|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Hver heilvita maður skilur þetta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hver heilvita maður skilur þetta in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Hver heilvita maður skilur þetta

Übersetzung 1 - 50 von 1110  >>

IsländischDeutsch
Hver heilvita maður skilur þetta.Jeder normale Mensch versteht das.
Teilweise Übereinstimmung
orðtak Skilur þú þetta?Blickst du da durch?
Það getur hver maður gert.Das kann jeder machen.
Hver drekkur þetta?Wer trinkt das?
Hver er þetta?Wer ist das?
Hver sagði þetta?Wer hat das gesagt?
Hver hefur sagt þér þetta?Wer hat dir das erzählt?
Farðu og athugaðu hver þetta er.Geh hin und sieh nach, wer es ist.
Hver ætli hafi fundið þetta upp?Wer hat das wohl erfunden?
Hver getur útskýrt þetta fyrir mér?Wer kann es mir erklären?
Þetta getur maður nýtt.Das kann man noch verwerten.
Oj! Maður missir matarlystina við þetta.Igitt! Da vergeht einem ja der Appetit.
Þetta er ekki maður heldur tré. Þér hefur missést.Das ist kein Mann, sondern ein Baum. Du hast dich versehen.
Passaðu þig, ég skal sýna þér hvernig maður gerir þetta.Pass auf, ich zeige dir mal, wie man das macht.
Hættu þessu maður, þú veist þetta fer í taugarnar á mér!Mensch, lass das (sein), du weißt, dass es mich ärgert!
Venjulega er veðrið gott um þetta leyti, en maður getur ekki gengið því vísu.Normalerweise ist das Wetter um diese Zeit schön, aber danach kann man nicht unbedingt gehen.
heilvita {adj}vernünftig
Skilur þú mig?Verstehen Sie mich?
Girðing skilur lóðirnar að.Ein Zaun trennt die Grundstücke.
Skilur þú fimmta orðið?Verstehst du das fünfte Wort?
jarð. Djúpur dalur skilur fjallgarðana að.Ein tiefes Tal scheidet die beiden Bergketten.
Messínasund skilur Sikiley frá Ítalíu.Die Straße von Messina trennt Sizilien von Italien.
Rauðahafið skilur Afríku frá Asíu.Das Rote Meer scheidet Afrika von Asien.
Hvað skilur myndirnar hvor frá annarri?Worin unterscheiden sich die beiden Bilder?
Beinskeytni hans skilur hann frá flestum öðrum samstarfsmönnum.Seine Direktheit unterscheidet ihn von den meisten anderen Kollegen.
Hann þykist vera listunnandi, en í raun skilur hann ekki mikið í henni.Er gibt sich gern als Kunstkenner, aber in Wirklichkeit versteht er nicht viel davon.
e-n skilur ekki e-ð {verb}etw. will jdm. nicht eingehen
hver {pron}wer
hver {k}heiße Quelle {f}
hver {k}Heißquelle {f} [selten]
hver {k}Thermalquelle {f}
annar hverjeder zweite
Hver andskotinn!Zum Donnerwetter!
hver annan {pron}einander [mehr als zwei Personen]
hver einasti {pron}jeder
Hver skollinn!Zum Teufel!
Hver skrambinn!Verdammt noch mal! [ugs.]
Hver vann?Wer hat gewonnen?
Hver veit?Wer weiß?
Hver þremillinn!Verflixt nochmal! [ugs.]
margur hver {adj}viele
hver (um sig) {adv}je [jeweils]
hver á annan {adv}aufeinander
leikir Hver á leik?Wer ist an der Reihe?
leikir Hver á leik?Wer ist dran?
hver af öðrum {adv}nacheinander
Hver er munurinn?Was ist der Unterschied?
Hver er þar?Wer ist da?
Hver ert þú?Wer bist du?
hver fyrir sigjeder für sich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Hver+heilvita+ma%C3%B0ur+skilur+%C3%BEetta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung