Vertu þolinmóður in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Vertu þolinmóður

Übersetzung 1 - 37 von 37

	Isländisch	Deutsch
	Vertu þolinmóður!	Hab Geduld!
Teilweise Übereinstimmung
	þolinmóður `{adj}`	geduldig
	þolinmóður `{adj}`	langmütig `[geh.]`
	tæk. þolinmóður `{k}`	Drehachse `{f}`
	tæk. þolinmóður `{k}` `[völur]`	Zapfen `{m}`
	Vertu!	Sei!
	Vertu rólegur!	Sei still!
	Vertu stuttorður!	Mach es kurz!
	Vertu sæl! `[kona]`	Auf Wiedersehen!
	Vertu sæll! `[maður]`	Auf Wiedersehen!
	(Og) vertu snöggur!	Aber etwas plötzlich! `[ugs.]`
	Vertu nú skynsamur!	Sei doch vernünftig!
	Vertu nú varkár!	Sei bitte vorsichtig!
	Vertu ekki að þessu!	Lass das!
	Vertu ekki svona barnalegur!	Sei nicht so kindisch!
	Vertu ekki svona barnalegur!	Sei nicht so naiv!
	Vertu ekki svona heimskur!	Sei doch nicht so blöd!
	Vertu ekki svona neikvæður!	Sei nicht so negativ!
	Vertu ekki svona smámunasamur!	Sei nicht so kleinlich!
	Vertu ekki svona teprulegur!	Sei nicht so zimperlich!
	Vertu ekki með þessi læti!	Mach doch nicht so einen Zirkus!
	Vertu ekki með þetta bull!	Rede kein Blech!
	Vertu fljótur, mér liggur á.	Mach schnell, ich habe es eilig.
	Vertu komin heim fyrir sex.	Komm vor sechs nach Hause.
	Vertu nú ekki svona sár!	Sei doch nicht gleich beleidigt!
	Vertu ekki að bulla þessa vitleysu.	Quatsch kein dummes Zeug.
	Vertu ekki að monta þig svona!	Gib nicht so an!
	Vertu ekki ergilegur yfir einkunnunum þínum!	Ärgere dich nicht über deine Noten!
	Vertu ekki alltaf að líta á klukkuna!	Schau doch nicht ständig auf die Uhr!
	Vertu ekki að þessu drolli, farðu að vinna!	Trödle nicht so rum, fang mit der Arbeit an!
	Vertu ekki svona hógvær, fáðu þér endilega meira!	Nicht so bescheiden, nimm dir ruhig mehr!
	Vertu ekki að bögga mig alltaf með þessari dellu.	Belästige mich nicht immer mit diesem Quatsch.
	Vertu ekki alltaf að grípa fram í fyrir mér!	Unterbrich mich nicht immer!
	Vertu kyrr svo ég geti klippt á þér fingurneglurnar.	Halt still, damit ich dir die Fingernägel schneiden kann.
	Vertu svo vænn/væn að koma ekki of seint.	Sei so lieb und komm nicht zu spät.
	Vertu nú ekki svona vælinn, þetta er nú bara smáskeina!	Jetzt sei nicht so wehleidig, das ist doch nur ein kleiner Kratzer!
	Vertu stilltur á hátíðinni og vertu okkur ekki til skammar!	Sei auf dem Fest brav und blamier uns nicht!

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Vertu+%C3%BEolinm%C3%B3%C3%B0ur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Vertu þolinmóður in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Vertu þolinmóður

Übersetzung 1 - 37 von 37

Übersetzungen eintragen