Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: aus irgendwelchen Gründen

Übersetzung 1 - 50 von 754 >>

	Isländisch	Deutsch
	einhverra hluta vegna `{adv}`	aus irgendwelchen Gründen
Teilweise Übereinstimmung
	af heilsufarsástæðum `{adv}`	aus gesundheitlichen Gründen
	af mannúðarástæðum `{adv}`	aus humanitären Gründen
	af tæknilegum ástæðum `{adv}`	aus technischen Gründen
	Hann var leystur undan herþjónustu af heilsufarsástæðum.	Er wurde vom Wehrdienst aus gesundheitlichen Gründen freigestellt.
	Hún er alltaf að dandalast með einhverjum strákum.	Sie treibt sich immer mit irgendwelchen Jungs rum.
	að setja á stofn e-ð	etw. gründen
	að stofna e-ð	etw. gründen
	að stofnsetja e-ð	etw. gründen
	að stofna fjölskyldu	eine Familie gründen
	að stofna nýjan stjórnmálaflokk	eine neue Partei gründen
	að byggja e-ð á e-u	etw. auf etw.^Akk. gründen
	á þrotum `{adv}`	aus
	búið `{adv}`	aus
	lokið `{adv}`	aus
	endir `{k}`	Aus `{n}`
	af `{prep}` `[+þgf.]`	aus `[+Dat.]`
	frá `{prep}` `[+þgf.]`	aus `[+Dat.]`
	úr `{prep}` `[+þgf.]`	aus `[+Dat.]`
	út undan `{prep}` `[+þgf.]`	aus ... (heraus)
	af góðvild `{adv}`	aus Gefälligkeit
	úr örtrefjum	aus Mikrofaser
	af meðaumkun `{adv}`	aus Mitleid
	að norðan `{adv}`	aus Norden
	norðlenskur `{adj}`	aus Nordisland
	í virðingarskyni `{adv}`	aus Respekt
	af öryggisástæðum `{adv}`	aus Sicherheitsgründen
	í varúðarskyni `{adv}`	aus Sicherheitsgründen
	að sunnan `{adv}`	aus Süden
	af misgáningi `{adv}`	aus Versehen
	af vangá `{adv}`	aus Versehen
	fyrir slysni `{adv}`	aus Versehen
	óvart `{adv}`	aus Versehen
	að samanstanda (af)	bestehen (aus)
	í eiginhagsmunaskyni `{hv}`	aus Berechnung `{f}`
	út úr `{prep}` `[+þgf.]`	aus `[+Dat.]` `[heraus]`
	akureyrskur `{adj}`	aus Akureyri `[nachgestellt]`
	breiðfirskur `{adj}`	aus Breiðafjörður `[nachgestellt]`
	úr gulli `{adj}`	aus Gold `[nachgestellt]`
	hafnfirskur `{adj}`	aus Hafnarfjörður `[nachgestellt]`
	húsvískur `{adj}`	aus Húsavík `[nachgestellt]`
	ísfirskur `{adj}`	aus Ísafjörður `[nachgestellt]`
	í gríni	aus Jux `[ugs.]`
	keflvískur `{adj}`	aus Keflavík `[nachgestellt]`
	reykvískur `{adj}`	aus Reykjavík `[nachgestellt]`
	að fara úr (e-u)	(aus etw.) aussteigen
	að fara út úr (e-u)	(aus etw.) aussteigen
	að stíga út úr (e-u)	(aus etw.) aussteigen
	að sleppa (úr e-u)	(aus etw.) entkommen
	að flýja úr e-u	aus etw. entfliehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=aus+irgendwelchen+Gr%C3%BCnden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

aus irgendwelchen Gründen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: aus irgendwelchen Gründen

Übersetzung 1 - 50 von 754 >>

Übersetzungen eintragen