|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wer weiß die Antwort
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wer weiß die Antwort in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wer weiß die Antwort

Übersetzung 1 - 50 von 4122  >>

IsländischDeutsch
Hver veit svarið?Wer weiß die Antwort?
Teilweise Übereinstimmung
Hver veit?Wer weiß?
Það er ekki gott vita hver verður næsti forseti.Man weiß nicht, wer der nächste Präsident wird.
Hver veit nema þeir hafi verið tala um þig.Wer weiß, vielleicht haben sie ja über dich geredet.
Hver hefur lokað köttinn inn í bílskúr?Wer hat die Katze in der/die Garage eingesperrt?
Takk fyrir svarið.Danke für die Antwort.
Svarið er rangt.Die Antwort ist falsch.
Hann giskaði bara á svarið.Er hat die Antwort nur geraten.
Hún kallaði rétta svarið til hans.Sie rief ihm die richtige Antwort zu.
Hver fann upp gufuvélina?Wer hat die Dampfmaschine erfunden?
Hver mölbraut vasann?Wer hat die Vase zerdeppert?
Hver getur lagt flísarnar?Wer kann die Fliesen legen?
Hver sér um drykkina?Wer sorgt für die Getränke?
Hver tekur á sig ábyrgðina?Wer übernimmt hier die Verantwortung?
Hver drakk alla mjólkina?Wer hat die ganze Milch ausgetrunken?
Hver hefur bögglað dagblaðið svona?Wer hat die Zeitung so zerknittert?
Ég er meðvitaður um mikilvægi beiðni þinnar.Ich weiß um die Wichtigkeit Ihres Anliegens.
Brátt ræðst hver hlýtur stöðuna.Bald entscheidet sich, wer die Stelle bekommt.
málshát. á kvölina sem á völina.Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Hver hefur sóðað svona út borðdúkinn?Wer hat denn die Tischdecke so verdreckt?
Hvítklædda konan er fræg leikkona.Die weiß gekleidete Dame ist eine berühmte Schauspielerin.
Hann reyndist getspakur um hver ynni kosningarnar.Er hat richtig vorausgesehen, wer die Wahl gewinnt.
Hver skrifaði tónlistina við þessa kvikmynd?Wer hat die Musik zu diesem Film geschrieben?
Hver hefur krotað þennan óhróður á vegginn?Wer hat diese Parolen an die Wand geschmiert?
Ég veit ég hefði átt segja sannleikann.Ich weiß, dass ich die Wahrheit hätte sagen sollen.
sem ekur yfir á rauðu ljósi er sjálfkrafa myndaður.Wer die Ampel bei Rot überfährt, wird automatisch geblitzt.
Hafið þið komið ykkur saman um hvenær kemur hverjum í röðinni?Habt ihr euch abgesprochen, wer wann an die Reihe kommt?
Ég man enn þá hvernig ég kom til fyrirtækisins fyrir tíu árum.Ich weiß noch, wie ich vor zehn Jahren in die Firma kam.
svar {hv}Antwort {f}
hranalegt svar {hv}barsche Antwort {f}
heiðarlegt svar {hv}ehrliche Antwort {f}
nákvæmt svar {hv}präzise Antwort {f}
skriflegt svar {hv}schriftliche Antwort {f}
svarbréf {hv}schriftliche Antwort {f}
þrjóskulegt svar {hv}trotzige Antwort {f}
afdráttarlaust svar {hv}unmissverständliche Antwort {f}
merkingarlaust svar {hv}nichts sagende Antwort {f}
koma fram í svari e-saus jds. Antwort hervorgehen
Rökstyðjið svarið!Begründen Sie Ihre Antwort!
Hann fékk ekkert svar.Er bekam keine Antwort.
gefa neikvætt svareine abschlägige Antwort erteilen
fara undan í flæmingieine ausweichende Antwort geben
virða e-n ekki svarsjdn. keiner Antwort würdigen [geh.]
Þetta var óvingjarnlegt svar.Das war eine unfreundliche Antwort.
Hann gaf mér ekkert svar.Er gab mir keine Antwort.
Hann dró við sig svarið.Er zögerte mit der Antwort.
Vingjarnlegt svar hans vakti undrun hennar.Seine freundliche Antwort erstaunte sie.
hafa alltaf svar á reiðum höndumimmer eine Antwort parat haben
svar við e-uauf etw.Akk. eine Antwort bekommen
Ég vonast eftir svari bráðlega.Ich hoffe auf eine baldige Antwort.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wer+wei%C3%9F+die+Antwort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung