Hvað er að frétta in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: H

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Hvað er að frétta

Übersetzung 1 - 50 von 29391 >>

	Isländisch	Deutsch
	Hvað er að frétta?	Was gibt's Neues?
Suchbegriffe enthalten
	Hvað er að frétta frá Kanada?	Was gibt's Neues aus Kanada?
	Hvað er að frétta af konunni þinni?	Was macht denn deine Frau?
Teilweise Übereinstimmung
	Hvað er að?	Was ist los?
	Hvað er að?	Wo drückt der Schuh?
	Hvað er að honum?	Was hat er denn?
	Hvað er að þér?	Was ist (mit) Ihnen?
	Hvað er að þér?	Was ist denn mit dir los? `[ugs.]`
	Hvað er eiginlega að gerast?	Was geht hier eigentlich vor?
	Hvað er eiginlega að þér?	Was fehlt dir denn?
	Hvað er um að vera?	Was ist los?
	Hvað er þar að sjá?	Was gibt es da zu sehen?
	Um hvað er verið að tala?	Wovon ist die Rede?
	Hvað er vert að sjá í Nürnberg?	Was ist in Nürnberg sehenswert?
	Hvað er þessi stóll að gera hér?	Was hat der Stuhl hier zu suchen?
	Ég dáist að því hvað hann er hugrakkur.	Ich bin voller Bewunderung für seine Tapferkeit.
	Hvað er þessi skrýtna kerling að gera hér?	Was will diese komische Tante hier? `[ugs.]`
	að láta ekki bjóða sér hvað sem er	sich^Dat. nicht alles gefallen lassen
	Ég ætla að sjá hvað hægt er að gera.	Ich will sehen, was sich machen lässt.
	En hvað það er gaman að sjá þig aftur!	Was für eine Freude, dich wiederzusehen!
	Hvað er að þér? Þessi leti á alls ekki við þig!	Was ist denn mit dir? Diese Faulheit passt gar nicht zu dir!
	Hvað er hann að vilja með öllum þessum sífelldu símhringingum sínum?	Was bezweckt er mit seinen dauernden Anrufen?
	Satt að segja er ég búinn að gleyma hvað hann heitir.	Um ehrlich zu sein, habe ich seinen Namen vergessen.
	Það er engin leið að henda reiður á hvað hefur gerst.	Es ist nicht zu fassen, was da geschehen ist.
	Ég gæfi hvað sem er til að sjá hann einu sinni enn.	Ich würde alles darum geben, ihn noch einmal zu sehen.
	Þú ættir að upplýsa hann, hann er jú yfirmaður þinn, hvað sem öðru líður.	Du solltest ihn informieren, er ist schließlich dein Vorgesetzter.
	Það er tilgangslaust að velta vöngum fyrir því hvað hún muni segja, við verðum að spyrja hana sjálfa.	Es ist zwecklos, darüber zu spekulieren, was sie sagen wird; wir müssen sie selbst fragen.
	Ég á rétt á því að fá að vita hvað ég er sakaður um.	Ich habe ein Recht zu erfahren, was gegen mich vorliegt.
	að leita frétta	nach Informationen suchen
	að spyrja frétta	fragen, was es Neues gibt
	að spyrja frétta	nach Neuigkeiten fragen
	Hvað er fljótlegast?	Was ist am schnellsten?
	Hvað er klukkan?	Wie spät ist es?
	Hvað er klukkan?	Wie viel Uhr ist es?
	Hvað er klukkan?	Wieviel Uhr ist es? `[alt]`
	Hvað er mikilvægast?	Was ist am wichtigsten?
	Hvað er ódýrast?	Was ist am billigsten?
	Hvað er títt?	Was gibts Neues?
	Hvað er þetta?	Was ist das?
	að frétta e-ð	etw. erfahren
	að frétta e-ð	etw. vernehmen `[geh.:` `erfahren]`
	að verjast allra frétta	die Auskunft verweigern
	Hvað er á seyði?	Was ist los?
	Hvað er í fréttum?	Was gibt es Neues?
	Hvað er í gangi?	Was ist denn hier los?
	Hvað er í matinn?	Was gibt es zu essen?
	Hvað er í morgunmat?	Was gibt es zum Frühstück?
	Hvað er langt þangað?	Wie weit ist es bis dorthin?
	Hvað er opið lengi?	Wie lange ist hier geöffnet?
	Hvað er sektin há?	Wie hoch ist die Strafe?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hva%C3%B0+er+a%C3%B0+fr%C3%A9tta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.207 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Hvað er að frétta in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Hvað er að frétta

Übersetzung 1 - 50 von 29391 >>

Übersetzungen eintragen