|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Sein Interesse wurde geweckt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sein Interesse wurde geweckt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...
Isländisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Sein Interesse wurde geweckt

Übersetzung 1 - 50 von 1948  >>

IsländischDeutsch
Áhugi hans var vakinn.Sein Interesse wurde geweckt.
Teilweise Übereinstimmung
að leggja sig eftir e-usein Interesse auf etw. richten
Áhugi hans hefur aukist til muna.Sein Interesse ist erheblich gewachsen.
Umsókn hans var hafnað.Sein Antrag wurde abgelehnt.
Blóð úr honum fannst á vettvangnum.Sein Blut wurde am Tatort gefunden.
Við áreksturinn skemmdist bíllinn hans mikið.Bei dem Zusammenstoß wurde sein Auto schwer beschädigt.
Liðsforinginn var víttur opinberlega fyrir framgöngu sína.Der Offizier wurde für sein Vorgehen offiziell gemaßregelt.
Ég myndi ráðleggja þér að vera svolítið gætnari.Ich würde dir empfehlen, ein bisschen vorsichtiger zu sein.
Þetta vakti athygli mína.Das hat meine Aufmerksamkeit geweckt.
Við vöknuðum við frýs í hrossum.Wir wurden vom Schnauben der Pferde geweckt.
áhugamál {hv}Interesse {n}
áhugi {k}Interesse {n}
hugðarefni {hv}Interesse {n}
hugur {k} [kapp]Interesse {n}
ef áhugi er fyrir hendi {adv}bei Interesse
áhugalaus {adj}ohne Interesse
áhugi {k} á menningukulturelles Interesse {n}
fjölmiðlaathygli {kv}mediales Interesse {n}
almannahagsmunir {k.ft}öffentliches Interesse {n}
í þágu e-s {adv}in jds. Interesse
að vekja áhuga e-sjds. Interesse wecken
að leggja sig eftir e-uetw.Dat. Interesse schenken
að vera í þágu e-sin jds. Interesse liegen
Ég hef ekki áhuga.Ich habe kein Interesse.
stjórn. þjóðþrifamál {hv}Angelegenheit {f} von nationalem Interesse
þjóðþrifaverk {hv}Maßnahmen {pl} im öffentlichen Interesse
málstaður {k}Interesse {n} [oft Plural] [Nutzen; Belang]
að hafa áhuga á e-m/e-uan jdm./etw. Interesse haben
að sýna áhuga á e-m/e-uan jdm./etw. Interesse zeigen
að gera e-ð í e-s þáguetw. in jds. Interesse tun
að verða e-m/e-u afhugaan jdm./etw. das Interesse verlieren
að hafa engan áhuga á e-m/e-uan jdm./etw. kein Interesse haben
að missa áhugann (á e-m/e-u)das Interesse (an jdm./etw.) verlieren
Hann les skýrsluna með athygli.Er liest den Bericht mit Interesse.
Það er þinn hagur.Es ist in Ihrem ureigenen Interesse.
að sýna nýju verkefni mikinn áhugaeinem neuen Projekt großes Interesse entgegenbringen
Stytting vinnutíma er í þágu launamanna.Die Arbeitszeitverkürzung liegt im Interesse der Arbeitnehmer.
Hann sýndi tilboðinu engan áhuga.Er zeigte kein Interesse an dem Angebot.
Ég er að selja bílinn minn. Hefur þú áhuga á honum?Ich verkaufe mein Auto. Hast du Interesse daran?
Áhugi á íþróttum örvast þegar það eru Ólympíuleikar.Das Interesse an Sport steigt während der Olympischen Spiele.
Frásögn hans er þess eðlis að maður hlustar af áhuga.Seine Erzählung ist so, dass man mit Interesse zuhört.
reisn {kv}Würde {f}
tign {kv}Würde {f}
virðuleiki {k}Würde {f}
e-r mundijd. würde
e-r myndijd. würde
Var rekinn úr vinunni.Wurde gefeuert.
Það fórst fyrir.Daraus wurde nichts.
Það varð ekkert af því.Daraus wurde nichts.
Hann varð ágengur.Er wurde aufdringlich.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sein+Interesse+wurde+geweckt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten