|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Sie knirscht mit den Zähnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie knirscht mit den Zähnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Sie knirscht mit den Zähnen

Übersetzung 1 - 50 von 5493  >>

IsländischDeutsch
Hún gnístir tönnum.Sie knirscht mit den Zähnen.
Teilweise Übereinstimmung
glamra saman tönnummit den Zähnen klappern
gnísta tönnummit den Zähnen knirschen
nísta tönnummit den Zähnen knirschen
tennurnar glamra í e-mjd. klappert mit den Zähnen
halda e-u föstu með tönnunumetw. mit den Zähnen festhalten
Hún yppti öxlum.Sie zuckte mit den Achseln.
Hún yppti öxlum.Sie zuckte mit den Schultern.
Hún kyndir ofninn með kolastykkjum.Sie feuert den Ofen mit Briketts.
Hún er á meðal þeirra bestu.Sie gehört mit zu den Besten.
Þau heilsuðu föðurnum með miklum fagnaðarlátum.Sie begrüßten den Vater mit großem Jubel.
Hún lenti í deilum við foreldrana.Sie hat sich mit den Eltern verkracht.
Hún er alveg fara á taugum.Sie ist mit den Nerven am Ende.
Hún barði hundinn með staf.Sie prügelte den Hund mit einem Stock.
Vinsamlegast farið vel með bækurnar!Bitte gehen Sie pfleglich mit den Büchern um!
Þau tóku afsláttarmiðann með í reikninginn á verðinu.Sie haben den Gutschein mit dem Kaufpreis verrechnet.
Hún daðraði við hann allt kvöldið.Sie hat den ganzen Abend mit ihm geflirtet.
Hún rakst með öxlina utan í skápinn.Sie ist mit der Schulter an den Schrank gebumst.
Hún fer aldrei í sturtu með öðrum vegna þess hún blygðast sín.Sie duscht nie mit den anderen zusammen, weil sie sich schämt.
Hún sinnir daglegum samskiptum við viðskiptavini fyrirtækisins.Sie kümmert sich um die tägliche Kommunikation mit den Kunden der Firma.
stanga úr tönnunumin den Zähnen stochern
Sætindi eru ekki góð fyrir tennurnar.Süßigkeiten tun den Zähnen nicht gut.
vera erfiður viðskiptisHaare auf den Zähnen haben [ugs.]
Barninu finnst gaman nota naghringinn þegar það er tanna.Das Baby nutzt gerne den Beißring beim Zahnen.
Hún leiddi þann blinda.Sie führte den Blinden.
Hún hefur óbeit á vetrinum.Sie hasst den Winter.
Hún leiðrétti textann.Sie korrigierte den Text.
Hún mælir blóðþrýstinginn.Sie misst den Blutdruck.
Hún mátar peysuna.Sie probiert den Pullover.
Þau komu í veg fyrir áætlunin yrði framkvæmd.Sie sabotieren den Plan.
Þau skreyta jólatréð.Sie schmücken den Christbaum.
Hún reif bréfið í sundur.Sie zerriss den Brief.
Getur þú teiknað leiðina?Können Sie den Weg aufzeichnen?
Hún játaði þjófnaðinn.Sie gab den Diebstahl zu.
Hún gaf hænunum fóður.Sie gab den Hühnern Futter.
Þau ganga í kringum tjörnina.Sie gehen um den Stadtteich.
Þau keyrðu ruslið burt.Sie haben den Müll abgefahren.
Þeir veittu glæpamanninum eftirför.Sie haben den Verbrecher verfolgt.
Hún sótti lækninn.Sie hat den Arzt geholt.
Hún greip boltann.Sie hat den Ball gefangen.
Hún afturkallaði skipunina.Sie hat den Befehl widerrufen.
Hún lagði tólið á.Sie hat den Hörer aufgelegt.
Hún kærði manninn.Sie hat den Mann angeklagt.
Hún fann lykilinn aftur.Sie hat den Schlüssel wiedergefunden.
Hún undirritaði samninginn.Sie hat den Vertrag unterschrieben.
Hún bónaði bílinn.Sie hat den Wagen poliert.
Þau hlæja kennaranum.Sie lachen den Lehrer aus.
Hún lagði tólið á.Sie legte den Hörer auf.
Hún varð stytta textann.Sie musste den Text kürzen.
Hún setti í þriðja.Sie schaltete in den Dritten.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sie+knirscht+mit+den+Z%C3%A4hnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten