Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Mein Buch ist fort

Übersetzung 1 - 50 von 2286 >>

	Isländisch	Deutsch
	Bókin mín er týnd!	Mein Buch ist fort!
Teilweise Übereinstimmung
	Krakkarnir fóru illa með bókina mína.	Die Kinder haben mein Buch schlecht behandelt.
	Geturðu skilað mér bókinni minni?	Kannst du mir bitte mein Buch zurückgeben?
	Gleraugun mín eru horfin.	Meine Brille ist fort.
	Þetta er bróðir minn.	Das ist mein Bruder.
	Þetta er tölvan mín.	Das ist mein Computer.
	Þessi bók er í uppáhaldi hjá mér.	Das ist mein Lieblingsbuch.
	Þarna er húsið mitt.	Dort ist mein Haus.
	Það er grundvallarregla hjá mér að ...	Es ist mein Prinzip, ...
	Hér er maðurinn minn.	Hier ist mein Mann.
	Hér er vegabréfið mitt.	Hier ist mein Pass.
	Afi minn er dáinn.	Mein Großvater ist gestorben.
	Ég hef misst tölu.	Mein Knopf ist ab.
	Hesturinn minn er hvítur.	Mein Pferd ist weiß.
	Bókin er uppseld.	Das Buch ist vergriffen.
	Þessi bók er snilld!	Dieses Buch ist genial!
	. . . og ég meina það!	. . . und das ist mein Ernst!
	Þetta er yngri bróðir minn.	Das ist mein jüngerer Bruder.
	Hann er mitt einasta vitni.	Er ist mein einziger Zeuge.
	Mér líkar ekki við hann.	Er ist nicht mein Typ.
	Mér er fúlasta alvara.	Es ist mein voller Ernst.
	Heyrðu, bíllinn minn?	He, (wo ist) mein Auto?
	Faðir minn er ekki við.	Mein Vater ist nicht da.
	Hvar er rauði trefillinn minn?	Wo ist mein roter Schal?
	Bókin er handa þér.	Das Buch ist für dich.
	prent Bókin er í prentun.	Das Buch ist im Druck.
	Bókin er nú á öðrum stað.	Das Buch ist jetzt woanders.
	Það er mikil kímni í bókinni.	Es ist ein humorvolles Buch.
	Það er ekkert fyrir mig.	Das ist nicht mein Ding. `[ugs.]`
	Bíllinn minn er hálfgerð drusla.	Mein Auto ist quasi eine Schrottkiste.
	Á póstkassanum er skilti með nafninu mínu.	Mein Namensschild ist an dem Briefkasten.
	Bíllinn minn er stærri en þinn.	Mein Wagen ist größer als deiner.
	Bíllinn minn er á verkstæðinu.	Mein Wagen ist in der Werkstatt.
	Bílnum mínum hefur verið stolið frá mér.	Mir ist mein Auto gestohlen worden.
	Bókin kom út í Mannheim.	Das Buch ist in Mannheim erschienen.
	Bókin er ekki lengur fáanleg.	Das Buch ist nicht mehr erhältlich.
	Bókin er enn fáanleg.	Das Buch ist noch zu haben.
	Bókin er mikils virði.	Das Buch ist von großem Wert.
	Mér þykir þessi bók of dýr.	Dieses Buch ist mir zu teuer.
	Kannski er það í þessari bók.	Vielleicht ist das in diesem Buch.
	Trúin er mitt leiðarljós í lífinu.	Der Glaube ist mein Leitstern im Leben.
	Hann er mitt líf og yndi. `[orðtak]`	Er ist mein Ein und Alles. `[Idiom]`
	Yfirmaður minn er mjög strangur við mig.	Mein Chef ist sehr hart zu mir.
	Þessi bók var gefin út í Frankfurt.	Dieses Buch ist in Frankfurt verlegt worden.
	málshát. Blindur er bóklaus maður.	Ein Mann ohne ein Buch ist blind.
	Maðurinn, sem stendur þarna, er faðir minn.	Der Mann, der dort steht, ist mein Vater.
	Sá, sem þú talar um, er vinur minn.	Der, von dem du sprichst, ist mein Freund.
	Fótboltinn minn er miklu betri en bolti bróður míns.	Mein Fußball ist viel besser als der meines Bruders.
	Bókin er 1100 blaðsíður og stór eftir því.	Das Buch hat 1100 Seiten und ist dementsprechend groß.
	Bókin, sem þú biður um, er of dýr.	Das Buch, um das du bittest, ist zu teuer.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Mein+Buch+ist+fort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Mein Buch ist fort in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Mein Buch ist fort

Übersetzung 1 - 50 von 2286 >>

Übersetzungen eintragen