Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Sie besitzt viel Temperament

Übersetzung 1 - 50 von 2224 >>

	Isländisch	Deutsch
	Hún er skapstór.	Sie besitzt viel Temperament.
Teilweise Übereinstimmung
	Hún á hús.	Sie besitzt ein Haus.
	Hún fær miklu framgengt.	Sie besitzt eine große Autorität.
	Hún á ósköpin öll af bókum.	Sie besitzt eine Unmenge von Büchern.
	Þau fóru mikið í gönguferðir í fríinu.	Im Urlaub wanderten sie viel.
	Hún lagði mikið á sig.	Sie gab sich viel Mühe.
	Hún hefur safnað miklu efni.	Sie hat viel Material gesammelt.
	Hvað áttu mikla peninga?	Wie viel Geld haben Sie?
	Hún kann góð skil á nútímalist.	Sie versteht viel von moderner Kunst.
	Í starfi sínu er hún mikið á ferðinni.	In ihrem Beruf ist sie viel unterwegs.
	Hún gefur ekki mikið fyrir dýr föt.	Sie gibt nicht viel auf teure Kleider.
	Hún eyðir miklum peningum í snyrtivörur.	Sie gibt viel Geld für Kosmetika aus.
	Á þessum árum sólunduðu þau miklu fé.	In diesen Jahren haben sie viel Geld verplempert.
	Á þessum árum sóuðu þau miklum tíma.	In diesen Jahren haben sie viel Zeit verplempert.
	Hún hefur sem barn ekki upplifað mikla væntumþykju.	Sie hat als Kind nicht viel Liebe erfahren.
	Hún hefur látið talsvert fé af hendi rakna til góðgerðamála.	Sie hat viel Geld für wohltätige Zwecke gespendet.
	Hún helgaði fötluðu barni sínu mjög mikið af tíma sínum.	Sie widmete ihrem behinderten Kind sehr viel Zeit.
	Það var reglulega gaman að heimsækja þau.	Es hat sehr viel Spaß gemacht, sie zu besuchen.
	Úrið er ekki upp á marga fiska, það hefur aftur stoppað.	Die Uhr taugt nicht viel, sie ist schon wieder stehen geblieben.
	Hún hefur með mikilli iðni og eljusemi aflað sér góðrar spænskukunnáttu.	Sie hat sich mit viel Fleiß und Eifer gute Spanischkenntnisse erworben.
	Það var kalt og því héldu þau sig mikið innandyra.	Es war kalt, und so hielten sie sich viel im Haus auf.
	Á hinum erfiðu tímum tókst henni öðlast mikinn styrk fyrir trú sína.	In der schweren Zeit konnte sie viel Kraft aus ihrem Glauben schöpfen.
	Þau eiga orðið svo mikið og samt geta þau ekki hætt að hrifsa meira til sín.	Sie haben schon so viel und können doch nicht aufhören, noch mehr zu raffen.
	Hann á verðmæt gömul teppi.	Er besitzt wertvolle alte Teppiche.
	Hún rak börnin út í garðinn af því að þau voru með of mikinn hávaða inni í íbúðinni.	Sie jagte die Kinder in den Garten, weil sie in der Wohnung zu viel Krach machten.
	Hún hefur lengi haft mjög mikið að gera og ofan á allt saman fengu krakkarnir flensu.	Sie hatte schon lange viel zu tun gehabt, und außerdem hatten sich die Kinder die Grippe eingefangen.
	geðslag `{hv}`	Temperament `{n}`
	skap `{hv}`	Temperament `{n}`
	skaplyndi `{hv}`	Temperament `{n}`
	lundarfar `{hv}`	Temperament `{n}` `[Wesensart]`
	lundarlag `{hv}`	Temperament `{n}` `[Wesensart]`
	lunderni `{hv}`	Temperament `{n}` `[Wesensart]`
	skapferli `{hv}`	Temperament `{n}` `[Wesensart]`
	skapgerð `{kv}`	Temperament `{n}` `[Wesensart]`
	að hafa mikið skap	Temperament haben
	skaphiti `{k}`	hitziges Temperament `{n}`
	Hann er rólegur í lund.	Er hat ein ruhiges Temperament.
	að hafa stjórn á skapi sínu	Kontrolle über sein Temperament haben
	að láta skapið hlaupa með sig í gönur	sein Temperament nicht im Griff haben
	feikinógur `{adj}`	viel
	heilmikill `{adj}`	viel
	margur `{adj}`	viel
	mikið `{adv}`	viel
	mikill `{adj}`	viel
	um of `{adv}`	allzu viel
	drjúgur `{adj}`	beträchtlich (viel)
	alveg eins mikið `{adv}`	ebenso viel
	heilmikill `{adj}`	ganz viel
	reglulega `{adv}` `[mjög]`	sehr viel
	drjúgur `{adj}`	überraschend viel

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sie+besitzt+viel+Temperament
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Sie besitzt viel Temperament in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Sie besitzt viel Temperament

Übersetzung 1 - 50 von 2224 >>

Übersetzungen eintragen