|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Við gerum samning
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Við gerum samning in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Við gerum samning

Übersetzung 1 - 50 von 2563  >>

IsländischDeutsch
Við gerum samning.Wir schließen einen Vertrag.
Teilweise Übereinstimmung
Við gerum æfingu.Wir machen eine Übung.
Við gerum hlé.Wir legen jetzt eine Pause ein.
Við gerum þetta öðruvísi.Wir machen es anders.
lögfr. viðauki {k} við samningZusatzklausel {f}
Óje, hvað gerum við nú?O je, was machen wir jetzt?
Við gerum stutthlé vegna umferðartilkynninga.Wir unterbrechen kurz für die Verkehrsmeldungen.
Þetta gerum við á morgun.Das machen wir morgen.
Við gerum mataráætlun fyrir eina víku.Wir machen einen Speiseplan für eine Woche.
Við gerum greinarmun á barrtrjám og lauftrjám.Wir unterscheiden Nadelbäume und Laubbäume.
Við gerum undantekningu og tökum einn farþega með.Wir nehmen ausnahmsweise einen Passagier mit.
Þeir ætla gera samning við fyrirtæki í Þýskalandi.Sie wollen einen Vertrag mit einem Unternehmen in Deutschland machen.
Ef þú kemur upp um okkur, gerum við út af við þig!Wenn du uns verrätst, mach ich dich fertig!
[við] gerum[wir] tun
brjóta samningeinen Vertrag verletzen
gera samningeinen Kontrakt abschließen
gera samningeinen Vertrag abschließen
gera samningeinen Vertrag machen
gera samningeinen Vertrag schließen
undirrita samningeinen Vertrag unterzeichnen
orðtak Gerum okkur grein fyrir þessu.Machen wir uns doch nichts vor.
orðtak Gerum okkur grein fyrir þessu.Seien wir ehrlich.
gera bindandi samningeine vertragliche Bindung eingehen
gera samning um e-ðeinen Vertrag über etw.Akk. abschließen
gera samning um e-ðeinen Vertrag über etw.Akk. machen
gera samning um e-ðeinen Vertrag über etw.Akk. schließen
Þau komu sér saman um gera nýjan samning.Sie kamen überein, einen neuen Vertrag zu schließen.
við {pron}wir
við {prep} [+þf.]mit [+Dat.]
við {prep} [+þf.]vor [+Dat.]
bak við {adv}dahinter
framan við {adv}davor [räumlich]
framan við {prep}vorn
framan við {prep}vorne
inni við {adv}drinnen
rétt við {adv}gleich [unmittelbar daneben]
úti við {adv}an der freien Luft
úti við {adv}außen
úti við {adv}draußen
úti við {adv}im Außenbereich
úti við {adv}im Freien
úti við {adv}unter freiem Himmel
varaður við {adj}gewarnt
við (hið)am
við (hina)am
við (hinn)am
við áramót {adv}zum Jahreswechsel
við ársbyrjun {adv}zu Jahresbeginn
við dagsbirtu {adv}bei Tageslicht
við fæðingu {adv}bei der Geburt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Vi%C3%B0+gerum+samning
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten