|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að standa í stað
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að standa í stað in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að standa í stað

Übersetzung 1 - 50 von 30239  >>

IsländischDeutsch
standa í staðkeinen Fortschritt machen
standa í staðstillstehen
Teilweise Übereinstimmung
Í stað þess vinna fór hann í bæinn.Statt zu arbeiten ging er in die Stadt.
standa í biðröðanstehen
standa í biðröðin einer Schlange anstehen
standa í biðröðSchlange stehen
standa í hnappauf einem Haufen stehen [ugs.]
hern. standa í réttstöðuHaltung annehmen
standa í röðin der Schlange stehen
standa í röðSchlange stehen
orðtak standa í ströngualle Hände voll zu tun haben
standa í [ taka]dauern
standa í björtu báliin Flammen stehen
standa í ljósum logumlichterloh brennen
standa út í loftiðsich sträuben [Fell, Haar]
koma í stað e-san jds. Stelle treten
koma í stað e-sjdn./etw. ersetzen
standa í skugga e-sin jds. Schatten stehen
standa sig ekki í skólain der Schule versagen
atv. standa sig ekki í vinnuam Arbeitsplatz versagen
standa sig illa í prófisich in einer Prüfung schlecht halten
aukast á/í e-m staðirgendwo ansteigen
aukast á/í e-m staðirgendwo steigen
aukast á/í e-m staðirgendwo wachsen
aukast á/í e-m staðirgendwo zunehmen
finnast á/í e-m staðirgendwo vorkommen
tíðkast á/í e-m staðirgendwo gang und gäbe sein
tíðkast á/í e-m staðirgendwo üblich sein
í stað þess gera e-ð {conj}statt etw. zu tun
standa baki í e-umit etw. / in etw.Dat. hinterher sein [ugs.]
standa í sambandi við e-ðmit etw. zusammenhängen [mit etwas verbunden sein]
standa í samhengi við e-ðmit etw. zusammenhängen [logische Verbindung]
standa í samkeppni við e-nmit jdm. im Wettbewerb stehen
standa í vegi fyrir e-uetw. aufhalten [behindern]
standa í vegi fyrir e-uetw. behindern
standa í þakkarskuld við e-njdm. Dank schulden
standa í þakkarskuld við e-njdm. verbunden sein
standa saman í blíðu og stríðuin guten wie in schlechten Zeiten zusammenhalten
alast upp á / í e-m staðirgendwo aufwachsen
eiga sér stað í kjölfar e-sauf etw.Akk. / nach etw. erfolgen
hafa aðsetur íe-m staðirgendwo einen Wohnsitz haben
setjast á/í e-m staðsich irgendwo ansiedeln
standa í vegi fyrir e-m [líka óeiginl.]jdm. in die Quere kommen [auch fig.]
Hann fór í bíó í stað þess heimsækja mig.Er ging ins Kino, anstatt mich zu besuchen.
Það er glapræði leggja af stað í þessu óveðri.Es ist ein schwerer Fehler, bei diesem Unwetter loszufahren.
Söngvarinn baulaði bara dýpstu tónana í stað þess syngja þá.Der Sänger brummte die tiefsten Töne nur, statt sie zu singen.
Hann lét mig standa í þeirri trú allt væri í sóma.Er beließ mich in dem Glauben, alles sei in Ordnung.
orðtak standa í stappi við e-n/e-ðmit jdm./etw. einen Kleinkrieg führen [fig.]
orðtak standa í stappi við e-n/e-ðmit jdm./etw. Querelen haben
setja e-n/e-ð í stað e-sjdn./etw. substituieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+standa+%C3%AD+sta%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.221 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten