Lögreglan grunaði hann um þjófnaðinn in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: L

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Lögreglan grunaði hann um þjófnaðinn

Übersetzung 1 - 50 von 4088 >>

	Isländisch	Deutsch
	Lögreglan grunaði hann um þjófnaðinn.	Die Polizei verdächtigte ihn des Diebstahls.
Teilweise Übereinstimmung
	Hann sakaði hana um þjófnaðinn.	Er beschuldigte sie des Diebstahls.
	Hann var grunaður um þjófnaðinn.	Man verdächtigte ihn des Diebstahls.
	Hann grunaði ekki neitt.	Er war völlig ahnungslos.
	Hann var staðinn að verki við þjófnaðinn.	Er wurde beim Diebstahl ertappt.
	Lögreglan handtók hann.	Die Polizei hat ihn verhaftet.
	Lögreglan sér um rannsókn málsins.	Die Polizei ermittelt in diesem Fall.
	Lögreglan biður um aðstoð frá almenningi.	Die Polizei bittet um die Mitarbeit der Bevölkerung.
	Lögreglan spurði hann út í umferðaróhappið.	Die Polizei hat ihn zu dem Verkehrsunfall befragt.
	Hann bað um hjálp.	Er bat um Hilfe.
	Hann kemur um áttaleytið.	Er kommt gegen acht Uhr.
	Hann labbaði um túnið.	Er trottete durch die Heuwiese.
	Hann reikaði um garðinn.	Er ist im Garten gewandelt.
	Hann rölti um göturnar.	Er schlenderte durch die Straßen.
	Hann skiptir um dekk.	Er wechselt den Reifen.
	Hann sótti um stöðuna.	Er hat sich um die Stelle beworben.
	Hann trúlofaðist um jólin.	Er verlobte sich zu Weihnachten.
	Um morguninn vaknaði hann.	Am Morgen wurde er wach.
	Ég hitti hann um hádegið.	Ich treffe ihn gegen Mittag.
	Hann greip um kverkar hans.	Er packte ihn an der Kehle.
	Hann hljóp út um dyrnar.	Er lief zur Tür hinaus.
	Hann horfir út um gluggann.	Er schaut aus dem Fenster.
	Hann klifrar út um glugga.	Er steigt durchs Fenster hinaus.
	Hann lítur út um gluggann.	Er guckt aus dem Fenster.
	Hann lítur út um gluggann.	Er kuckt aus dem Fenster. `[nordd.]`
	Hann ráfaði stefnulaust um bæinn.	Er hat die Stadt ohne ein festes Ziel durchstreift.
	Hann sakaði hann um morðið.	Er zieh ihn des Mordes.
	Hann spurði um merkingu dæmisögunnar.	Er fragte nach dem Sinn der Fabel.
	Hann talar fjálglega um Írland.	Er schwärmt von Irland.
	Hann vafði línu um staurinn.	Er hat ein Seil um den Pfosten geschlungen.
	Hann var sakaður um svikin.	Man hat ihn des Betrugs beschuldigt.
	Hann vændi hana um lygi.	Er bezichtigte sie der Lüge.
	Hann vissi (ekkert) um málið.	Er hat von der Sache (nichts) gewusst.
	Mér er annt um hann.	Er ist mir lieb.
	Hann ætlar að sækja um einkaleyfi.	Er will ein Patent anmelden.
	Hann ætlar að sækja um styrk.	Er möchte ein Stipendium beantragen.
	Hann bætti skíðastökkmetið um tvo metra.	Er überbot den Schanzenrekord um zwei Meter.
	Hann dreymir um feril sem poppstjarna.	Er träumt von einer Karriere als Popstar.
	Hann dreymir um hús við hafið.	Er träumt von einem Haus am Meer.
	Hann efast um árangur erfiðis okkar.	Er zweifelt am Erfolg unserer Bemühungen.
	Hann ferðaðist um Ísland á puttanum.	Er ist durch Island getrampt.
	Hann gekk einn um regnvot stræti.	Er ging allein durch regennasse Straßen.
	Hann hefur þvælst um á kráum.	Er hat sich in den Kneipen herumgetrieben.
	Hann hefur þyngst um fjögur kíló.	Er hat vier Kilo zugenommen.
	Hann horfði niðurdreginn út um gluggann.	Er blickte missmutig aus dem Fenster.
	Hann hugsar bara um eigin hag.	Er ist nur auf seinen Vorteil bedacht.
	Hann hugsar sig ekki lengi um.	Er überlegt nicht lange.
	Hann kom upp um vin sinn.	Er hat seinen Freund verraten.
	Hann læddist á tánum um herbergið.	Er schlich auf den Zehen durchs Zimmer.
	Hann mun bera vitni um það.	Er wird das bezeugen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=L%C3%B6greglan+gruna%C3%B0i+hann+um+%C3%BEj%C3%B3fna%C3%B0inn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Lögreglan grunaði hann um þjófnaðinn in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Lögreglan grunaði hann um þjófnaðinn

Übersetzung 1 - 50 von 4088 >>

Übersetzungen eintragen