|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Sie machte ihm Komplimente
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie machte ihm Komplimente in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Sie machte ihm Komplimente

Übersetzung 1 - 50 von 2145  >>

IsländischDeutsch
Hún hrósaði honum.Sie machte ihm Komplimente.
Teilweise Übereinstimmung
Hún sagði honum upp.Sie machte mit ihm Schluss.
Hún gerði honum það ljóst með hegðun sinni hefði hann farið yfir strikið.Sie machte ihm deutlich, dass er mit seinem Verhalten eine Grenze übertreten hatte.
Hún tók stúdentspróf.Sie machte das Abitur.
Hún gekk í stórum sveig.Sie machte einen großen Bogen.
Hún hafði áhyggjur af honum.Sie machte sich Sorgen um ihn.
Hún gerði eina vitleysuna eftir aðra.Sie machte einen Fehler nach dem anderen.
Hún roðnaði þegar hann hrósaði henni.Sie errötete, als er ihr ein Kompliment machte.
Hún bleytti klút og þvoði rúðuna.Sie machte ein Tuch nass und putzte die Fensterscheibe.
Hún hafði fyrir því baka þrjár tertur í veisluna.Sie machte sich die Mühe, drei Torten für die Feier zu backen.
Hún er honum yfirsterkari.Sie ist ihm überlegen.
Hún var honum ótrú.Sie war ihm untreu.
Hún kemur honum í móður stað.Sie ersetzt ihm die Mutter.
Hún gaf honum koss.Sie gab ihm einen Kuss.
Hún hellti kaffi í hjá honum.Sie hat ihm Kaffee eingeschenkt.
Hún hafði meðaumkun með honum.Sie hatte Erbarmen mit ihm.
Hún veitti honum algjört frelsi.Sie ließ ihm völlige Freiheit.
Hún sat skáhallt á móti honum.Sie saß ihm schräg gegenüber.
Hún brosti til hans.Sie schenkte ihm ein Lächeln.
Hún brá fyrir hann fæti.Sie stellte ihm ein Bein.
Hún neitaði honum um alla aðstoð.Sie verweigerte ihm jede Hilfe.
Síðan hvenær er hún með honum?Seit wann geht sie mit ihm?
Hún kenndi honum dansa.Sie brachte ihm das Tanzen bei.
Hún sneri við honum baki.Sie drehte ihm den Rücken zu.
Hún kennir honum um þetta.Sie gibt ihm die Schuld daran.
Hún fór í rúmið með honum.Sie ging mit ihm ins Bett.
Hún trúði engu orði hans lengur.Sie glaubte ihm kein Wort mehr.
Hún batt fyrir augu hans.Sie hat ihm die Augen verbunden.
Hún bauð honum sæti sitt.Sie hat ihm ihren Platz angeboten.
Hún fyrirgaf honum víxlsporið.Sie hat ihm seinen Fehltritt verziehen.
Hún komst í vinfengi við hann.Sie hat sich mit ihm angefreundet.
Hún leit um öxl til hans.Sie hat sich nach ihm umgesehen.
Hún er flutt til hans aftur.Sie ist wieder zu ihm zurückgezogen.
Hún fæddi honum son.Sie schenkte ihm einen Sohn. [geh.]
Hún studdi hann ætíð.Sie stand ihm immer zur Seite.
Hún þorði ekki andmæla honum.Sie wagte nicht, ihm zu widersprechen.
Í samanburði við hann er hún róleg.Im Vergleich zu ihm ist sie ruhig.
Eftir rifrildi við hann fór hún.Nach einem Krach mit ihm ging sie.
Hún hvíslaði leyndarmálinu í eyra hans.Sie flüsterte ihm das Geheimnis ins Ohr.
Hún hefur greinilega fundið eitthvað sem henni líkar við hann.Sie hat offenbar Gefallen an ihm gefunden.
Hún ræddi lengi við hann.Sie hat sich lange mit ihm unterhalten.
Hún varð þunguð af hans völdum.Sie hat von ihm ein Kind empfangen.
Hún er honum langt um fremri í reikningi.Sie ist ihm im Rechnen weit überlegen.
Hún kallaði rétta svarið til hans.Sie rief ihm die richtige Antwort zu.
Hún lét honum það eftir velja kránna.Sie überließ es ihm, das Lokal auszusuchen.
Hún svaraði honum hún gæti ekki komið.Sie erwiderte ihm, dass sie nicht kommen könne.
Hún daðraði við hann allt kvöldið.Sie hat den ganzen Abend mit ihm geflirtet.
Hún sló hann í andlitið.Sie hat ihm / [seltener] ihn ins Gesicht gehauen.
Hún veitir honum 10% afslátt af verðinu.Sie lässt ihm von dem Preis 10% ab.
Hún velti (því) fyrir sér hvernig hún gæti hjálpað honum.Sie überlegte (sich), wie sie ihm helfen könnte.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sie+machte+ihm+Komplimente
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten