
Steinninn hæfði hana í höfuðið.Der Stein traf sie am Kopf.
orðtak Ég setti mig í hættu fyrir ...Ich riskierte Kopf und Kragen, um ...
Á kvöldin horfir hann á sjónvarp.Abends sieht er fern.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hann+setti+h%C3%BAfuna+%C3%A1+h%C3%B6fu%C3%B0i%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.274 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten