| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: blieb

Übersetzung 1 - 14 von 14

Isländisch

Deutsch

–

VERB

bleiben | blieb | geblieben/[poet. auch] blieben

edit

Hann varð eftir.

Er blieb zurück.

4 Wörter

Hann var alveg rólegur.

Er blieb ganz ruhig.

5+ Wörter

Þegar hann ætlaði að klifra yfir girðinguna, festi hann buxurnar og datt.

Als er über den Zaun klettern wollte, blieb er mit der Hose hängen und stürzte.

Verkefnið var strand á upphafsmetrunum.

Das Projekt blieb im Anfangsstadium stecken.

Særða dýrið dróst aftur úr hinum.

Das verletzte Tier blieb hinter den anderen zurück.

Bréfið varð eftir í Kiel.

Der Brief blieb in Kiel liegen.

Leikarinn stóð á gati í miðri setningu.

Der Schauspieler blieb mitten im Satz stecken.

Hann var 3 vikur í Berlín.

Er blieb 3 Wochen in Berlin.

Ég ætlaði að vera kominn til baka kl. 10, en þá hitti ég nokkra gamla vini og stoppaði lengur.

Ich wollte schon um 10 Uhr zurück sein, aber dann traf ich noch ein paar alte Freunde und blieb hängen.

Ég var orðlaus!

Mir blieb die Sprache weg!

Bakpokinn hans varð eftir í lestinni.

Sein Rucksack blieb im Zug liegen.

Vinnuframlag hans var undir væntingum.

Seine Arbeit blieb hinter den Erwartungen zurück.

Hún var á fótum alla nóttina.

Sie blieb die ganze Nacht auf.

Hún var ætlan sinni trú.

Sie blieb ihrem Vorsatz treu.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=blieb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten