Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Immer diese Hetzerei

Übersetzung 1 - 50 von 358 >>

	Isländisch	Deutsch
	Alltaf þessi asi og læti!	Immer diese Hetzerei!
Teilweise Übereinstimmung
	Er þessi hugmynd enn á sveimi í kollinum á honum?	Geistert diese Idee immer noch durch seinen Kopf?
	þessar `{kv.ft}` `{pron}`	diese
	þessi `{hv.ft}` `{pron}`	diese
	þessi `{kv}` `{pron}`	diese
	þessir `{k.ft}` `{pron}`	diese
	Þessir klaufar!	Diese Amateure!
	Þessi rödd!	Diese Stimme!
	í þessari viku `{adv}`	diese Woche
	á þennan hátt `{adv}`	auf diese Weise
	með þessu lagi `{adv}`	auf diese Weise
	þannig `{adv}`	auf diese Weise
	Þessi fjandans þýðing!	Diese verflixte Übersetzung!
	Þessi bölvaður hiti!	Diese verfluchte Hitze!
	á þessum tíma dags `{adv}`	um diese Tageszeit
	Þessari vinnu lýkur aldrei.	Diese Arbeit endet nie.
	Þennan farmiða má afhenda öðrum til nota.	Diese Fahrkarte ist übertragbar.
	Þessi spurning hefur litla þýðingu.	Diese Frage ist unwichtig.
	Þessi tónlist þreytir mig.	Diese Musik ermüdet mich.
	Þessar kennslustundir skarast.	Diese Unterrichtsstunden überschneiden sich.
	Þú ofmetur þessi ummæli.	Du überbewertest diese Äußerung.
	Báru rottur þessa farsótt með sér?	Verschleppten Ratten diese Seuche?
	Hvað þetta mál áhrærir ...	Was diese Sache betrifft ...
	Hvernig virkar þessi vél?	Wie funktioniert diese Maschine?
	Hvað kallast þetta blóm?	Wie heißt diese Blume?
	Hvaðan er þessi hljómsveit?	Woher kommt diese Band?
	Hvert liggur þessi gata?	Wohin führt diese Straße?
	Hvert liggja þessar dyr?	Wohin geht diese Tür?
	á þennan hátt `{adv}`	auf diese Art und Weise
	með því móti	auf diese Art und Weise
	Þessi vinna þreytir mig mjög.	Diese Arbeit ermüdet mich sehr.
	Þetta starf krefst algerrar einbeitingar.	Diese Arbeit verlangt volle Konzentration.
	Þetta verkefni krefst mikillar fagþekkingar.	Diese Aufgabe erfordert viel Sachkenntnis.
	Þetta verkefni krefst ýtrustu einbeitni.	Diese Aufgabe verlangt äußerste Konzentration.
	Það er ekki / engin glóra í þessari fullyrðingu.	Diese Aussage macht keinen Sinn.
	Þetta frímerki er ekki lengur í gildi.	Diese Briefmarke gilt nicht mehr.
	Þetta bókasafn lánar út bækur.	Diese Bücherei leiht Bücher aus.
	Þetta krem yngir upp húðina.	Diese Creme verjüngt die Haut.
	Þessi þróun lofar ekki góðu.	Diese Entwicklung verheißt nichts Gutes.
	Þessi reynsla hefur breytt honum.	Diese Erfahrung hat ihn verwandelt.
	Þetta fyrirtæki menntar lærlinga.	Diese Firma bildet Lehrlinge aus.
	Þetta fyrirtæki framleiðir bíla.	Diese Firma stellt Autos her.
	Þessa sögu hefur hann búið til.	Diese Geschichte hat er erfunden.
	Mér líst vel á þessa hugmynd.	Diese Idee gefällt mir gut.
	Þessi sjúkdómur getur erfst.	Diese Krankheit kann sich vererben.
	Þessi tónlist svæfir mig.	Diese Musik schläfert mich ein.
	Þessar stífu reglugerðir hefta mig.	Diese rigiden Vorschriften beengen mich.
	Þessar rósir hafa enga þyrna.	Diese Rosen haben keine Dornen.
	Þessir hlutir þurfa að fara í póst.	Diese Sachen müssen zur Post.
	Þessi þáttaröð er nauða ómerkileg.	Diese Serie ist wirklich minderwertig.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Immer+diese+Hetzerei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Immer diese Hetzerei in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Immer diese Hetzerei

Übersetzung 1 - 50 von 358 >>

Übersetzungen eintragen