|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: eftirlit úr lofti
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eftirlit úr lofti in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: eftirlit úr lofti

Übersetzung 1 - 50 von 916  >>

IsländischDeutsch
flug eftirlit {hv} úr loftiLuftüberwachung {f}
Teilweise Übereinstimmung
hern. sókn {kv} úr loftiLuftoffensive {f}
hleypa lofti úr dekkiLuft aus einem Reifen lassen
orðtak eins og þruma úr heiðskíru loftiwie ein Blitzschlag aus heiterem Himmel
Ásakanir hans eru algjörlega úr lausu lofti gripnar.Seine Anschuldigungen sind völlig aus der Luft gegriffen.
Fréttin kom eins og þruma úr heiðskýru lofti.Die Nachricht hatte wie eine Bombe eingeschlagen.
eftirlit {hv}Aufsicht {f}
eftirlit {hv}Beobachtung {f}
tæk. eftirlit {hv}Inspektion {f}
eftirlit {hv}Kontrolle {f}
reglubundið eftirlit {hv}Routinecheck {m}
vera við eftirlitauf Streife sein
fylla loftiaufblähen
Við landamærin er strangt eftirlit.An der Grenze sind scharfe Kontrollen.
flug ókyrrð {kv} í loftiTurbulenz {f}
Það syrtir í lofti.Der Himmel verdunkelt sich. [auch fig.]
Það syrtir í lofti.Wolken ziehen auf. [auch fig.]
hafa eftirlit með e-uüber etw.Akk. wachen
blikur {kv.ft} á loftiunheilvolles Vorzeichen {n}
hern. yfirráð {hv.ft} í loftiLufthoheit {f}
svífa í lausu loftifrei in der Luft schweben
henda e-ð á loftietw. auffangen
Starfsmenn hafa eftirlit með stöðugum gæðum framleiðsluvara okkar.Mitarbeiter kontrollieren die gleich bleibende Qualität unserer Produkte.
Vinsamlegast gangið sjálf(ur) úr skugga um áreiðanleika upplýsinganna minna!Bitte überzeugen Sie sich selbst von der Richtigkeit meiner Angaben!
grípa e-ð á lofti  samræðum]etw. aufgreifen [beim Gespräch]
vera teikn á lofti um e-ðein Anzeichen für etw. sein
Ég get ekki haft eftirlit með öllu starfsfólki mínu allan sólarhringinn!Ich kann doch nicht jeden meiner Angestellten rund um die Uhr kontrollieren!
Skattstofan hefur eftirlit með greiðslu skatta sem mælt er fyrir um.Das Finanzamt wacht über die vorschriftsmäßige Abführung der Steuern.
hafa eftirlit með e-m/e-ujdn./etw. beaufsichtigen
hafa eftirlit með e-m/e-ujdn./etw. kontrollieren
úr {prep} [+þgf.]an [+Dat.]
úr {prep} [+þgf.]aus [+Dat.]
úr {prep} [+þgf.]von [+Dat.]
úr {hv}Uhr {f} [Taschenuhr, Armbanduhr]
úr augsýn {adv}außer Sicht
dýr úr dýraríki {adj}tierisch
úr gulli {adj}aus Gold [nachgestellt]
úr gulli {adj}golden
úr hættuaußer Gefahr
úr heyrnarmáli {adv}außer Hörweite
úr hófi {adv}unmäßig
úr hverju {adv}woraus
úr járni {adj}eisern
úr kjötbúðinniaus der Metzgerei
úr návígi {adv}aus nächster Nähe
úr norðri {adv}von Norden
úr örtrefjumaus Mikrofaser
úr pottjárni {adj}gusseisern
úr silfri {adj}silbern
úr silki {adj}seiden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eftirlit+%C3%BAr+lofti
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung