|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Sie hat den Vertrag unterschrieben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie hat den Vertrag unterschrieben in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Sie hat den Vertrag unterschrieben

Übersetzung 1 - 50 von 4528  >>

IsländischDeutsch
Hún undirritaði samninginn.Sie hat den Vertrag unterschrieben.
Teilweise Übereinstimmung
Hún samþykkti lokum samninginn.Sie willigte schließlich in den Vertrag ein.
Gjörið svo vel rétta okkur samninginn til baka þegar hann hefur verið undirritaður af báðum aðilum!Den gegengezeichneten Vertrag reichen Sie bitte an uns zurück!
Hún sótti lækninn.Sie hat den Arzt geholt.
Hún greip boltann.Sie hat den Ball gefangen.
Hún afturkallaði skipunina.Sie hat den Befehl widerrufen.
Hún lagði tólið á.Sie hat den Hörer aufgelegt.
Hún kærði manninn.Sie hat den Mann angeklagt.
Hún fann lykilinn aftur.Sie hat den Schlüssel wiedergefunden.
Hún bónaði bílinn.Sie hat den Wagen poliert.
Hún las sögur fyrir börnin.Sie hat den Kindern Geschichten vorgelesen.
Hún heldur varalitnum einfaldlega út af fyrir sig.Sie hat den Lippenstift einfach eingesteckt.
Hún skaut boltanum í markið.Sie hat den Ball ins Tor geschossen.
Hún hefur sótt gestinn á flugvöllinn.Sie hat den Gast vom Flughafen abgeholt.
Hún á samskonar peysu og ég.Sie hat den gleichen Pullover wie ich.
Hún erfði býli ömmunnar.Sie hat den Hof der Großmutter geerbt.
Hún dró hringinn af fingri sér.Sie hat den Ring vom Finger abgezogen.
Hún rétt svo náði lestinni.Sie hat den Zug eben (noch) erreicht.
Hún lenti í deilum við foreldrana.Sie hat sich mit den Eltern verkracht.
Hún var drepast úr hlátri yfir brandaranum.Sie hat sich über den Witz totgelacht.
Hún daðraði við hann allt kvöldið.Sie hat den ganzen Abend mit ihm geflirtet.
Hún rak stikuna niður í jörðina.Sie hat den Pflock in die Erde gestoßen.
Hún fékk loforð fyrir vinnunni.Sie hat die Zusage für den Job bekommen.
Þjálfarinn hrósaði henni í hástert.Der Trainer hat sie über den grünen Klee gelobt.
Hún uggði ekki sér og datt um steininn.Sie hat nicht achtgegeben und stoperte über den Stein.
Hún hefur ekki enn þann dag í dag komist yfir dauða barnsins síns.Sie hat den Tod ihres Kindes bis heute nicht verkraftet.
Hún tók sér eins dags frí vegna flutinganna.Sie hat sich für den Umzug einen Tag Urlaub genommen.
Hún setti ekki hinn langa veg fyrir sig þegar kom því heimsækja hann.Sie hat den weiten Weg nicht gescheut, um ihn zu besuchen.
ógilda samninginnden Vertrag annullieren
rifta samningnumden Vertrag kündigen
Þau komu sér saman um gera nýjan samning.Sie kamen überein, einen neuen Vertrag zu schließen.
Fyrirtækið sagði upp samningnum.Das Unternehmen kündigte den Vertrag.
Við munum undirrita samninginn.Wir werden den Vertrag unterschreiben.
Þeir ætla gera samning við fyrirtæki í Þýskalandi.Sie wollen einen Vertrag mit einem Unternehmen in Deutschland machen.
Við getum sent þér samninginn á faxi.Wir können Ihnen den Vertrag faxen.
Báðir aðilar þurfa skrifa undir samninginn.Beide Parteien müssen den Vertrag noch unterschreiben.
Þjóðarleiðtogar Evrópu vilja fara á svig við Lissabon-sáttmálann.Europas Regierungschefs wollen den Lissabon-Vertrag aushebeln.
Hún hefur lést.Sie hat abgenommen.
Hún lagði á.Sie hat aufgelegt.
Hann hefur svikið hana.Er hat sie betrogen.
Hann reið henni.Er hat sie gefickt.
Hún hefur blekkt þig.Sie hat dich getäuscht.
Hún á einn son.Sie hat einen Sohn.
Hún giftist snemma.Sie hat früh geheiratet.
Hún veit ekki aura sinna tal.Sie hat Geld zuhauf.
Hún er með mikla verki.Sie hat große Schmerzen.
Hún á hvergi heima.Sie hat kein Zuhause.
Hún kann sig ekki.Sie hat keine Manieren.
Hún hefur lært klæðskurð.Sie hat Schneiderin gelernt.
Hún læsti sig úti.Sie hat sich ausgeschlossen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sie+hat+den+Vertrag+unterschrieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten