|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Skál fyrir þér
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Skál fyrir þér in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Skál fyrir þér

Übersetzung 1 - 50 von 2024  >>

IsländischDeutsch
orðtak Skál fyrir þér!Auf dich! [Trinkspruch]
Teilweise Übereinstimmung
Ég skal sýna þér.Ich zeige es dir.
Ég skal gefa þér samband!(Ich) verbinde!
Ég skal segja þér sögu.Ich erzähle dir eine Geschichte.
Þetta skal ég muna þér.Das werde ich dir nie vergessen.
Augnablik, ég skal gefa þér samband.Moment, ich verbinde.
Ég skal kaupa handa þér drykk.Ich gebe dir ein Getränk aus.
Passaðu þig, ég skal sýna þér hvernig maður gerir þetta.Pass auf, ich zeige dir mal, wie man das macht.
Þrátt fyrir andmælarétt skal í öllu falli framkvæma skipunina.Unbeschadet des Widerspruchsrechts ist der Befehl in jedem Falle auszuführen.
Þakka þér fyrir!Danke!
Þakka þér kærlega fyrir!Danke sehr!
Ég þakka þér fyrir bókina.Ich danke Ihnen für das Buch.
Flýttu þér, við erum sein fyrir!Schick dich, wir kommen noch zu spät!
Þú hefur áreiðanlega rétt fyrir þér.Du hast sicher Recht.
Ég verð játa svolítið fyrir þér.Ich muss dir etwas beichten.
Fyrir vinnuna reikna ég þér 80 evrur.Für die Arbeit berechne ich Ihnen 80 Euro.
Fyrir því gef ég þér mitt orð!Darauf gebe ich dir mein Wort!
ég kynna dóttur mína Kerstin fyrir þér?Darf ich Ihnen meine Tochter Kerstin vorstellen?
Þú verður gera þér grein fyrir afleiðingunum!Du musst dir über die Konsequenzen klarwerden!
Ég get ekki útskýrt fyrir þér allt efnaferlið núna.Ich kann dir jetzt nicht diesen ganzen chemischen Prozess auseinandersetzen.
Ég læt þig hafa epli með þér fyrir Chris.Ich gebe dir einen Apfel für Chris mit.
Sama hvað þú tekur þér fyrir hendur, gerðu þitt besta!Egal was du tust, gib dein Bestes!
Settu þér einu sinni fyrir hugskotssjónir aðstæður mínar þá.Vergegenwärtigen Sie sich doch einmal meine damalige Situation!
Þrátt fyrir þú hafir gert mörg mistök vil ég gefa þér enn eitt tækifæri.Obwohl Sie viele Fehler gemacht haben, will ich es noch einmal mit Ihnen versuchen.
"Af hverju kemur þú svona seint?" - "Það segi ég þér ekki, ég vil ekki vera yfirheyrður af þér.""Warum kommst du so spät?"– "Das sage ich dir nicht, ich will nicht von dir examiniert werden".
Skál!Prosit! [ugs.]
Skál!Prost!
Skál!Zum Wohl!
skál {kv}Schale {f} [flache Schüssel]
skál {kv}Schüssel {f}
landaf. skál {kv}schüsselförmige Talsenke {f}
skál {kv}Toast {m}
Skal gert!Wird gemacht!
orðtak Skal gert.Schon erledigt. [Wird sofort erledigt.]
e-r skaljd. soll
mál. skál {kv} [tákn]Brevis {m} [diakritisches Zeichen]
gyllt skál {kv}vergoldete Schale {f}
Eigi skal höggva!Nicht zuschlagen!
Regla skal höfð.Ordnung muss sein.
skál {kv} með grænmetiSchüssel {f} mit Gemüse
skál {kv} með vínberjumSchale {f} mit Trauben
ef satt skal segjawenn jd. ehrlich sagen soll
Ég skal gera það.Ich mache das.
Ég skal gera það.Ich werde das machen.
Ég skal gera það.Ich werde das tun.
Ég skal opna skottið.Ich werde den Kofferraum öffnen.
Ég skal taka töskuna.Ich werde die Tasche / den Koffer nehmen.
hver sem vera skal {adj}x-beliebig
vera vel við skálstark betrunken sein
beiðni skal sýna aðgöngumiðann.Die Eintrittskarte ist auf Verlangen vorzuzeigen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Sk%C3%A1l+fyrir+%C3%BE%C3%A9r
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung