|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að kafna undir því
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að kafna undir því in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að kafna undir því

Übersetzung 1 - 50 von 27162  >>

IsländischDeutsch
kafna undir þvídaran ersticken
Teilweise Übereinstimmung
kafnaersticken
það er undir því komiðes kommt darauf an
Það er undir því komið ...Das hängt davon ab, ...
Það er eingöngu undir því komið!Darauf allein kommt es an!
Árangurinn stóð því miður ekki undir væntingum.Der Erfolg entsprach leider nicht den Erwartungen.
það er undir því komið hvenær / hvernig / hvort ...je nachdem, wann / wie / ob ...
Skemmst er frá því segja ...Kurz gesagt, ...
koma undirgezeugt werden [Kind]
pissa undireinnässen
búa undir súðim Dachgeschoss wohnen
gangast undir aðgerðsich einer Operation unterziehen
læknisfr. gangast undir tæknifrjóvgunsich künstlich befruchten lassen
halla undir flattden Kopf zur Seite neigen [schräg halten]
kveikja undir katlinumden Kessel anfeuern
leggjast undir hnífinnunters Messer kommen [operiert werden]
líða undir lokuntergehen [aufhören zu existieren]
líða undir lokzu Grunde gehen [untergehen]
líða undir lokzugrunde gehen [untergehen]
liggja undir grununter Verdacht stehen
liggja undir morðgrununter Mordverdacht stehen
setja fötu undireinen Eimer unterstellen
skrifa undir ávísuneinen Scheck zeichnen
standa undir væntingumden Erwartungen entsprechen
svara undir einspostwendend antworten [ugs.]
taka undir hrósiðin das Lob einstimmen
vera undir áhrifumunter Alkoholeinfluss stehen
vera undir álögumverhext sein
vera undir lögaldriminderjährig sein
vera undir stýriam Steuer sitzen
vera undir tímapressuunter Zeitdruck stehen
vera undir væntingumhinter den Erwartungen zurückbleiben
verða undir bílvon einem Auto überfahren werden
borga undir e-ðetw. frankieren
falla undir e-ðetw.Dat. unterliegen
flokkast undir e-ðunter etw.Dat. rangieren
hafa e-n undirjdn. auf den Boden werfen
hafa e-n undirjdn. zu Fall bringen
kynda undir e-uetw. anfeuern [Diskussion etc.]
kynda undir e-uetw. anheizen [Diskussion etc.]
leggja e-ð undirum etw.Akk. pokern
sitja undir e-uetw. ertragen
sitja undir e-uetw. über sich ergehen lassen
skrifa undir (e-ð)(etw.) unterschreiben
standa undir e-uetw. gerecht werden
taka undir e-ðin etw.Akk. einstimmen
ýta undir e-ðetw. anregen
ýta undir e-ðetw. begünstigen
krauma undir (niðri) [óeiginl.]kriseln [ugs.]
orðtak leggjast undir feld [óeiginl.]in sich gehen [fig.] [nachdenken]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+kafna+undir+%C3%BEv%C3%AD
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.279 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung