|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: að vera fjár síns ráðandi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að vera fjár síns ráðandi in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: að vera fjár síns ráðandi

Übersetzung 1 - 50 von 26899  >>

IsländischDeutsch
vera fjár síns ráðandiüber sein Geld frei verfügen können
Teilweise Übereinstimmung
vera ráðandi [e-ð er ráðandi]überwiegen [etw. überwiegt]
afla fjárGeld beschaffen
giftast til fjárreich heiraten
gifta sig til fjársich reich verheiraten
orðtak uppskera árangur erfiðis sínsdie Früchte seiner Mühen ernten
hafa eitthvað til síns málsnicht ganz Unrecht haben
snúa aftur til síns heimanach Hause zurückkehren
þurfa grípa til sparnaðar sínsauf seine Ersparnisse zurückgreifen müssen
Auk starfs síns hefur hún stórt heimili sjá um.Neben ihrem Beruf hat sie einen großen Haushalt zu versorgen.
Hann fór dæmi föður síns og er líka orðinn læknir.Er ist dem Beispiel seines Vaters gefolgt und ebenfalls Arzt geworden.
Hann fór óskum föður síns og fór í æðri skóla.Er gehorchte dem Wunsch seines Vaters und ging auf die höhere Schule.
Hann notar gestkomu vinar síns sem átyllu til fara ekki í vinnuna.Er benutzt den Besuch seines Freundes als Vorwand, nicht arbeiten zu gehen.
ráðandi {adj}dominant
félagsfr saga ráðandi menning {kv}Leitkultur {f}
fjar- {prefix}Fern-
Landbúnaðurinn er ráðandi á þessu svæði.Die Landwirtschaft überwiegt in dieser Region.
Leiðindaveður er ráðandi í þessari viku.Das schlechte Wetter überwiegt in dieser Woche.
fúlga {kv} fjárgroße Summe Geld {f}
of fjár {hv}Vermögen {n}
hagkerfi arðsemi {kv} eigin fjárEigenkapitalrendite {f}
hagkerfi arðsemi {kv} eigin fjárEigenkapitalrentabilität {f} <EKR>
orðtak Þetta er bitamunur en ekki fjár.Das ist fast dasselbe.
vera leita /eftir e-m/e-uauf der Suche nach jdm./etw. sein
einn síns líðs {adj}unbegleitet
verableiben
verasein
lögfr. í krafti embættis síns {adv}ex officio <e.o.>
reynast verasich darstellen [sich erweisen]
reynast verasich erweisen
vera ádranbleiben [Pflaster, Apfel]
vera áberandiauffallen
vera áberandiprangen [auffällig angebracht sein]
vera aðþrengdurin Bedrängnis sein
vera afgangsübrig bleiben
vera aflasællviele Fische fangen
vera áframverbleiben [geh.: bleiben]
vera afskipturbenachteiligt sein
vera afveltahilflos auf dem Rücken liegen
vera áhrifagjarnleicht manipulierbar sein
vera áhugaverðurinteressant sein
vera áhyggjufullurSorgen haben
vera aleinnganz allein sein
vera aleldain Flammen stehen
vera aleldalichterloh brennen
vera alkunnaallgemein bekannt sein
vera allurtot sein
orðtak vera alsiðagang und gäbe sein
orðtak vera alvanalegtgang und gäbe sein
vera andfúllaus dem Mund riechen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=a%C3%B0+vera+fj%C3%A1r+s%C3%ADns+r%C3%A1%C3%B0andi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.264 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten