|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Tiefes Misstrauen erfüllte ihn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tiefes Misstrauen erfüllte ihn in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Tiefes Misstrauen erfüllte ihn

Übersetzung 1 - 50 von 274  >>

IsländischDeutsch
Hann fylltist djúpu vantrausti.Tiefes Misstrauen erfüllte ihn.
Teilweise Übereinstimmung
Hún hefur árum saman valdið honum angist með tortryggni sinni.Sie terrorisiert ihn seit Jahren mit ihrem Misstrauen.
jarð. djúpur dalur {k}tiefes Tal {n}
pyttur {k}tiefes Wasserloch {n}
jarð. Djúpur dalur skilur fjallgarðana að.Ein tiefes Tal scheidet die beiden Bergketten.
Jarðsprengjan myndaði djúpan gíg í jörðina.Die Mine riss ein tiefes Loch in die Erde.
ótrú {kv}Misstrauen {n}
tortryggni {kv}Misstrauen {n}
vantraust {hv}Misstrauen {n}
gruna e-n um græskujdm. misstrauen
hafa illan bifur á e-mjdm. misstrauen
tortryggja e-n/e-ðjdm./etw. misstrauen
vantreysta e-m/e-ujdm./etw. misstrauen
sýna e-m vantraustjdm. Misstrauen entgegenbringen
Þetta veldur tortryggni.Das schafft Misstrauen.
ala með sér tortryggni í garð e-sMisstrauen gegen jdn./etw. hegen
mæta vantrausti [e-r mætir vantrausti]Misstrauen entgegen schlagen [jdm. schlägt Misstrauen entgegen]
hann {pron}ihn
Ég kann vel við hann.Ich mag ihn.
Hún þúaði hann.Sie duzte ihn.
Hún faðmaði hann sér.Sie umarmte ihn.
Hún hefur andstyggð á honum.Sie verabscheut ihn.
Sérðu hann?Siehst du ihn?
Áhyggjur þjaka hann.Sorgen plagen ihn.
Allir stóðu umhverfis hann.Alle standen um ihn.
Ljósið olli honum óþægindum.Das Licht irritierte ihn.
Prófniðurstaðan kom honum niður á jörðina.Das Prüfungsergebnis ernüchterte ihn.
Glæpasagan náði algjörum tökum á honum.Der Kriminalroman fesselte ihn.
Hann missti kjarkinn.Der Mut verließ ihn.
Vonin uppörvaði hann.Die Hoffnung beseelte ihn.
Þráin náði tökum á honum.Die Sehnsucht ergriff ihn.
Sólin blindaði hann.Die Sonne blendete ihn.
Sorgin bar hann ofurliði.Die Trauer überwältigte ihn.
Hann er ekki uppnæmur fyrir því.Es beeindruckt ihn nicht.
Mig langar til bjóða honum heim.Ich möchte ihn einladen.
Ég taldi hann á koma með.Ich überredete ihn mitzukommen.
Reiðin náði tökum á honum.Ihn packte die Wut.
Hann ber enga sök.Ihn trifft keine Schuld.
Láttu hann í friði!Lass ihn doch zufrieden!
Samviskan plagar hann.Sein Gewissen drückt ihn.
Henni fannst hann nískur.Sie fand ihn geizig.
Henni líkaði ekki við hann.Sie mochte ihn nicht.
Hún nefndi hann með nafni.Sie nannte ihn namentlich.
Hún er alltaf erta hann.Sie neckt ihn ständig.
Hún henti honum út.Sie warf ihn raus.
Við leyfum honum sofa.Wir lassen ihn schlafen.
Við töldum hann hamingjusaman.Wir wähnten ihn glücklich.
ganga á vit e-sjdn. besuchen und ihn befragen
Það er hægt stóla á hann.Auf ihn kann man zählen.
Hann er vís til þess.Das ist typisch für ihn.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Tiefes+Misstrauen+erf%C3%BCllte+ihn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten