|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að vera allra meina bót
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að vera allra meina bót in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að vera allra meina bót

Übersetzung 1 - 50 von 26882  >>

IsländischDeutsch
orðtak vera allra meina bót [meðal]gegen alles helfen [Mittel]
Teilweise Übereinstimmung
vera á allra vitorðipublik sein
vera fyrir allra augumauf dem Präsentierteller sitzen [ugs.]
vera ekki við allra hæfinicht jedermanns Sache sein
meina e-ðetw. glauben [Meinung haben]
meina e-ðetw. meinen [im Sinn haben]
Varstu meina mig?Hast du mich gemeint?
meina það ekki illaes nicht böse meinen
orðtak neyta allra ráðaalle Register ziehen [fig.]
verjast allra fréttadie Auskunft verweigern
hafa neytt allra ráðasein Pulver verschossen haben [ugs.]
verða á allra vitorðipublik werden
Augu allra beinast henni.Sie zieht alle Blicke auf sich.
Sjónir allra beindust mér.Alle Blicke richteten sich auf mich.
með því neyta allra sinna kraftaunter Einsatz aller seiner Kräfte
meina e-m um aðgang e-ujdm. den Zugang zu etw. verweigern
meina e-m um e-ðjdm. etw. verwehren
meina e-m um e-ðjdm. etw. verweigern
lofa bót og betruneinen Wandel zum Besseren versprechen
ráða bót á e-uAbhilfe schaffen
ráða bót á e-ueiner Sache abhelfen
sauma hjartalaga bót á buxurnareinen herzförmigen Flicken auf die Hose nähen
orðtak eiga ekki bót fyrir boruna á sér [dón.]pleite sein [ugs.] [keinen Flicken vor seinem Arschloch haben]
eiga ekki bót fyrir rassinn á sér [dón.]mittellos sein
orðtak mæla e-m/e-u bótjdn./etw. entschuldigen
Ég meina það.Ich meine es ernst.
. . . og ég meina það!. . . und das ist mein Ernst!
Já, ég meina það.Ja, ich habe es so gemeint.
vera leita /eftir e-m/e-uauf der Suche nach jdm./etw. sein
verableiben
verasein
allra best {adv}am allerbesten
allra fremstur {adv}an erster Stelle
allra fremstur {adv}zuallererst
allra handa {adj}allerhand [ugs.]
allra handa {adj}jederlei
reynast verasich darstellen [sich erweisen]
reynast verasich erweisen
vera ádranbleiben [Pflaster, Apfel]
vera áberandiauffallen
vera áberandiprangen [auffällig angebracht sein]
vera aðþrengdurin Bedrängnis sein
vera afgangsübrig bleiben
vera aflasællviele Fische fangen
vera áframverbleiben [geh.: bleiben]
vera afskipturbenachteiligt sein
vera afveltahilflos auf dem Rücken liegen
vera áhrifagjarnleicht manipulierbar sein
vera áhugaverðurinteressant sein
vera áhyggjufullurSorgen haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+vera+allra+meina+b%C3%B3t
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.187 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung