|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: die Wahrscheinlichkeit für etw erhöhen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Wahrscheinlichkeit für etw erhöhen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: die Wahrscheinlichkeit für etw erhöhen

Übersetzung 1 - 50 von 14385  >>

IsländischDeutsch
auka líkur á e-udie Wahrscheinlichkeit für etw. erhöhen
Teilweise Übereinstimmung
draga úr líkum á e-udie Wahrscheinlichkeit für etw. reduzieren
auka líkur á e-udie Wahrscheinlichkeit für etw. vergrößern
draga úr líkum á e-udie Wahrscheinlichkeit für etw. verringern
auka öryggidie Sicherheit erhöhen
hafa burðir til e-sdie Fähigkeit für etw. haben
draga úr hættu á e-udie Gefahr für etw. reduzieren
draga úr hættu á e-udie Gefahr für etw. verringern
eiga sér stoð í e-udie Grundlage für etw. sein
taka ábyrgð á e-udie Haftung für etw. übernehmen
bera ábyrgð e-u)die Verantwortung (für etw.) tragen
taka ábyrgð e-u)die Verantwortung (für etw.) übernehmen
vera yfir e-udie Verantwortung für etw. haben
axla ábyrgð á e-udie Verantwortung für etw. tragen
axla ábyrgð á e-udie Verantwortung für etw. übernehmen
hafa veg og vanda af e-udie Verantwortung tragen für etw.
vera forsenda fyrir e-udie Voraussetzung für etw. sein
heimild til e-sfür etw. die Erlaubnis bekommen
leyfi til e-sfür etw. die Erlaubnis bekommen
kenna e-m um e-ðjdm. für etw. die Schuld geben
það er skýringin á e-udas ist die Erklärung für etw.
auka framleiðslu um átta prósentdie Produktion um acht Prozent erhöhen
það er möguleiki á e-ues besteht die Möglichkeit zu/für etw.
orðtak ríða á vaðið með e-ðdie Initiative ergreifen für/bei/in etw.
Leigan mun hækka um 20%.Die Miete wird sich um 20% erhöhen.
orðtak leggja sjálfan sig veði fyrir e-n/e-ðfür jdn./etw. die / seine Hand ins Feuer legen [fig.]
auka við e-ðetw. erhöhen [vermehren]
orðtak leggja sjálfan sig veði fyrir e-n/e-ðfür jdn./etw. die / seine Hände ins Feuer legen [fig.] [selten neben: ... Hand ...]
auka hlut e-sden Anteil von jdm./etw. erhöhen
auka e-ð (um e-ð)etw. (um etw.) erhöhen
hækka e-ð (um e-ð)etw. (um etw.) erhöhen
út {adv} [um tímalengd]für die gesamte
Takk fyrir svarið.Danke für die Antwort.
lengst af {adv}für die meiste Zeit
trúarbr. biðja fyrir sjúkumfür die Kranken beten
vera í forsvari fyrir náttúruverndarsamtökinfür die Naturschutzvereinigung sprechen
stjórn. bjóða sig fram til forsetafür die Präsidentschaft kandidieren
stjórn. bjóða sig fram í forsetakosningumfür die Präsidentschaftswahlen kandidieren
vera hlynntur dauðarefsingumfür die Todesstrafe sein
stjórns. framtalsfrestur {k}Abgabefrist {f} für die Steuererklärung
mat. ísmolar {k.ft} í drykkinaEiswürfel {pl} für die Getränke
mat. fylling {kv} í öndinaFüllung {f} für die Ente
fjarsk. bátabylgja {kv}Funkfrequenz {f} für die Fischereiflotte
hagkerfi kaupgetuvísitala {kv}Preisindex {m} für die Lebenshaltung
ættarskömm {kv}Schande {f} für die Familie
fiskifr. skip nótaskip {hv}Schiff {n} für die Netzfischerei
mennt. fiskvinnsluskóli {k} [gamalt]Schule {f} für die Fischverarbeitung
kostnaður {k} vegna ferðarinnarSpesen {pl} für die Reise
statíf {hv} fyrir nóturnarStänder {m} für die Noten
vinna skítverkin fyrir e-ndie Drecksarbeit für jdn. erledigen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=die+Wahrscheinlichkeit+f%C3%BCr+etw+erh%C3%B6hen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.223 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten