|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Sie folgten den Spuren im Schnee
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie folgten den Spuren im Schnee in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Sie folgten den Spuren im Schnee

Übersetzung 1 - 50 von 4738  >>

IsländischDeutsch
Þeir röktu sporin í snjónum.Sie folgten den Spuren im Schnee.
Teilweise Übereinstimmung
Þeir skildu hina heimilislausu bara eftir í snjónum.Sie haben die Obdachlosen einfach im Schnee liegen lassen.
Hún notar hárþurrkuna í hótelherberginu.Sie benutzt den Föhn im Hotelzimmer.
Í myrkrinu fann hún ekki slökkvarann.Im Dunkeln fand sie den Schalter nicht.
Hún setti heimsmetið í hástökki.Sie stellte den Weltrekord im Hochsprung auf.
Hjólin skildu eftir sig för í sandinum.Die Räder hinterließen Spuren im Sand.
Hundurinn fylgdi eftir slóð blóðsins í snjónum.Der Hund folgte der Blutspur im Schnee.
Snjórinn þiðnar af þökunum.Der Schnee taut von den Dächern.
troða slóða í snjóinneinen Pfad in den Schnee treten
ryðja braut í djúpum snjó með skóflumit der Schaufel im tiefen Schnee einen Weg bahnen
Vindurinn hefur feykt snjónum af veginum.Der Wind hat den Schnee von der Straße geweht.
Hann lokaði hundinn inn í skúrnum.Er schloss den Hund in den/im Schuppen ein.
Gestirnir fylgdu á eftir.Die Gäste folgten nach.
Hann gekk fremstur, og börnin fylgdu honum.Er ging voraus, und die Kinder folgten ihm.
Hún vinnur á hárgreiðslustofu.Sie arbeitet im Friseursalon.
Þau fengu sér bað í ánni.Sie badeten im Fluss.
Hún lætur hestinn fara fetið.Sie reitet im Schritt.
Hún leitar á netinu.Sie sucht im Internet.
Þau fóru mikið í gönguferðir í fríinu.Im Urlaub wanderten sie viel.
Hún nær árangri í starfi.Sie hat Erfolg im Beruf.
Hún var einsömul í herberginu.Sie war allein im Zimmer.
Hún leiddi þann blinda.Sie führte den Blinden.
Hún hefur óbeit á vetrinum.Sie hasst den Winter.
Hún leiðrétti textann.Sie korrigierte den Text.
Hún mælir blóðþrýstinginn.Sie misst den Blutdruck.
Hún mátar peysuna.Sie probiert den Pullover.
Þau komu í veg fyrir áætlunin yrði framkvæmd.Sie sabotieren den Plan.
Þau skreyta jólatréð.Sie schmücken den Christbaum.
Hún reif bréfið í sundur.Sie zerriss den Brief.
Hvað er hún komin langt á leið?Im wievielten Monat ist sie schwanger?
Hún syndir helst í sjó.Sie badet am liebsten im Meer.
Hún stundar rannsóknir á sviði sjávarlíffræði.Sie forscht im Bereich der Meeresbiologie.
Hún er með slaufu í hárinu.Sie hat eine Schleife im Haar.
Henni gekk vel í prófinu.Sie hat im Examen gut abgeschnitten.
Hún er komin á þriðja mánuð á leið.Sie ist im dritten Monat schwanger.
Hún er komin þrjá mánuði á leið.Sie ist im dritten Monat schwanger.
Hún stendur mér baki í hugarreikningi.Sie ist mir im Kopfrechnen unterlegen.
Hún gagnrýndi sýninguna í leikhúsinu.Sie kritisierte die Aufführung im Theater.
Hún í rúminu og svaf.Sie lag im Bett und schlief.
Hún situr í stjórn fyrirtækisins.Sie sitzt im Aufsichtsrat des Unternehmens.
Hún stendur í skugga manns síns.Sie steht im Schatten ihres Mannes.
hestam. Hún æfir sig daglega í reiðmennsku.Sie übt sich täglich im Reiten.
Hún var í herberginu rétt áðan.Sie war eben noch im Zimmer.
Hvað gerðist hjá þér í fríinu?Was haben Sie im Urlaub erlebt?
Getur þú teiknað leiðina?Können Sie den Weg aufzeichnen?
Hún játaði þjófnaðinn.Sie gab den Diebstahl zu.
Hún gaf hænunum fóður.Sie gab den Hühnern Futter.
Þau ganga í kringum tjörnina.Sie gehen um den Stadtteich.
Þau keyrðu ruslið burt.Sie haben den Müll abgefahren.
Þeir veittu glæpamanninum eftirför.Sie haben den Verbrecher verfolgt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sie+folgten+den+Spuren+im+Schnee
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung