|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Niemand hat mich besucht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Niemand hat mich besucht in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Niemand hat mich besucht

Übersetzung 1 - 50 von 1678  >>

IsländischDeutsch
Enginn hefur heimsótt mig.Niemand hat mich besucht.
Teilweise Übereinstimmung
Enginn hefur séð fuglinn fljúga.Niemand hat den Vogel fliegen sehen.
Enginn hefur í hyggju reisa múr!Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten!
Eplin hafa skemmst því enginn borðaði þau.Die Äpfel sind verkommen, weil niemand sie gegessen hat.
Hann fer með bílinn sinn eins og dýrgrip! - Engin nema hann nota hann.Der hat sich vielleicht mit seinem Auto! - Niemand außer ihm darf es benutzen.
Það kom mér á óvart.Das hat mich überrascht.
Hann hringdi í mig.Er hat mich angerufen.
Hann starði á mig.Er hat mich angestarrt.
Hann ýtti mér frá.Er hat mich weggedrückt.
Tom olli mér vonbrigðum.Tom hat mich enttäuscht.
Þetta gladdi mig mjög.Das hat mich sehr erfreut.
Hlutkestið féll á mig.Das Los hat mich getroffen.
Rigningin tafði mig.Der Regen hat mich aufgehalten.
Ég hresstist við sturtuna.Die Dusche hat mich erfrischt.
Kötturinn klóraði mig.Die Katze hat mich gekratzt.
Vörubíll ók á mig.Ein LKW hat mich angefahren.
Mýfluga stakk mig.Eine Mücke hat mich gestochen.
Hann olli mér miklum vonbrigðum.Er hat mich sehr enttäuscht.
Hann taldi mig á koma með.Er hat mich überredet, mitzukommen.
Sótthitinn hefur dregið úr mér mátt.Das Fieber hat mich schlapp gemacht.
Útlitið blekkti mig ekki.Der Anschein hat mich nicht getrogen.
Myndin snerti mig mjög djúpt.Der Film hat mich sehr berührt.
Hann tafði mig í klukkutíma.Er hat mich eine Stunde aufgehalten.
Hann fylgdi mér heim.Er hat mich nach Hause begleitet.
Hann hringdi í mig á meðan hann var á leiðinni.Er hat mich von unterwegs angerufen.
Framkoma hennar særði mig djúpt.Ihr Benehmen hat mich schwer gekränkt.
Hún bað mig um aðstoð.Sie hat mich um Hilfe gebeten.
Kaffið hefur hresst mig við.Der Kaffee hat mich wieder mobil gemacht.
Hann veitti mér ofanígjöf frammi fyrir öllu fólkinu.Er hat mich vor allen Leuten abgekanzelt.
Ég held, hann hafi skilið mig.Ich glaube, dass er mich verstanden hat.
Hún dró mig í óperuna.Sie hat mich in die Oper geschleift.
Hún kom vitinu fyrir mig.Sie hat mich wieder zur Vernunft gebracht.
Hann benti mér á hættuna ...Er hat mich auf die Gefahr hingewiesen, dass ...
Það undrar mig hann skuli ekki hafa sagt neitt.Es wundert mich, dass er nichts gesagt hat.
Hann reyndi taka fram úr mér í beygjunni.Er hat versucht, mich in der Kurve zu überholen.
Í nótt reif Gabi mig upp úr rúminu með hringingu.Heute Nacht hat mich Gabi aus dem Bett geklingelt.
Þess geta hegðun hennar kom mér ekkert sérstaklega á óvart.Nebenbei gesagt, hat mich ihr Verhalten nicht sonderlich überrascht.
Það gladdi mig mjög þú skyldir skrifa mér.Es hat mich sehr gefreut, dass du mir geschrieben hast.
Hver skyldi hafa byrjað þá gróusögu?Ich frage mich, wer dieses Gerücht in Umlauf gebracht hat.
Þau hafa gift sig - en það segja það hafi ekki komið mér á óvart.Sie haben geheiratet - nebenbei gesagt, hat mich das nicht überrascht.
Ég vildi vara hana við, en hún tók mig ekki alvarlega.Ich wollte sie warnen, aber sie hat mich nicht ernst genommen.
Hann fyrtist við mig og hefur ekki talað við mig síðan.Er wurde wütend auf mich und hat seitdem nicht mehr mit mir gesprochen.
Í byrjun meiddu nýju skórnir mig aðeins, en hefur það lagast.Anfangs drückten mich die neuen Schuhe ein wenig, aber das hat sich inzwischen gegeben.
Sástu hvernig varnarmaðurinn kjötaði mig þegar ég náði boltanum?Hast du gesehen, wie mich der Verteidiger geholzt hat, als ich den Ball hatte?
Ég geri mér litla íbúð góðu ef hún hefur svalir.Ich gebe mich auch mit einer kleinen Wohnung zufrieden, wenn sie nur einen Balkon hat.
Ég er ekki hissa á því hundurinn hafi bitið þig - þú ert lengi búinn egna hann.Mich wundert nicht, dass der Hund dich gebissen hat - du hast ihn ja lange genug gereizt.
fjölmennur {adj}gut besucht
fjölsóttur {adj}gut besucht
Vörusýningin í Frankfurt var vel sótt.Die Frankfurter Messe war gut besucht.
Hann heimsækir ömmu sína í hverri viku.Er besucht seine Oma jede Woche.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Niemand+hat+mich+besucht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten