|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Wir rannten wie verrückt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir rannten wie verrückt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Wir rannten wie verrückt

Übersetzung 1 - 50 von 1223  >>

IsländischDeutsch
Við hlupum sem óð værum.Wir rannten wie verrückt.
Teilweise Übereinstimmung
Hvað eigum við bíða lengi?Wie lange sollen wir warten?
Hvað höfum við mikinn tíma?Wie viel Zeit haben wir?
Við unnum eins og brjálæðingar.Wir haben wie die Irren gearbeitet.
Látum hlutina vera eins og þeir eru.Lassen wir die Dinge, wie sie sind.
trúarbr. svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautumwie auch wir vergeben unsern Schuldigern [Vaterunser]
Hvernig getum við komist yfir peningana?Wie können wir an das Geld herankommen?
Hvernig eigum við taka á þessu máli?Wie sollen wir in dieser Angelegenheit verfahren?
Ræðum um hvernig við viljum standa þessu.Lass uns darüber reden, wie wir vorgehen wollen.
Það er synd hvað við höfum lítinn tíma.Es ist ein Jammer, wie wenig Zeit wir haben.
ær {adj}verrückt
bilaður {adj} [klikkaður]verrückt
brjálaður {adj}verrückt
brjálæðislegur {adj} [geðveikislegur]verrückt
galinn {adj}verrückt
geðveikur {adj}verrückt
kolruglaður {adj}verrückt
kolvitlaus {adj} [alveg óður]verrückt
óður {adj}verrückt
snaróður {adj}verrückt
steiktur {adj} [sl.]verrückt
sturlaður {adj}verrückt
tjúllaður {adj} [talm.]verrückt
truflaður {adj}verrückt
tryllingslegur {adj}verrückt
víraður {adj} [sl.]verrückt
vitlaus {adj}verrückt
snar {adj} [talm.] [snarvitlaus]völlig verrückt
snarvitlaus {adj}völlig verrückt
snælduvitlaus {adj}völlig verrückt
æraverrückt machen
vera klikk [talm.]verrückt sein
vera viti sínu fjærverrückt sein
ærastverrückt werden
fríka út [sl.]verrückt werden
ganga af göflunumverrückt werden
flippaður {adj} [talm.]verrückt [ugs.] [pej.]
klikkaður {adj} [talm.] [niðr.]verrückt [ugs.] [pej.]
arfavitlaus {adj}vollkommen verrückt [ugs.]
gera e-n vitlausanjdn. verrückt machen
Er ekki (allt) í lagi með þig?Bist du verrückt?
Ég trúi þessu ekki! [talm.]Ich werd verrückt! [ugs.]
Ég verð ekki eldri! [talm.]Ich werd verrückt! [ugs.]
tjúllast (yfir e-u) [talm.](von etw.) verrückt werden
sækja í e-ðnach etw. verrückt sein
trylla e-njdn. verrückt machen [stark erregen]
vera vitlaus í e-n/e-ðnach jdm./etw. verrückt sein
Ertu alveg snar?Bist du total verrückt geworden?
Veðrið var snarvitlaust.Das Wetter war total verrückt.
Ég er vitlaus í súkkulaði.Ich bin verrückt nach Schokolade.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Wir+rannten+wie+verr%C3%BCckt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung