|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Má ég biðja ykkur um að borga
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Má ég biðja ykkur um að borga in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Má ég biðja ykkur um að borga

Übersetzung 1 - 50 von 28835  >>

IsländischDeutsch
ég biðja ykkur (um) borga?Darf ich bitte kassieren!
Teilweise Übereinstimmung
ég biðja þig um skila kveðju til [+ef.]?Grüßt du bitte [+Akk.]?
ég biðja þig um saltið?Darf ich Sie um das Salz bitten?
ég biðja þig um smá greiða?Darf ich Sie um einen kleinen Gefallen bitten?
Ég hef ákveðið biðja stjórann um kauphækkun.Ich habe mich entschlossen, den Chef um eine Gehaltserhöhung zu bitten.
Án skilríkja ég ekki hleypa ykkur inn.Ohne Ausweis kann ich Sie nicht hereinlassen.
Hvar á ég borga?Wo kann ich bezahlen?
biðja um blessunum den Segen bitten
trúarbr. biðja um fyrirgefninguum Vergebung beten
biðja um hjálpum Hilfe bitten
biðja um reikninginndie Rechnung verlangen
ég spyrja þig um svolítið?Darf ich dich etwas fragen?
Ég hef vanrækt láta ykkur vita.Ich habe versäumt, euch Bescheid zu geben.
Ég þarf fara. ég eftirláta þér uppvaskið?Ich muss gleich weg. Kann ich dir den Abwasch überlassen?
Ég vil gjarna borga!Ich möchte bitte zahlen!
biðja um e-ðetw. anfordern
biðja um e-ðetw. verlangen
biðja ráðuneytið um upplýsingardas Ministerium um eine Auskunft ersuchen
Ég vil gjarna borga kaffið.Ich möchte den Kaffee bezahlen.
Með hverju á ég borga þetta?Wovon soll ich das bezahlen?
biðja um hönd e-sum jds. Hand anhalten [geh.]
biðja um skilning e-sum jds. Verständnis werben
Mig langar biðja um aðstoð þína.Ich möchte Sie um Ihre Unterstützung bitten.
biðja um hæli sem pólitískur flóttamaðurum politisches Asyl bitten
Hann þorði ekki biðja hana um það.Er hat nicht gewagt, sie darum zu bitten.
Ég á eftir borga af bílnum í 16 mánuði.An dem Auto muss ich noch 16 Monate lang abbezahlen.
Hafið þið komið ykkur saman um hvenær kemur hverjum í röðinni?Habt ihr euch abgesprochen, wer wann an die Reihe kommt?
Ég fer bráðum í frí, þá heimsæki ég ykkur.Ich habe bald Urlaub, dann besuche ich euch.
Ég efast um ég hefði gert þetta betur.Ich bezweifle, dass ich es besser gemacht hätte.
Ég er enn efins um hvort ég eigi gera það.Ich schwanke noch, ob ich es tun soll.
Ég hef lítinn tíma því ég er bara á leið hérna um.Ich habe wenig Zeit, denn ich bin nur auf der Durchreise.
Ég veit ekki hvernig ég á koma honum í skilning um það.Ich weiß ja nicht, wie ich es ihm beibringen soll.
Ég á rétt á því vita hvað ég er sakaður um.Ich habe ein Recht zu erfahren, was gegen mich vorliegt.
ég fara hátta?Darf ich ins Bett gehen?
biðja e-n um e-ð í sífellujdm. mit etw. in den Ohren liegen
biðja fyrir e-u / um e-ðum etw. beten
biðja e-n um e-ð [fara fram á]jdn. zu etw. auffordern
ég aðgang netinu?Kann ich Zugang zum Internet bekommen?
biðja e-n um e-ðjdn. um etw. bitten
biðja e-n um e-ðjdn. um etw. ersuchen
ég koma einni stuttri athugasemd?Darf ich eine kurze Zwischenbemerkung machen?
ég reykja eða er bannað reykja hérna?Darf ich rauchen, oder besteht hier Rauchverbot?
ég benda á hér er bannað reykja?Gestatten Sie mir den Hinweis, dass das Rauchen hier verboten ist?
Ég ykkur.Ich sehe euch.
Ég ekki aka of hratt, verið er tilkeyra bílinn.Ich darf nicht zu schnell fahren, das Auto wird gerade eingefahren.
Ég þakka ykkur fyrir hjálpina.Ich danke Euch für Eure Hilfe.
Ég er sannfærður um ...Ich bin überzeugt, dass ...
Ég hef samband við ykkur bráðlega.Ich werde mich in Kürze mit euch in Verbindung setzen.
Þetta get ég ekki leyft ykkur.Das kann ich euch nicht erlauben.
Ég læt þig um velja.Die Wahl überlasse ich dir.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=M%C3%A1+%C3%A9g+bi%C3%B0ja+ykkur+um+a%C3%B0+borga
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.215 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung