|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að fara á svig við e ð
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að fara á svig við e ð in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að fara á svig við e ð

Übersetzung 1 - 50 von 30626  >>

IsländischDeutsch
fara á svig við e-ð [óeiginl.]etw. aushebeln [fig.]
fara á svig við lögindas Gesetz beugen
Teilweise Übereinstimmung
fara á mis við e-n/e-ðjdn./etw. verpassen [versäumen]
fara á mis við e-ðsichDat. etw. entgehen lassen
Þjóðarleiðtogar Evrópu vilja fara á svig við Lissabon-sáttmálann.Europas Regierungschefs wollen den Lissabon-Vertrag aushebeln.
fara vel við e-ðzu etw. passen
fara vel / illa við e-ðzu etw. gut / schlecht passen
fara á bak við e-njdn. hintergehen
fara þess á leit við e-n . . .jdn. ersuchen + zu +
fara fram á e-ðetw. anfordern
fara fram á e-ðetw. beantragen
fara fram á e-ðetw. fordern
fara fram á e-ðetw. verlangen [fordern]
hafa áhrif á e-n (við e-ð)jdn. (bei etw.) beeinflussen
stinga e-u á bak við e-ðetw.Akk. hinter etw.Akk. stecken
vera á pari við e-n/e-ðauf Augenhöhe mit jdm./etw. sein [fig.]
festa e-ð (á / við e-ð)etw. (an etw.Dat.) festmachen
festa e-ð (á / við e-ð)etw. (an etw.) fixieren
hefta e-ð (á / við e-ð)etw. (an etw.Akk.) heften
jafnast á við e-n/e-ðsich mit jdm./etw. messen können
veðjast á við e-n um e-ð [úrelt]mit jdm. um etw. wetten
fara á / í e-ð [stofnun, samkomu]auf etw.Akk. gehen
kallast á við e-ðmit etw. harmonieren
kallast á við e-ðsich (gut) in etw. einfügen
stangast á (við e-ð)(zu etw.) kontrastieren
stangast á við e-ðim Kontrast zu etw. stehen
stangast á við e-ðim Widerspruch zu etw. stehen
vera á við e-ðetw. ähneln
kallast á við e-ð [orðtak]sich auf etw. berufen
kallast á við e-ð [orðtak]sich auf etw. beziehen
birtast á bak við e-ðhinter etw.Dat. vorkommen
standa á bak við e-ðhinter etw. stecken
vera á bak við e-ðhinter etw.Dat. stecken
finna e-ð sem manni líkar við e-n/e-ðGefallen an jdm./etw. finden
takast á við e-ð [hefjast handa]an etw. herangehen [in Angriff nehmen]
vera á skjön við e-ð [orðtak]im Gegensatz zu etw. stehen / sein
skýla sér (á bak við e-ð)sich (hinter etw.) verschanzen
vera á fullu við gera e-ðetw. auf Hochtouren tun
finnast e-ð merkilegt við e-n/e-ðetw. an jdm./etw. finden
binda dýr/e-ð (fast) (við e-ð)ein Tier/etw. (an etw.Dat.) festbinden
binda e-n/e-ð við e-ðjdn./etw. an etw.Dat./Akk. anbinden
sjá e-ð við e-n/e-ðetw. an jdm./etw. finden
tengja e-n/e-ð við e-ðjdn./etw. etw. zuordnen
rugla e-m/e-u saman við e-n/e-ðjdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
líkja e-m/e-u við e-n/e-ðjdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
lögfr. fara í mál við e-njdn. verklagen
fara með e-ð í e-ð [viðgerð]etw. zu etw. geben [Reparatur]
fara vel / illa með e-n/e-ðjdn./etw. gut / schlecht behandeln
fara eitthvað með e-n/e-ðjdn./etw. irgendwohin bringen
fara illa með e-n/e-ðjdn./etw. schlecht behandeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+fara+%C3%A1+svig+vi%C3%B0+e+%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.446 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung