Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Sie hat keine Manieren

Übersetzung 1 - 50 von 3051 >>

	Isländisch	Deutsch
	Hún kann sig ekki.	Sie hat keine Manieren.
Teilweise Übereinstimmung
	Hún hefur enga ánægju af að lesa.	Sie hat keine Freude am Lesen.
	að kunna sig ekki	keine Manieren haben
	Það liggur ekkert á.	Das hat keine Eile.
	Hann hefur ekki tíma/engan tíma.	Er hat keine Zeit.
	Í þorpinu er ekkert holræsakerfi.	Das Dorf hat keine Kanalisation.
	Það er engin bjalla á reiðhjólinu.	Das Fahrrad hat keine Klingel.
	Þetta hefur engar slæmar afleiðingar.	Das hat keine schädliche Folgen.
	Hann hefur ekki lokið neinu námi.	Er hat keine abgeschlossene Ausbildung.
	Hann hefur enga vinnu sem stendur.	Er hat momentan keine Arbeit.
	Læknirinn hefur engan viðtalstíma í dag.	Der Arzt hat heute keine Sprechstunde.
	Setningin er laus við málfræðivillur.	Der Satz hat keine grammatischen Fehler.
	Hann hefur engan lausan tíma núna.	Er hat jetzt keine freie Zeit.
	Örlögin höguðu því þannig að þeim varð eingra barna auðið.	Das Schicksal hat ihnen keine Kinder beschieden.
	Hann ber ekkert skynbragð á tækilega hluti.	Er hat keine Ader für technische Dinge.
	Hann hefur engan tíma í vikunni.	Unter der Woche hat er keine Zeit.
	Hún hafði ekkert húsaskjól.	Sie hatte keine Bleibe.
	Hún borðar ekki hamborgara.	Sie isst keine Hamburger.
	Hún lét ekki í ljós neina hrifningu.	Sie zeigte keine Begeisterung.
	Enga fyrirhöfn!	Machen Sie sich keine Mühe!
	Hún gengur ekki í ódýrum fatnaði.	Sie trägt keine billigen Sachen.
	Hafðu engar áhyggjur af því!	Machen Sie sich deswegen keine Sorgen!
	Samkvæmt minni vitneskju eiga þau engin börn.	Meines Wissens haben sie keine Kinder.
	Hún getur ekki leyft sér mikið fjárhagslega.	Sie kann keine großen Sprünge machen.
	Hann kallar sig lækni og hefur ekkert vit á líffærafræði.	Er schimpft sich Arzt und hat keine Ahnung von Anatomie.
	Það er ekki þitt að bera fram spurningar hér!	Sie haben hier keine Fragen zu stellen!
	Hún var ekki með sætismiða í lestina.	Sie hatte keine Platzkarte für den Zug.
	Hún virtist ekki vera neitt sérstaklega að flýta sér.	Sie schien keine sonderliche Eile zu haben.
	Vinstri fótur hennar var aflvana að mestu.	Sie hatte praktisch keine Kraft in ihrem linken Bein.
	Ég hafði enga hugmynd um hvað hún hugðist fyrir.	Ich hatte keine Ahnung davon, was sie vorhatte zu tun.
	Hún hefur lést.	Sie hat abgenommen.
	Hún lagði á.	Sie hat aufgelegt.
	Hann hefur svikið hana.	Er hat sie betrogen.
	Hann reið henni.	Er hat sie gefickt.
	Hún hefur blekkt þig.	Sie hat dich getäuscht.
	Hún á einn son.	Sie hat einen Sohn.
	Hún giftist snemma.	Sie hat früh geheiratet.
	Hún veit ekki aura sinna tal.	Sie hat Geld zuhauf.
	Hún er með mikla verki.	Sie hat große Schmerzen.
	Hún á hvergi heima.	Sie hat kein Zuhause.
	Hún hefur lært klæðskurð.	Sie hat Schneiderin gelernt.
	Hún læsti sig úti.	Sie hat sich ausgeschlossen.
	Hún er búin að vinna yfir sig.	Sie hat sich überarbeitet.
	Hún hefur fyrirfarið sér.	Sie hat sich umgebracht.
	Hún hefur hjálpað okkur.	Sie hat uns geholfen.
	Hún á fáa vini.	Sie hat wenige Freunde.
	Um hvað var hún að spyrja?	Wonach hat sie gefragt?
	Ég tel að hún hafi rétt fyrir sér.	Ich finde, sie hat recht.
	Hún tók út 200 evrur.	Sie hat 200 Euro abgehoben.
	Hún tók það skýrt fram að ...	Sie hat ausdrücklich gesagt, dass ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sie+hat+keine+Manieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Sie hat keine Manieren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Sie hat keine Manieren

Übersetzung 1 - 50 von 3051 >>

Übersetzungen eintragen