|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að taka þátt í e u
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að taka þátt í e u in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages
Deutsch: A
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: að taka þátt í e u

Übersetzung 1 - 50 von 30566  >>

IsländischDeutsch
að taka þátt (í e-u)(an etw.Dat.) teilnehmen
að taka þátt (í e-u)(bei etw./an etw.Dat.) mitmachen
að taka þátt í e-usich an etw.Dat. beteiligen
Suchbegriffe enthalten
að taka virkan þátt í e-uan etw.Dat. aktiv teilnehmen
að taka virkan þátt í e-usich an etw.Dat. aktiv beteiligen
að taka þátt í e-u [leggja til málanna]sich (in etw.Dat./Akk.) einbringen [aktiv mitwirken]
að taka þátt í ákvörðunum um e-ðbei etw. mitbestimmen
Teilweise Übereinstimmung
að eiga þátt í e-uan etw.Dat. teilhaben [geh.]
að eiga mikinn þátt í e-uan etw.Dat. großen Anteil haben
að eiga sinn þátt í e-uan etw.Dat. seinen Anteil haben
að eiga engan hlut/þátt í e-uan etw. keinen Teil haben
að taka (e-m/e-u) fram (í e-u)jdn./etw. (an etw.Dat.) übertreffen
að taka þátt í gleðinnisich ins Vergnügen stürzen
að taka þátt í keppnieinen Wettbewerb mitmachen
að taka þátt í umræðuan einer Debatte teilnehmen
að taka þátt í umræðusich an einer Diskussion beteiligen
að taka þátt í verkefnian einer Aufgabe teilnehmen
að taka þátt í verkefnisich an einer Arbeit beteiligen
að taka þátt í þvídabei sein [mitmachen]
að taka þátt í þvísich daran beteiligen
að taka e-ð með í reikninginn í e-uetw. in etw.Akk. (mit) einbeziehen
að taka ákvörðun í e-ueine Entscheidung in etw.Dat. fällen
að taka ákvörðun í e-ueine Entscheidung in etw.Dat. treffen
að taka frumkvæðið (í e-u)(in etw.Dat.) die Initiative ergreifen
Mér finnst hún biluð að ætla að taka þátt í maraþonhlaupinu.Ich glaube, sie ist verrückt, einen Marathon laufen zu wollen.
Kynfrelsi er frelsi hverrar manneskju til að ákveða hvort hún vill taka þátt í kynferðislegum athöfnum.Sexuelle Selbstbestimmung ist die Freiheit eines jeden Menschen, zu entscheiden, ob er sich sexuell betätigen will.
að taka e-ð til bragðs (gegn e-m/e-u)etw. (gegen jdn./etw.) unternehmen
að taka e-ð úr e-m/e-ujdm./etw. etw. entnehmen
að láta e-ð taka mið af e-uetw. durch etw. relativieren
án þess að taka eftir e-m/e-u {adv}achtlos
að taka á móti e-m/e-ujdn./etw. empfangen
að taka ábyrgð á e-m/e-ufür jdn./etw. haften
að taka e-ð út (úr e-u)etw. (aus etw.Dat.) herausnehmen
að taka e-ð út (úr e-u)etw. (aus etw.Dat.) rausnehmen [ugs.]
að taka fram úr e-m/e-ujdn./etw. überholen
að taka ljósmynd af e-m/e-ujdn./etw. fotografieren
að taka mið af e-m/e-uBezug auf jdn./etw. nehmen
að taka mið af e-m/e-usich nach jdm./etw. richten
að taka mynd (af e-m/e-u)(jdn./etw.) knipsen [fotografieren]
að taka mynd (af e-m/e-u)ein Foto (von jdm./etw.) machen
að taka mynd af e-m/e-ujdn./etw. abbilden
að taka mynd af e-m/e-ujdn./etw. fotografieren
að taka ofan fyrir e-m/e-uvor jdm./etw. den Hut ziehen
læknisfr. að taka röntgenmynd af e-m/e-ujdn./etw. röntgen
að taka skref (gegn e-m/e-u)Schritte (gegen jdn./etw.) unternehmen
að taka á e-m/e-ujdn./etw. anfassen [anpacken]
að taka e-ð af (e-u)etw. (von etw.) abheben
að taka e-ð af (e-u)etw. (von etw.) abnehmen [Deckel, Hörer]
að taka e-ð af e-uetw. von etw. abmontieren
að taka e-ð úr (e-u)etw. (aus etw.) ausbauen [herausnehmen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+taka+%C3%BE%C3%A1tt+%C3%AD+e+u
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.382 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten