|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að slá e n utan undir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að slá e n utan undir in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að slá e n utan undir

Übersetzung 1 - 50 von 27349  >>

IsländischDeutsch
slá e-n (utan undir)jdm. eins/eine verpassen [Schlag geben]
slá e-n utan undirjdm. eine hauen
slá e-n utan undirjdm. eine Ohrfeige verpassen
slá e-n utan undirjdm. eine scheuern [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
gefa e-m utan undirjdm. eine klatschen [ugs.] [jdn. ohrfeigen]
gefa e-m utan undirjdm. eine Ohrfeige verabreichen
gefa e-m utan undirjdm. eine Watsche geben [bayer.] [österr.] [ugs.] [jdn. ohrfeigen]
gefa e-m utan undirjdm. eine watschen [bayer.] [österr.] [ugs.] [jdn. ohrfeigen]
gefa e-m utan undirjdn. abwatschen [bayer., österr.] [ugs.] [ohrfeigen]
gefa e-m utan undirjdn. fotzen [bayer.] [österr.] [derb] [ohrfeigen]
gefa e-m utan undirjdn. ohrfeigen
slá e-n/e út e-u)jdn./etw. (an etw.Dat.) überbieten
búa e-n/sig undir ejdn./sich auf etw.Akk. vorbereiten
hafa e-n undir e-u)jdm. eine Niederlage verpassen
láta e-n gangast undir ejdn. einer Sache unterwerfen [unterziehen]
skipa sér undir e-n/esich jdm./etw. unterordnen
vera settur undir e-n/ejdm./einer Sache untergeordnet sein
reka sig utan í e-n/ejdn./etw. anstoßen
bera e undir e-netw. mit jdm. abklären
bera e undir e-netw. mit jdm. kurz besprechen
bera e undir e-njdm. etw. sagen [zu bedenken geben]
grafa e-n/e undirjdn./etw. verschütten
leggja e undir (e-n)(jdm.) etw. unterlegen
setja e undir (e-n)(jdm.) etw. unterlegen
strjúkast utan í e-n/ejdn./etw. streifen [flüchtig berühren]
taka utan um e-n/ejdn./etw. umarmen
slá skjaldborg um e-n/ejdn./etw. beschützen
hafa e-n undirjdn. auf den Boden werfen
hafa e-n undirjdn. zu Fall bringen
slá e-n/ejdn./etw. kloppen [nordd.]
slá e-n/ejdn./etw. schlagen
beygja sig undir e-nsich jdm. fügen
drekka e-n undir borðiðjdn. unter den Tisch trinken
slá e-n [talm.]jdm. auffallen [mit Erstaunen, Entsetzen, usw.]
slá e-n niðurjdn. niederschlagen
taka e-n undir verndarvæng sinnjdn. in Schutz nehmen
taka e-n undir verndarvæng sinnjdn. unter seinen Schutz stellen
slá e-n í andlitiðjdm. in die Fresse schlagen
saga slá e-n til riddarajdn. zum Ritter schlagen
rekast óvart utan í e-njdn. aus Versehen stoßen
slá e-n niður með stafjdn. mit einem Stock niederschlagen
slá e-n út af laginujdn. aus dem Text bringen [ugs.]
slá e-n út af laginujdn. aus der Fassung bringen
slá e-n út af laginujdn. befremden
slá e-n út af laginujdn. beirren
slá e-n út af laginujdn. konsternieren [geh.]
slá e-n út af laginujdn. verunsichern
láta e-n/e gangast undir ejdn./etw. einer Sache unterziehen
Það vantaði ekki mikið upp á ég gæfi honum utan undir.Es fehlte nicht viel und ich hätte ihm eine Ohrfeige gegeben.
utan um e-n/ e {prep}um jdn./etw. herum
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+sl%C3%A1+e+n+utan+undir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.264 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung