að koma sér e m fyrir einhvers staðar in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: A

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: að koma sér e m fyrir einhvers staðar

Übersetzung 1 - 50 von 28224 >>

	Isländisch	Deutsch
	að koma sér/e-m fyrir einhvers staðar	sich/jdn. irgendwo postieren
Teilweise Übereinstimmung
	að koma e-u í geymslu einhvers staðar/hjá e-m	etw. irgendwo/bei jdm. unterstellen
	að fá e-m vinnu einhvers staðar	jdn. irgendwo unterbringen `[Arbeit` `besorgen]`
	að safna e-m (einhvers staðar) saman	jdn. (irgendwo) versammeln
	að bjóða e-m stöðu (sem e-ð) einhvers staðar	jdn. (als etw.) irgendwohin berufen
	að fá inni hjá e-m/einhvers staðar	bei jdm./irgendwo unterkommen
	að gera sig að fífli (fyrir framan e-n/einhvers staðar)	sich (bei jdm./irgendwo) unmöglich machen
	að koma e-m fyrir kattarnef	jdn. beiseiteschaffen
	orðtak að koma e-m fyrir kattarnef	jdn. beseitigen `[ermorden]`
	að koma e-m fyrir kattarnef	jdn. über die Klinge springen lassen `[veraltend]` `[jdn.` `töten]`
	að koma e-m fyrir sjónir	jdm. erscheinen
	að koma e-m/e-u fyrir	jdn./etw. unterbringen
	að koma e-m fyrir á elliheimili	jdn. ins Altersheim tun
	að koma e-m grunsamlega fyrir sjónir	jdm. verdächtig vorkommen
	að koma sér í mjúkinn hjá e-m	sich bei jdm. anbiedern
	að koma sér í mjúkinn hjá e-m	sich bei jdm. einschmeicheln
	að gleyma e-u einhvers staðar	etw. irgendwo vergessen
	að setja e-ð einhvers staðar	etw. irgendwohin geben
	að setja e-ð einhvers staðar	etw. irgendwohin tun
	að stinga e-u einhvers staðar	etw. irgendwohin stecken
	að skilja e-ð eftir einhvers staðar	etw. irgendwo lassen
	að hafa ofan af fyrir e-m/sér	jdn./sich unterhalten `[mit` `interessanten` `Dingen` `beschäftigen]`
	að láta e-n setjast einhvers staðar að	jdn. irgendwo ansiedeln
	að vista e-n einhvers staðar `[koma` `til` `dvalar]`	jdn. irgendwo unterbringen `[in` `Obhut` `bringen]`
	að koma sér fyrir	sich einrichten `[zu` `Hause]`
	að koma sér þægilega fyrir	es sich gemütlich machen
	að koma sér smekklega fyrir `[í` `íbúð]`	sich geschmackvoll einrichten
	e-n klæjar (einhvers staðar) `{verb}`	jdn. beißt es (irgendwo) `[südd.]`
	að dúsa einhvers staðar	irgendwo bleiben `[gegen` `seinen` `Willen]`
	að dveljast einhvers staðar	sich irgendwo aufhalten
	að gista einhvers staðar	irgendwo schlafen `[übernachten]`
	að hafna einhvers staðar	irgendwo landen `[gelangen]`
	að ílendast (einhvers staðar)	(an einen Ort) verschlagen werden
	að ílendast (einhvers staðar)	(irgendwo) landen `[ugs.]` `[unversehens` `irgendwohin` `geraten]`
	að ílengjast (einhvers staðar)	sich (irgendwo) niederlassen
	að mæta einhvers staðar	sich^Akk. irgendwo einfinden
	að ríkja einhvers staðar	irgendwo regieren `[vorherrschen]`
	að vera einhvers staðar	sich irgendwo aufhalten
	að hafast við einhvers staðar	irgendwo ausharren
	að halda sig einhvers staðar	sich irgendwo halten
	að halda til einhvers staðar	sich irgendwo aufhalten
	að haldast við einhvers staðar	sich irgendwo aufhalten
	að láta fyrirberast einhvers staðar	irgendwo abwarten
	að láta fyrirberast einhvers staðar	irgendwo bleiben `[abwarten]`
	að ráða ríkjum einhvers staðar	irgendwo regieren `[vorherrschen]`
	að setjast að einhvers staðar	sich irgendwo niederlassen
	að setjast einhvers staðar að	seine Zelte irgendwo aufschlagen `[ugs.]` `[hum.]`
	að sinna eftirliti (einhvers staðar)	(irgendwo) patrouillieren
	að vera (staddur) einhvers staðar	sich irgendwo befinden
	að vera (staðsettur) einhvers staðar	sich irgendwo befinden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+koma+s%C3%A9r+e+m+fyrir+einhvers+sta%C3%B0ar
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.213 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

að koma sér e m fyrir einhvers staðar in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: að koma sér e m fyrir einhvers staðar

Übersetzung 1 - 50 von 28224 >>

Übersetzungen eintragen