|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að raða sér upp í röð
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að raða sér upp í röð in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að raða sér upp í röð

Übersetzung 1 - 50 von 30663  >>

IsländischDeutsch
raða sér upp í röðsich in einer Reihe aufstellen
Teilweise Übereinstimmung
stilla sér upp í röðsich anstellen
stilla sér upp í tvöfalda röðin Zweierreihe antreten
raða sér upp (við e-ð)sich (an etw.Dat.) aufreihen
skjóta sér inn í röð bíla  annari akrein]sich (in etw.) einfädeln [Verkehr]
skipta sér upp (í e-ð)sich (in etw.Akk.) aufspalten
lofa upp í ermina sér)leere Versprechungen machen
velta sér í/upp úr e-usich in etw.Dat. suhlen
ekki upp í nefið á sér [orðtak]sehr zornig werden / sein
Hann hafði ekki brjóst í sér segja henni upp.Er brachte es nicht fertig, mit ihr Schluss zu machen.
raða e-u (upp)etw. anordnen [ordnen]
raða e-u (upp)etw. aufreihen
raða e-u uppetw. aufstellen [in einer Ordnung stellen]
ráða sér ekki fyrir kætisich nicht mehr vor Freude einkriegen
bíða í röðSchlange stehen
standa í röðin der Schlange stehen
standa í röðSchlange stehen
fara í aftast röðsich (um etwas) hinten anstellen
vera í fremstu röðan vorderster Stelle stehen
vera í fremstu röðin vorderster Reihe stehen
raða bókum í hilluBücher in ein Regal einräumen
raða farangrinum í bílinndas Gepäck in das Auto packen
ráða sig í vinnueine Arbeit annehmen
raða stólnum í salStühle in einem Saal aufstellen
atv. ráða e-n í vinnujdn. anstellen [einstellen]
atv. ráða e-n í vinnujdn. einstellen [anstellen]
ráða e-n í vinnujdn. engagieren
raða e-u í sigsichDat. etw. einverleiben [essen]
Bekkurinn skipti sér upp í tvo hópa.Die Klasse hat sich in zwei Gruppen aufgespalten.
ráða (í) merkingu orðsins út frá samhenginudie Bedeutung eines Wortes aus dem Zusammenhang erschließen
stilla sér uppsich aufstellen
stilla sér uppsich stellen [sich hinstellen]
ráða í e-ð [ólæsilega eða ógreinilega skrift]etw. entziffern [unleserliche oder undeutliche Handschrift]
gera sér e-ð uppetw. heucheln
gera sér e-ð uppsich etw. zurechtlegen [Entschuldigung]
Hann hallaði sér upp súlunni.Er lehnte sich gegen die Säule.
lyfta sér upp á tærnarsich auf die Zehen stellen
stökkva upp á nef sérsauer werden [fig.] [ugs.]
stökkva upp á nef sérsich ärgern
rifjast e-ð upp fyrir sérsichDat. etw. ins Gedächtnis zurückrufen
romsa e-u upp úr séretw. herunterleiern
þrengja sér upp á e-nsich jdm. an den Hals werfen [ugs.] [pej.]
þvo sér upp úr köldu vatnisich kalt waschen
e-n upp á móti sérjdn. gegen sich einnehmen
kippa sér ekki upp við e-ðsich über etw. nicht aufregen
kippa sér ekki upp við e-ðsich von etw. nicht aus der Ruhe bringen lassen
setja upp hárið á e-m/sérjdm./sich das Haar frisieren
vera slá sér upp með e-mein Techtelmechtel mit jdm. haben
ráða (í) e-ð út frá e-uetw. aus etw. erschließen [annehmen]
Við ættum taka upp salatið áður en það sprettur úr sér.Wir sollten den Salat ernten, bevor er schießt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+ra%C3%B0a+s%C3%A9r+upp+%C3%AD+r%C3%B6%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.197 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten