Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: eher schlecht als recht Deutsch können

Übersetzung 1 - 50 von 929 >>

	Isländisch	Deutsch
	að vera mellufær í þýsku `[talm.]`	eher schlecht als recht Deutsch können
Teilweise Übereinstimmung
	ekkert sérstaklega vel `{adv}`	mehr schlecht als recht `[ugs.]` `[hum.]`
	að vera mæltur á þýsku	Deutsch sprechen können
	frekar ... en	eher ... als
	fremur en `{conj}`	eher als
	fyrr en síðar `{adv}`	eher früher als später
	Þetta er stór runni fremur en tré.	Das ist eher ein großer Busch als ein Baum.
	Spáð er slyddu fremur en snjókomu.	Laut Wetterdienst wird es eher Schneeregen als Schnee geben.
	Hún talar þýsku eins og hún væri þýsk.	Sie spricht Deutsch, als ob sie Deutsche wäre.
	Unverified meira en orð fá lýst `{adv}`	mehr als Worte beschreiben können
	að geta haldið stöðu sinni sem flokksformaður	sich als Parteivorsitzender halten können
	Sem diplómat verður hann að geta komið vel fyrir.	Als Diplomat muss er gut repräsentieren können.
	Fólk með rúm fjárráð getur leyft sér alls konar lúxus.	Leute mit mehr als genug Geldmitteln können sich allerlei Luxus leisten.
	frekar `{adv}`	eher
	fremur `{adv}`	eher
	fyrr `{adv}`	eher
	heldur `{adv}`	eher
	smáskrýtinn `{adj}`	eher komisch
	síður `{adv}`	eher nicht
	því fyrr því betra	je eher desto besser
	því fyrr, þeim mun betra	je eher, desto besser
	Fyrr frýs í helvíti!	Eher friert die Hölle zu!
	Ég gat ekki komið fyrr.	Ich konnte nicht eher kommen.
	Hún er frekar nægjusöm manneskja.	Sie ist ein eher bescheidener Mensch.
	þýðverskur `{adj}` `[sjaldan]`	deutsch
	þýskur `{adj}`	deutsch
	mál. þjóðverska `{kv}` `[úrelt]`	Deutsch `{n}`
	mál. þýska `{kv}` <þ.>	Deutsch `{n}`
	á þýsku `{adv}`	auf Deutsch
	þýskumælandi `{adj}`	Deutsch sprechend
	mál. nýlendualemanníska `{kv}`	Kolonial-Deutsch `{n}`
	mál. pennsylvaníu-þýska `{kv}`	Pennsylvania-Deutsch `{n}`
	Fyrri verk hans einkenndust helst af gagnrýni á trúarbrögð og samfélagsskipan.	Seine früheren Werke waren eher sozial- und religionskritisch.
	Talarðu þýsku?	Sprichst du Deutsch?
	að tala bjagaða þýsku	auf Deutsch radebrechen
	þýska `{kv}` fyrir byrjendur	Deutsch `{n}` für Anfänger
	þýsk-íslensk orðabók `{kv}`	Deutsch-Isländisch-Wörterbuch `{n}`
	þýsk-íslensk orðabók `{kv}`	Deutsch-Isländisches Wörterbuch `{n}`
	íslensk-þýsk orðabók `{kv}`	Isländisch-Deutsch-Wörterbuch `{n}`
	Þýsk-Íslenska tengslanetið `{hv}` <ÞÍT>	Deutsch-Isländisches Netzwerk `{n}` <DIN>
	Ég tala ekki þýsku.	Ich spreche kein Deutsch.
	Getur þú lesið þýsku?	Kannst du Deutsch lesen?
	Íslendingurinn talaði lélega þýsku.	Der Isländer sprach gebrochenes Deutsch.
	Hann langar að læra þýsku.	Er würde gerne Deutsch lernen.
	Hvað er það á þýsku?	Wie heißt das auf Deutsch?
	Hvernig segir þú ... á þýsku?	Wie sagt man ... auf Deutsch?
	viðsk. Þýsk-íslenska viðskiptaráðið `{hv}`	Deutsch-Isländische Industrie- und Handelskammer `{f}`
	Hann fékk þrjá í þýsku.	Er bekam in Deutsch eine Drei.
	Ég tala mjög litla þýsku.	Ich spreche nur ein bisschen Deutsch.
	Eftir að hún hafði lært þýsku, hóf hún háskólanám sitt.	Nachdem sie Deutsch gelernt hatte, begann sie ihr Studium.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=eher+schlecht+als+recht+Deutsch+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

eher schlecht als recht Deutsch können in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: eher schlecht als recht Deutsch können

Übersetzung 1 - 50 von 929 >>

Übersetzungen eintragen