Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Sie holte ihn beim Laufen ein

Übersetzung 1 - 50 von 3688 >>

	Isländisch	Deutsch
	Hún náði honum á hlaupum.	Sie holte ihn beim Laufen ein.
Teilweise Übereinstimmung
	Hún stóð hann að verki við að hnupla kökunni.	Sie hat ihn beim Kuchenklauen erwischt.
	Hún stóð hann að verki við þjófnað.	Sie hat ihn beim Stehlen erwischt.
	Hún leiddi hann út í langt samtal.	Sie hat ihn in ein langes Gespräch verwickelt.
	Hún opnaði skápinn og dró fram blússu út úr honum.	Sie öffnete den Schrank und holte eine Bluse daraus hervor.
	Barnið náði sér í bók af bókasafninu.	Das Kind holte sich ein Buch aus der Bibliothek.
	Rakarinn skar hann við raksturinn.	Der Friseur hatte ihn beim Rasieren geschnitten.
	Þau sátu að snæðingi.	Sie saßen gerade beim Essen.
	Hún kann að skauta.	Sie kann Schlittschuh laufen.
	Hann stóð hana að lygum.	Er hatte sie beim Lügen ertappt.
	Ég rakst á þau þegar ég var að kaupa inn.	Ich habe sie beim Einkaufen getroffen.
	Hún þúaði hann.	Sie duzte ihn.
	Hún faðmaði hann að sér.	Sie umarmte ihn.
	Hún hefur andstyggð á honum.	Sie verabscheut ihn.
	Þau hlaupa í kapp.	Sie laufen um die Wette.
	Hún kvartaði hjá lækninum yfir miklum verkjum.	Sie klagte beim Doktor über starke Schmerzen.
	Hún snéri á sér handlegginn í leikfimi.	Sie verrenkte sich beim Turnen den Arm.
	Henni fannst hann nískur.	Sie fand ihn geizig.
	Henni líkaði ekki við hann.	Sie mochte ihn nicht.
	Hún nefndi hann með nafni.	Sie nannte ihn namentlich.
	Hún er alltaf að erta hann.	Sie neckt ihn ständig.
	Hún henti honum út.	Sie warf ihn raus.
	Á fótboltaleiknum höfðu þau sæti í stúkunni.	Sie hatten beim Fußballspiel Plätze auf der Tribüne.
	Hún kynntist seinni eiginmanni sínum í dansi.	Sie lernte ihren späteren Ehemann beim Tanzen kennen.
	að hleypa hesti	ein Pferd laufen lassen
	Hlaupa buxurnar í þvotti?	Läuft die Hose beim Waschen ein?
	Þau áfeldust hann að ósekju.	Sie beschuldigten ihn zu Unrecht.
	Hún kúgar hann með hótunarbréfum.	Sie erpresste ihn mit Drohbriefen.
	Hún drap hann ekki.	Sie hat ihn nicht getötet.
	Hún kallaði hann lygara.	Sie hieß ihn einen Lügner.
	Hún fyrirleit menn eins og hann.	Sie verachtete Männer wie ihn.
	Hún var skotin í honum.	Sie war in ihn verknallt.
	Hún vildi aldrei sjá hann aftur.	Sie wollte ihn nie wiedersehen.
	Hún vildi aldrei sjá hann aftur.	Sie wollte ihn niemals widersehen.
	Hún bað hann um að hringja í sig seinna.	Sie bat ihn, sie später anzurufen.
	Hún fór þess á leit við hann að hann hjálpaði sér.	Sie ersuchte ihn, ihr zu helfen.
	Hún hellti sér yfir hann án nokkurrar ástæðu.	Sie fuhr ihn völlig grundlos an.
	Hún gekk beint að honum.	Sie ging direkt auf ihn zu.
	Þeir spörkuðu í hann með stígvélum.	Sie haben ihn mit Stiefeln getreten.
	Hún drap hann í sjálfsvörn.	Sie hat ihn in Notwehr getötet.
	Hún bauð honum í mat.	Sie hat ihn zum Essen eingeladen.
	Hún kitlaði hann með strái.	Sie kitzelte ihn mit einem Grashalm.
	Hún kleip hann í handlegginn.	Sie kniff ihn in den Arm.
	Hún kyssti hann á kinnina.	Sie küsste ihn auf die Wange.
	Hún kyssti hann fyrir augum mínum.	Sie küsste ihn vor meinen Augen.
	Hún hafði áhyggjur af honum.	Sie machte sich Sorgen um ihn.
	Hún leit á hann og brosti.	Sie sah ihn an und lächelte.
	Hún fyrirleit hann vegna hugleysis hans.	Sie verachtet ihn wegen seiner Feigheit.
	Hún ásótti hann með afbrýði sinni.	Sie verfolgte ihn mit ihrer Eifersucht.
	Vinsamlegast gefðu þig fram við starfsmannastjórann með prófskírteinin þín.	Bitte stellen Sie sich mit Ihren Zeugnissen beim Personalchef vor!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sie+holte+ihn+beim+Laufen+ein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Sie holte ihn beim Laufen ein in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Sie holte ihn beim Laufen ein

Übersetzung 1 - 50 von 3688 >>

Übersetzungen eintragen