|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að fara í vaskinn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að fara í vaskinn in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að fara í vaskinn

Übersetzung 1 - 50 von 30212  >>

IsländischDeutsch
orðtak fara í vaskinn [talm.]baden gehen [ugs.] [scheitern]
orðtak fara í vaskinn [talm.]den Bach runtergehen [ugs.]
orðtak fara í vaskinn [talm.]flöten gehen [ugs.]
orðtak fara í vaskinn [talm.]kaputtgehen [Ehe, Partnerschaft]
Teilweise Übereinstimmung
Helgin fór öll í vaskinn því ég þurfti læra svo mikið.Das ganze Wochenende war im Eimer, weil ich so viel lernen musste.
Í þessum hita er gott fara í kalda sturtu.Bei dieser Hitze tut eine kalte Dusche gut.
Hjónabandið þeirra fór í vaskinn.Ihre Ehe ging kaputt. [ugs.]
Viðskiptahugmynd hans fór í vaskinn.Er ist mit seiner Geschäftsidee baden gegangen.
fara í baðbaden
fara í baðein Bad nehmen
fara í bæinnausgehen [fig.]
fara í bæinnin die Stadt gehen
fara í berjamóBeeren pflücken gehen
fara í bílmit dem Auto fahren [als Passagier]
fara í búðirshoppen
fara í drasldurcheinanderkommen [unordentlich werden]
fara í eyðiunbewohnt werden [aufgegeben werden, Bauernhof, ländliche Gegend]
fara í feluruntertauchen [sich verstecken]
fara í ferðauf Reisen gehen
fara í ferðeine Reise machen
fara í ferðalageine Reise unternehmen
fara í ferðalagverreisen
fara í fríFerien machen
fara í fríin Urlaub fahren
fara í fríUrlaub machen
fara í ganganlaufen
fara í gegndurchfahren
fara í gönguferðeinen Spaziergang machen
fara í gönguferðspazieren gehen
fara í gufubaðin die Sauna gehen
fara í gufubaðsaunieren
fara í háskólaauf die Universität gehen
fara í hátíðabúningsich in Gala schmeißen [ugs.]
fara í háttinnschlafen gehen
fara í háttinnzu Bett gehen
fara í heimsókneinen Besuch machen
fara í heljarstökkeinen Salto machen
fara í hringikreisen
fara í hundanakaputtgehen [ruiniert werden]
fara í hundanaverkommen [herunterkommen]
fara í kafabtauchen
fara í kafuntertauchen [U-boot]
fara í kengtraurig werden
fara í kerfidurchdrehen [sehr nervös werden]
fara í kerfiin Panik geraten
fara í kollhníseinen Purzelbaum machen
fara í krummafótden falschen Schuh anziehen
fara í lautarferðpicknicken
fara í læknisskoðunsich einer Untersuchung unterziehen [geh.]
fara í leikhúsins Theater gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+fara+%C3%AD+vaskinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.330 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung