|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að snúa við blaðinu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að snúa við blaðinu in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að snúa við blaðinu

Übersetzung 1 - 50 von 27968  >>

IsländischDeutsch
snúa við blaðinu [óeiginl.]das Blatt wenden [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
snúa viðkehrtmachen [umdrehen]
snúa viðumkehren
orðtak snúa dæminu viðdie Wende schaffen
orðtak snúa dæminu viðumkehren [fig.]
snúa sér viðsich umdrehen
snúa e-u (við)etw. wenden
snúa e-u viðetw. umdrehen
snúa e-u viðetw. zurückdrehen
Ég verð snúa við hér.Ich muss hier kehrtmachen.
Ég verð snúa við hérna.Ich muss hier umkehren.
snúa sér við í forundransich verdutzt umdrehen
Hér er hægt snúa bílnum við.Hier kann man mit dem Auto wenden.
Stormurinn neyddi okkur til snúa við.Der Sturm zwang uns zur Umkehr.
snúa baki við e-m/e-u [óeiginl.]sich von jdm./etw. abwenden [fig.]
Hann varð snúa við þegar stutt var í toppinn þar sem hjarta hans starfaði ekki lengur eðlilega.Er musste kurz vor dem Gipfel umkehren, weil sein Herz nicht mehr mitmachte.
birtast í blaðinuin der Zeitung erscheinen
snúa afturwiederkehren
snúa afturzurückgehen [zurückkehren]
snúa heyinudas Heu wenden
snúa sérsich abdrehen [sich abwenden]
snúa e-uetw. drehen
snúa e-uetw. verdrehen [wenden]
snúa aftur heimnach Hause zurückkehren
orðtak snúa bökum samanSchulter an Schulter stehen [auch fig.]
snúa á sér ökklannsichDat. den Fuß verknacksen [ugs.]
snúa aftur til foreldrannazu den Eltern zurückkehren
snúa andlitinu til himinsdas Gesicht zum Himmel kehren
snúa lyklinum í skránniden Schlüssel im Schloss umdrehen
snúa rofanum á útvarpstækinuden Schalter am Radio drehen
snúa sér í hringisichAkk. im Kreis drehen
snúa sig á fætisichDat. den Fuß verrenken
íþr. orðtak snúa vörn í sóknkontern
snúa vörn í sóknzum Angriff übergehen [fig.]
snúa á sér e-ðsichDat. etw. verrenken
snúa e-m til trúarjdn. bekehren
snúa e-u á hausetw. auf den Kopf stellen
snúa e-u á hvolfetw. umdrehen
snúa e-u á skakketw. verdrehen
snúa e-u í gangetw. ankurbeln
snúa e-u til bakaetw. zurückdrehen
snúa sér e-msich jdm. zuwenden
snúa sér til e-ssich an jdn. halten
snúa sér til e-ssich an jdn. wenden
snúa sér til e-ssich an jdn./etw. richten
snúa sér undan (e-u)sich (von etw.) abwenden
snúa sig á e-usichDat. etw. verrenken
snúa upp á e-ðetw. verdrehen
snúa út e-uauf etw. hinausgehen
snúa út úr e-uetw. verdrehen [Wörter]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+sn%C3%BAa+vi%C3%B0+bla%C3%B0inu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.267 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung