|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hundurinn skaut litlu telpunni skelk í bringu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hundurinn skaut litlu telpunni skelk í bringu in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hundurinn skaut litlu telpunni skelk í bringu

Übersetzung 1 - 50 von 6529  >>

IsländischDeutsch
Hundurinn skaut litlu telpunni skelk í bringu.Der Hund hat das kleine Mädchen erschreckt.
Teilweise Übereinstimmung
orðtak skjóta e-m skelk í bringujdn. erschrecken
orðtak skjóta e-m skelk í bringujdn. in Angst versetzen
skjóta e-m verulega skelk í bringujdm. einen gehörigen Schrecken einjagen
í litlu rýmiauf engstem Raum
leggja hendur í skautdie Hände in den Schoß legen
Einhver skaut hann í fótlegginn.Jemand hat ihn ins Bein geschossen.
Hann skaut hann í kálfann.Er hat ihn / ihm in die Wade geschossen.
Hún skaut boltanum í markið.Sie hat den Ball ins Tor geschossen.
Hann skaut í gær tvær endur.Er hat gestern zwei Enten geschossen.
Morðinginn skaut fórnarlamb sitt í brjóstið.Der Mörder jagte seinem Opfer eine Kugel in die Brust.
orðtak falla e-m í skaut [óeiginl.]jdm. in den Schoß fallen [fig.]
Hundurinn togaði í bandið.Der Hund zog an der Leine.
Hundurinn beit hana í kálfann.Der Hund hat sie in die Wade gebissen.
Hundurinn nagaði ólina sína í sundur.Der Hund hat seine Leine zerbissen.
Hundurinn skreið í felur undir teppið.Der Hund hat sich unter die Decke verkrochen.
Hundurinn vælir og krafsar í hurðina.Der Hund winselt und scharrt an der Tür.
Hundurinn fylgdi eftir slóð blóðsins í snjónum.Der Hund folgte der Blutspur im Schnee.
Hundurinn gelti hátt og rykkti í keðjuna sína.Der Hund bellte laut und riss an seiner Kette.
ökut. eyða litlu bensíniwenig Benzin verbrauchen
rafm. skaut {hv}Elektrode {f}
rafm. skaut {hv}Pol {m}
skaut {hv}Schoß {m}
Ertu búinn læra litlu margföldunartöfluna?Kannst du schon das kleine Einmaleins?
Litlu börnin þrjú þarfnast hennar mjög.Die drei kleinen Kinder beanspruchen sie sehr.
Maður borðar eftirréttinn með litlu skeiðinni.Man isst den Nachtisch mit dem kleinen Löffel.
hafa úr litlu spilain dürftigen Verhältnissen leben
hafa úr litlu spilanicht viel Geld zur Verfügung haben
hafa úr litlu spilawenig Geld haben
Hann hafði aðeins úr litlu spila.Er besaß nur ein bescheidenes Einkommen.
eðlisfr. rafm. neikvætt skaut {hv} [mínuspóll]Minuspol {m}
rafm. neikvætt skaut {hv} [rafhlaða]negativer Pol {m} [Batterie]
Hann skaut með skammbyssu.Er hat mit einer Pistole geschossen.
Hún skaut inn athugasemd.Sie hat eine Bemerkung eingeworfen.
Hann er alveg heillaður af litlu frænku sinni.Er ist ganz in seine kleine Nichte vernarrt.
Á veiðunum skaut hann rádýr.Auf der Jagd schoss er ein Reh.
orðtak skipta litlu máli [e-ð skiptir litlu máli]kaum eine Rolle spielen [etw. spielt kaum eine Rolle]
Er hægt leyfa öllum litlu kettlingunum lifa?Kann man alle kleinen Kätzchen am Leben lassen?
Hundurinn geltir.Der Hund bellt.
Hundurinn urrar.Der Hund knurrt.
Hundurinn ýlfrar.Der Hund jault.
Hundurinn eltir rádýrið.Der Hund jagt das Reh.
Hundurinn er laus.Der Hund ist los.
Hundurinn gegnir kalli.Der Hund gehorcht aufs Wort.
Hundurinn gróf beinið.Der Hund hat den Knochen eingebuddelt.
Hundurinn gróf beinið.Der Hund hat den Knochen vergraben.
Hundurinn nagar beinið.Der Hund nagt an dem Knochen.
Litlu skæruliðarnir veittu engan frið fyrr en óskir þeirra voru uppfylltar.Die kleinen Quälgeister gaben keine Ruhe, bis ihre Wünsche erfüllt waren.
Blautur hundurinn hristi sig.Der nasse Hund schüttelte sich.
Er þetta hundurinn þinn?Ist das dein Hund?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hundurinn+skaut+litlu+telpunni+skelk+%C3%AD+bringu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung