Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Sie hat ihre Pläne lange verheimlicht

Übersetzung 1 - 50 von 3146 >>

	Isländisch	Deutsch
	Hún hefur lengi leynt fyrirætlunum sínum.	Sie hat ihre Pläne lange verheimlicht.
Teilweise Übereinstimmung
	Hún fór leynt með fyrirætlanir sínar.	Sie hat ihre Absichten verheimlicht.
	Hún hefur lagt inn umsókn sína.	Sie hat ihre Bewerbung eingereicht.
	Hún greiddi hár vinkonunnar.	Sie hat ihre Freundin frisiert.
	Hún missti starfið.	Sie hat ihre Stellung verloren.
	Kennarinn hennar hafði mikil áhrif á hana.	Ihre Lehrerin hat sie stark beeinflusst.
	Hún þurrkaði hárið á sér.	Sie hat (sich) ihre Haare getrocknet.
	Hún æfði enskan framburð í gær.	Sie hat gestern ihre englische Aussprache geübt.
	Hún fagnaði stöðuhækkuninni með vinum sínum.	Sie hat ihre Beförderung mit Freunden gefeiert.
	Hún hefur fengið orðu fyrir störf sín.	Sie hat für ihre Dienste einen Orden bekommen.
	Hún ræddi lengi við hann.	Sie hat sich lange mit ihm unterhalten.
	Hún hefur setið of lengi á sér, hún verður að fara að taka af skarið.	Sie hat zu lange stillgehalten; sie muss endlich aktiv werden.
	Hann leyndi hana engu.	Er hat ihr nichts verheimlicht.
	Hann hefur miklar fyrirætlanir.	Er hat große Pläne.
	Bankinn hefur lokað útibúi sínu.	Die Bank hat ihre Zweigstelle geschlossen.
	Tónlist hennar heillaði áheyrendur.	Ihre Musik hat das Publikum bezaubert.
	Dóttir hennar hefur tekið við versluninni.	Ihre Tochter hat das Geschäft übernommen.
	Rökstyðjið svarið!	Begründen Sie Ihre Antwort!
	Hún greikkaði sporið.	Sie beschleunigte ihre Schritte.
	Hún beraði brjóst sín.	Sie entblößte ihre Brüste.
	Hún misnotar stöðu sína.	Sie missbraucht ihre Position.
	Hún stillir fiðluna sína.	Sie stimmt ihre Geige.
	Hún gleymdi bókunum sínum.	Sie vergaß ihre Bücher.
	Hún dáir börnin sín.	Sie vergöttert ihre Kinder.
	Hann lét viðvaranir hennar sem vind um eyru þjóta.	Er hat ihre Warnungen in den Wind geschlagen.
	Hann beið lengi.	Er hat lange gewartet.
	Getur þú sýnt fram á hver þú ert?	Können Sie Ihre Identität nachweisen?
	Hún brennir sinn leir sjálf.	Sie brennt ihre Keramik selber.
	Hún fann krafta sína þverra.	Sie fühlte ihre Kräfte schwinden.
	Hún annaðist aldraða móður sína.	Sie pflegte ihre alte Mutter.
	Hún spinnur ullina sína sjálf.	Sie spinnt ihre Wolle selbst.
	Hún skolaði hár sitt vandlega.	Sie spülte ihre Haare gründlich.
	Hún er sjaldan með gleraugun sín.	Sie trägt ihre Brille selten.
	Hún neitaði mér um hjálp.	Sie versagte mir ihre Hilfe.
	Listamaðurinn hefur gert fegurð hennar ódauðlega í málverki sínu.	Der Künstler hat ihre Schönheit in seinem Gemälde verewigt.
	Það var líklegast það sem hafði áhrif á ákvörðunina þeirra.	Wahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.
	Stelpan er með langar fléttur.	Das Mädchen hat lange Zöpfe.
	Blæðingarnar komu ekki á réttum tíma hjá henni.	Sie bekam ihre Periode nicht pünktlich.
	Hún beitir öllum yndisþokka sínum.	Sie lässt all ihre Reize spielen.
	Hún passar barnabörnin sín.	Sie passt auf ihre Enkelkinder auf.
	Hún sér vel um fjölskylduna.	Sie sorgt gut für ihre Familie.
	Þau skemmta gestum sínum með tónlist.	Sie unterhalten ihre Gäste mit Musik.
	Blessaður hættu þessum heimskulegu athugasemdum!	Unterlassen Sie bitte Ihre dummen Bemerkungen!
	Styddu okkur með undirskrift þinni!	Unterstützen Sie uns durch Ihre Unterschrift!
	Hann beið lengi, en án árangurs.	Er hat lange gewartet, aber vergebens.
	Mig langar að biðja um aðstoð þína.	Ich möchte Sie um Ihre Unterstützung bitten.
	Þekking hennar gerir hana hæfa fyrir þetta starf.	Ihre Kenntnisse befähigen sie zu dieser Tätigkeit.
	Hún tekur öllum bekkjarfélögum sínum fram í stærðfræði.	In Mathematik übertrifft sie alle ihre Klassenkameraden.
	Á slíkum stundum sýndi hún hæfileika sína.	In solchen Momenten entfaltete sie ihre Talente.
	Vingjarnleg á svipinn heilsaði hún gestunum.	Mit freundlicher Miene begrüßte sie ihre Gäste.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sie+hat+ihre+Pl%C3%A4ne+lange+verheimlicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Sie hat ihre Pläne lange verheimlicht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Sie hat ihre Pläne lange verheimlicht

Übersetzung 1 - 50 von 3146 >>

Übersetzungen eintragen