Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Wir nehmen den Lift

Übersetzung 1 - 50 von 2651 >>

	Isländisch	Deutsch
	Við tökum lyftuna.	Wir nehmen den Lift.
Teilweise Übereinstimmung
	Við tökum lyftuna.	Wir nehmen den Aufzug.
	Við tökum strætó.	Wir nehmen den Bus.
	Við tökum fyrri lestina.	Wir nehmen den früheren Zug.
	Við förum stystu leið á brautarstöðina.	Wir nehmen den kürzesten Weg zum Bahnhof.
	Ætlum við að ganga eða taka strætisvagninn?	Wollen wir laufen oder den Bus nehmen?
	Við tökum lyftuna upp á fjórðu hæð.	Wir nehmen den Fahrstuhl in den dritten Stock.
	Setjum sem svo ...	Nehmen wir mal an, ...
	Við tökum leigubíl.	Wir nehmen ein Taxi.
	Tökum bara leigubíl.	Nehmen wir einfach ein Taxi.
	Við gerum undantekningu og tökum einn farþega með.	Wir nehmen ausnahmsweise einen Passagier mit.
	Við getum tekið leið 6.	Wir können die Sechs nehmen. `[Bus,` `Straßenbahn]`
	Nú eigum við skilið að fá kaffihlé.	Wir nehmen uns jetzt eine wohlverdiente Kaffeepause.
	Munu foreldrar þínir samþykkja að við fáum bílinn þeirra?	Werden deine Eltern zustimmen, dass wir ihren Wagen nehmen?
	Við kippum okkur ekki upp við það þótt rafmagnið fari.	Wir nehmen es gelassen hin, wenn der Strom ausfällt.
	Spyrjum kennarann.	Fragen wir den Lehrer.
	að setja e-ð upp í munninn	etw. in den Mund nehmen
	orðtak að gantast við e-n	jdn. auf den Arm nehmen
	að taka e-n hálstaki	jdn. in den Würgegriff nehmen
	Við verðum að umorða bréfið.	Den Brief müssen wir umformulieren.
	Hvaða mánaðardagur er í dag?	Den Wievielten haben wir heute?
	Nú erum við í klandri!	Jetzt haben wir den Salat!
	Núna sitjum við í súpunni!	Jetzt haben wir den Schlamassel!
	Við heilsuðum gestinum hjartanlega.	Wir begrüßten den Gast herzlich.
	Við heilsuðum gestinum með virktum.	Wir begrüßten den Gast herzlich.
	Við mótmælum kynþáttahatrinu.	Wir demonstrieren gegen den Rassismus.
	Við höldum til vesturs.	Wir fahren in den Westen.
	Við förum gegnum lystigarðinn.	Wir gehen durch den Stadtpark.
	Við höfum ekið ruslinu burt.	Wir haben den Müll fortgefahren.
	Við erum með bílinn í láni.	Wir haben den Wagen geliehen.
	Það er 13. í dag.	Wir haben heute den 13.
	Við styttum leiðina.	Wir kürzen den Weg ab.
	Við þurfum að færa skápinn annað.	Wir müssen den Schrank verschieben.
	Við þurfum að dýpka brunninn.	Wir mussten den Brunnenschacht vertiefen.
	Við skrifum fullt nafn.	Wir schreiben den Namen aus.
	Við erum að tala um fríið.	Wir sprechen über den Urlaub.
	Við aukum við verslunina.	Wir weiten den Handel aus.
	Við munum undirrita samninginn.	Wir werden den Vertrag unterschreiben.
	Við ætlum að breyta herberginu.	Wir wollen den Raum verändern.
	að grínast við e-n	jdn. auf den Arm nehmen `[fig.]`
	að setja skeiðina upp í sig	den Löffel in den Mund nehmen
	að hafa hraðann á	die Beine unter den Arm nehmen
	Síðan göngum við meðfram ánni.	Dann gehen wir den Fluss entlang.
	Í dag er fyrsti maí.	Heute haben wir den ersten Mai.
	Á morgun byrjum við í fríi.	Morgen starten wir in den Urlaub.
	Hvað eigum við að bjóða gestunum?	Was sollen wir den Gästen anbieten?
	Við tæmum ruslafötuna á hverjum degi.	Wir entleeren jeden Tag den Mülleimer.
	Við skiptum með okkur hagnaðinum.	Wir haben uns den Gewinn geteilt.
	Við getum sent þér samninginn á faxi.	Wir können Ihnen den Vertrag faxen.
	Við förum eftir fyrirmælunum.	Wir richten uns nach den Bestimmungen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wir+nehmen+den+Lift
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wir nehmen den Lift in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Wir nehmen den Lift

Übersetzung 1 - 50 von 2651 >>

Übersetzungen eintragen