|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Sie machte einen großen Bogen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie machte einen großen Bogen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Sie machte einen großen Bogen

Übersetzung 1 - 50 von 3018  >>

IsländischDeutsch
Hún gekk í stórum sveig.Sie machte einen großen Bogen.
Teilweise Übereinstimmung
Hann hagnaðist mikið.Er machte einen großen Gewinn.
Hún gerði eina vitleysuna eftir aðra.Sie machte einen Fehler nach dem anderen.
Hún hefur mikinn orðaforða.Sie hat einen großen Wortschatz.
Hún sín mikils í flokknum.Sie hat (einen) großen Einfluss in der Partei.
Hún hefur miklar matarbirgðir í skápnum.Sie hat im Schrank einen großen Vorrat von Lebensmitteln.
Auk starfs síns hefur hún stórt heimili sjá um.Neben ihrem Beruf hat sie einen großen Haushalt zu versorgen.
Hún tók stúdentspróf.Sie machte das Abitur.
Hún hrósaði honum.Sie machte ihm Komplimente.
Hann fékk vinning í happdrættinu.Er machte einen Lottogewinn.
Hann setti upp fýlusvip.Er machte einen Schmollmund.
Mér urðu á mistök.Ich machte einen Fehler.
Mér varð á.Ich machte einen Fehler.
Hún sagði honum upp.Sie machte mit ihm Schluss.
Hann kom með beina tillögu.Er machte einen konkreten Vorschlag.
Hún hafði áhyggjur af honum.Sie machte sich Sorgen um ihn.
þenja bogaeinen Bogen spannen
Hún roðnaði þegar hann hrósaði henni.Sie errötete, als er ihr ein Kompliment machte.
Framkoma hans hafði góð áhrif á mig.Sein Verhalten machte einen guten Eindruck auf mich.
Hún bleytti klút og þvoði rúðuna.Sie machte ein Tuch nass und putzte die Fensterscheibe.
fara Krýsuvíkurleið [talm.]einen großen Umweg machen
bíða afhroðeinen großen Verlust erleiden
gjalda afhroðeinen großen Verlust erleiden
eiga um sárt bindaeinen großen Verlust haben
eiga um sárt bindaeinen großen Verlust erlitten haben
Hún getur ekki leyft sér mikið fjárhagslega.Sie kann keine großen Sprünge machen.
Hún hafði fyrir því baka þrjár tertur í veisluna.Sie machte sich die Mühe, drei Torten für die Feier zu backen.
Sjónvarpið okkar er með stóran skjá.Unser Fernseher hat einen großen Bildschirm.
hafa mikil áhrif á e-neinen großen Eindruck auf jdn. machen
hrífa e-n mjögeinen großen Eindruck auf jdn. machen
Hún gerði honum það ljóst með hegðun sinni hefði hann farið yfir strikið.Sie machte ihm deutlich, dass er mit seinem Verhalten eine Grenze übertreten hatte.
Gatan endar sem stórt torg.Die Straße mündet in einen großen Platz.
Um veturinn var mikill hörgull á eldiviði.Im Winter gab es einen großen Mangel an Brennholz.
Með miklum erfiðismunum gátu þeir brotist til næsta þorps.Unter großen Strapazen konnten sie sich bis zum nächsten Dorf durchschlagen.
Við búum vel hafa svona stóran garð.Wir befinden uns in der glücklichen Lage, einen großen Garten zu haben.
það er mikill munur á e-u og e-ues gibt einen großen Unterschied zwischen etw. und etw.
Ertu með öryggishólf?Haben Sie einen Safe?
Hringið í lækni!Rufen Sie einen Arzt!
Þau mynda hring.Sie bilden einen Kreis.
Hún ekur um á Benz.Sie fährt einen Mercedes.
Hún á einn son.Sie hat einen Sohn.
Hún er lesa glæpasögu.Sie liest einen Krimi.
Þau gerðu með sér málamiðlun.Sie schlossen einen Kompromiss.
Hún skrifar bréf.Sie schreibt einen Brief.
Þau dönsuðu vals.Sie tanzten einen Walzer.
Hún vefur teppi.Sie webt einen Teppich.
Hún teiknaði tré.Sie zeichnete einen Baum.
Var það eitthvað fleira?Haben Sie noch einen Wunsch?
Getur þú skipt ferðatékka?Können Sie einen Reisescheck einlösen?
Þú færð hagstætt verð.Sie bekommen einen günstigen Preis.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sie+machte+einen+gro%C3%9Fen+Bogen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung